โย​ฮัน 13:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น ฯฒฯ เยียม วั้ว เตี้ย เจี์ย ซิน ต้าย ไจ๊ กะเหญี่ย วั้ว เหยี่ยม ลุย, เฒาะ สิ จ๊าว ไซ เจี๊ยน จ๊าย,

Iu-Mien Old

⁴ ninb zyrug yem uaq tiab Jiad sin taaib Jaiq ka'Eiag uaq yemg lwi, zx'q si'g Jaauq sai Jyenq Jaaiq,

Iu-Mien New

⁴ Ninh ziouc yiem wuov dieh jiez sin daaih jaiv ga'nyiec wuov yiemc lui, zorqv siqc jaauv sai jienv jaaiv,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕ້ຍ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ໄຈ໊ ກະເຫຍ່ຍ ວົ້ວ ຢ່ຽມ ລຸຍ, ເຕສ໊າະ ສິ ຈ໊າວ ໄຊ ຈ໊ຽນ ຈ໊າຍ,

โย​ฮัน 13:4 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 3:11

มป่า เย​โฮ​ซา​ฟัด ก๊อง, “เยียม น้าย ไม้ ม่าย เฒี้ยว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เหว่ย ปุน บัว ไฮ่ ปั่ง นิ่น หน่าย เฒี้ยว ไฟ?” อิ​สะ​ลา​เอน ฮู่ง เญย เหยียด เต้า แปง-เปย๊ย เตา, “ซา​ฟัด เญย ตอน, เอ​ลี​ซา, เยียม น้าย. ฒิ่น ด่าง นิ่น ฟู-สู เอ​ลี​ยา.”

lu-kaa 12:37

เฒี้ยว หฑวน ต้าย ปวัด โปว ฮนั้ง น้าย กีง เฮญี้ยว ฒั้ว เจี๊ยน, โปว ฯฒฯ ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ. เยีย บั๋ว เม่ย บัว, เฒี้ยว อ๋อย เห่ว นิ่น เญย โปว บัว เฒว์ย เจี๊ยน หญั่น หฮนาง, นิ่น กั้น ฯฒฯ หฌุ่น เจี๊ยน ลุย-เมว์ย หลิ่ว เล์ย โปว บัว.

lu-kaa 17:7

“สี ก๊อง เม่ย บัว หาย เต้า ม่าย เต้า โปว ธ้วด มี่ง ไล่ ลี่ง ไฟ ปู๋ง ปะกี ยู่ง. เยียม เด่ย หฑวน ต้าย เม่ย ฯฒฯ บั๋ว นิ่น, ‘เม่ย กุ๊น เฒว์ย เจี๊ยน หญั่น หฮนาง อ๊ะ’ ไฟ?

lu-kaa 17:8

ไม้ เฒ์ย เหลาะ. เม่ย ฒู้ง อ๋อย บั๋ว นิ่น, ‘โฒ้ว หฒัวะ ไล-หฮนาง เบ่น ต้าย ปุน เยีย หญั่น, หย่า อ๋อย หฒุ เถง เยีย ติ้น ไล-หฮนาง. ฒั้ว เยีย หญั่น เป๊ว ฮบ เป๊ว เม่ย มต้าย ฆะฮ้า หญั่น.’

lu-kaa 22:27

หาย เต้า โหฒว เก้า โฮล? เฒว์ย เจี๊ยน หญั่น วั้ว เต้า ไฟ หลิ่ว เล์ย วั้ว เต้า? เฒว์ย เจี๊ยน วั้ว เต้า โหฒว เก้า โฮล ไม้ เฒ์ย? มป่า เยีย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ฮนั้ง ฟู-สู เญย เมี่ยน นอ.

โย​ฮัน 13:12

เย​ซู หฑาว ลิ์ว ไซ-ก๋อ บัว เญย เหฒา, นิ่น แอ๋ง เฒาะ นิ่น เญย ลุย ฒุ เจี๊ยน มี่ง เฒว์ย นิ่น เญย ต๋อง. นิ่น หน่าย ไซ-ก๋อ บัว, “เยีย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เม่ย บัว, เม่ย บัว เม่ง แปะ เญย ไฟ?

2 โค​ลิน​โท 8:9

เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เอน. ไม้ กุ๊น นิ่น ด่ง หน่าย ปุ๊ด ฒ่อย มป่า เหว่ย เม่ย บัว นิ่น เป๋น เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. นิ่น เป๋น เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เหว่ย ปุน เม่ย บัว ปุ๊ด ฒ่อย.

1 โย​ฮัน 3:11

เม่ย บัว เยียม กอน ไฮ์ เจี๋ย เญย หว่า เซ ต้ง น้าย. ล่าน อ๋อย หฒุ ฮนั้ม ล่าน.