โย​ฮัน 2:2 - Iu-Mien Thai

² เมี่ยน หย่า ธี้ง เย​ซู เหธา นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว มี่ง วั้ว นอม ยิ่น.

Iu-Mien Old

² myenb yaag Zivq ye-su Zauj ninb Eei saib kxj Bua mivb uaq nxm yinb.

Iu-Mien New

² Mienh yaac cingv Yesu caux ninh nyei sai-gorx mbuo mingh wuov norm yinh.

ฉบับอักษรลาว

² ມ່ຽນ ຢ່າ ທສີ້ງ ເຢ​ຊູ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ມີ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຢິ້ນ.

โย​ฮัน 2:2 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 12:19

นิ่น ไม้ แฑง จ๋า หย่า ไม้ เห่ว เฉีย บุย, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ์ นิ่น เยียม จาย-ห่อง เญย เฉีย.

มัด​ทาย 25:40

“ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เตา นิ่น บัว, ‘เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, เม่ย บัว โหฒว ปุน เหยียด เต้า เยีย เญย ก๋อ-โย์ว, ไม้ กุ๊น นิ่น โหฒว เก้า ไฝ เจี๋ย วั้ว เต้า, เม่ย บัว ฯฒฯ โหฒว ปุน เยีย อ๊ะ.’

มัด​ทาย 25:45

“ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เตา, ‘เยีย บั๋ว เฒียน เม่ย บัว, เม่ย บัว ไม้ เถง เหยียด เต้า น้าย เต๋ย โหฒว ไฝ เจี๋ย เญย เมี่ยน, เม่ย บัว หย่า ไม้ เถง เยีย.’”

โย​ฮัน 2:12

ฆะฮ้า เย​ซู เหธา นิ่น เญย มา, นิ่น เญย โย์ว บัว, เหธา นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว มี่ง คา​เป​นา​อุม มู้ง เยียม อี เหฒีย ฮนอย วั้ว.

โย​ฮัน 2:17

ไซ-ก๋อ บัว ฯฒฯ จั๋ง หฒุ กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, “โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย เหว่ย เม่ย เญย เปย๊า จอม เฮญี้ยว, ฮนั้ง โต์ว เหฒียะ เจี๊ยน เยีย นอ.”

โย​ฮัน 2:22

ฆะฮ้า เย​ซู ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย, นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว จั๋ง หฒุ นิ่น ก๊อง น้าย โจ๋ว หว่า ฯฒฯ เสียน กีง-โซว หย่า เสียน เย​ซู ก๊อง เญย หว่า.

โย​ฮัน 2:3

โหฒว เกา, อะหงุ่น ติ๊ว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เย​ซู เญย มา ก๊อง บั๋ว เย​ซู, “นิ่น บัว เญย อะหงุ่น ติ๊ว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.”

โย​ฮัน 3:22

น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ลิ์ว, ฆะฮ้า เย​ซู เหธา นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว มี่ง ยู​เดีย แซ้ง เยียม หธาม วั้ว หย่า เถง เมี่ยน เจี๋ย ววม เญย เล์ย.

โย​ฮัน 4:2

มป่า เฒียน สี่ เซ ไม้ เฒ์ย เย​ซู เถง เมี่ยน เจี๋ย ววม เญย เล์ย. ขูง นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว เถง ฮนั้ง.

โย​ฮัน 4:33

ไซ-ก๋อ บัว ล่าน หน่าย ล่าน, “ม่าย เมี่ยน ต้อ หฮนาง ต้าย ปุน นิ่น หญั่น ไฟ นี?”

โย​ฮัน 4:8

(ต๋อย เจี๊ยน วั้ว นอม เฒี่ยง โห่ ไซ-ก๋อ บัว เปียะ มู้ง ม์าย กะน้าย หญั่น.)

โย​ฮัน 6:12

หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ หญั่น เป๊ว เหฑ่ง. เย​ซู บั๋ว นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว, “มี่ง เซียว หญั่น เหฒ่ง วั้ว เต๋ย ต้าย, ไม้ ตู๋ง กวั่ง เหยียด อ๋า.”

โย​ฮัน 6:16

ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เต๋ย, เย​ซู เญย ไซ-ก๋อ บัว เหฌี่ย เถา ค้อย-เฮลน,

โย​ฮัน 6:60

เย​ซู เญย ไซ-ก๋อ ธั้ม เญย ไฮ์ ลิ์ว น้าย เต๋ย หว่า ฯฒฯ ก๊อง, “น้าย เต๋ย หฌาว เญย หว่า หฒะเก้ง อะ ตุ๊ ไห่. หาย เต้า ไฮ่ หมวัง ตุ๊ แล่?”

โย​ฮัน 6:66

เยียม หน่าย ต้าย เย​ซู เญย ไซ-ก๋อ ธั้ม เญย ถุย โป่ว, ไม้ กัน เย​ซู อ๊ะ.

โย​ฮัน 6:67

เย​ซู ฯฒฯ หน่าย ก๋า วั้ว เต๋ย เหฒียบ เหญ่ย เต้า ไซ-ก๋อ, “เม่ย บัว หย่า อ๋อย กวั่ง เยีย ไฟ?”

โย​ฮัน 6:70

เย​ซู เตา, “เยีย กิ๊น เม่ย บัว เหฒียบ เหญ่ย เต้า ไม้ เฒ์ย? มป่า เม่ย บัว ม่าย เต้า โหฒว เฮยี่ย ไกว๊ เมี้ยน.”

โย​ฮัน 6:71

เย​ซู ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เซ ก๊อง หฒุ ซี​โมน อิ​สะ​คา​ลิ​โอด เญย ตอน, ยู​ดาด. ไม้ กุ๊น นิ่น โหฒว วั้ว เต๋ย เหฒียบ เหญ่ย เต้า ไซ-ก๋อ เญย เหยียด เต้า, ฆะฮ้า นิ่น หม่าย เย​ซู.

โย​ฮัน 6:8

ม่าย เต้า เย​ซู เญย ไซ-ก๋อ, ต้ง ซี​โมน ปี​เต เญย โย์ว, อัน​ดา​ลู, ก๊อง,

โย​ฮัน 7:3

เย​ซู เญย โย์ว บัว ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ก๋อ อ้า! เม่ย ธ้วด น้าย นอม ต๋อง มี่ง ยู​เดีย แซ้ง ม่าะ! อ๋อย หฒุ ปุน เม่ย เญย ไซ-ก๋อ บัว ปวัด เม่ย โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

กง-โฒ่ 11:26

ล์อ ปวัด, เซา​โล เหธา เจี๊ยน หฑวน อัน​ที​โอก ฒี่ง. นิ่น บัว อี เต้า เยียม วั้ว เหยียด หฮญัง, หฒั่นๆ เหธา จิว-ปาง กั๊บ ฒุ้น หฌาว เมี่ยน ธั้ม. เมี่ยน เห่ว เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน โหฒว “กี​ตู่ เมี่ยน” เซ เยียม อัน​ที​โอก ฒี่ง เจี์ย กอน เห่ว ต้าย.

กง-โฒ่ 11:29

ฮนั้ง หน่าย, ไซ-ก๋อ บัว ธ่าง ล่าง ตี่ง หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เญย ปั้น เหฒ่ย ธ้วด ฟิม เถง ยู​เดีย แซ้ง เญย ก๋อ-โย์ว.

1 โค​ลิน​โท 10:31

เหว่ย น้าย, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว หญั่น ไฟ ฮบ ไฟ โหฒว หาย หญู่ง, เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ โหฒว เหว่ย ปุน เมี่ยน ท่าย ทิน-ฮู่ง.

1 โค​ลิน​โท 7:39

สี ก๊อง โหฆ หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่, เอ๊า ม่าย ตอง จา เญย เล์ย โด้ เจี๊ยน. มป่า โหฆ ไต่ หมี่ อ๊ะ นอ, เอ๊า ไม้ หฒุ ตอง จา เญย เล์ย โด้ อ๊ะ. เซว่ย ปิ่น หล่ง หาย เต้า โหฒว โหฆ หย่า ตุ๊, ตะฟ่าน เสียน เฒี้ยว เญย เมี่ยน ฮนั้ง.

โค​โล​สี 3:17

ไม้ กุ๊น เม่ย บัว โหฒว หาย หญู่ง, ไฟ ก๊อง หาย หญู่ง, อ๋อย หฒุ เต๊ง เฒี้ยว เย​ซู เญย บั๋ว โหฒว. หย่า อ๋อย หฒุ เต๊ง นิ่น เญย บั๋ว แล์ง ฒี่ง หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง.

ฮิบ​ลู 13:4

เต้าๆ อ๋อย หฒุ ท่าย ตอง จา เญย เล์ย, ขูง หล่ง กั้น เญย เอ๊า โหฆ จวั่ง โหธว เปว๋ย, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย ตี่ง ปวั้ง เลี่ยว เญย เมี่ยน เหธา เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

หล่าว ย่าง 3:20

หมั่ง ม่าะ! เยีย โซ้ว เจี๊ยน แก้ง ด่าง แง้ง แก้ง. หาย เต้า ไฮ์ เยีย เญย เฉีย หย่า คอย แก้ง เยีย ฯฒฯ เปียะ มี่ง เหธา นิ่น หญั่น หฮนาง, นิ่น หย่า เหธา เยีย หญั่น หฮนาง.