โย​ฮัน 10:3 - Iu-Mien Thai

³ ฒั้ว แก้ง เญย เมี่ยน เถง นิ่น คอย แก้ง. ปะกี ยู่ง หย่า หมวัง นิ่น เญย เฉีย. นิ่น เอย เต้าๆ ปะกี ยู่ง เญย บั๋ว หฒยาว, ฯฒฯ ต้อ นิ่น บัว ธ้วด หลาด มี่ง.

Iu-Mien Old

³ zuaq kcvb Eei myenb Tevj ninb Kxi kcvb. pa'ki yuvb yaag mwavj ninb Eei Qiaj. ninb ei taub taub pa'ki yuvb Eei Buaj zyaauj, zyrug txb ninb Bua Zwrtq laatg mivb.

Iu-Mien New

³ Zuov gaengh nyei mienh tengx ninh koi gaengh. Ba'gi yungh yaac muangx ninh nyei qiex. Ninh ei dauh dauh ba'gi yungh nyei mbuox ziaaux, ziouc dorh ninh mbuo cuotv laatc mingh.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສົ໊ວ ແກ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖງ ນິ່ນ ຄອຍ ແກ້ງ. ປະກີ ຢູ້ງ ຢ່າ ໝວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ນິ່ນ ເອີຍ ເຕົ້າໆ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕສຢ໋າວ, ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ຫລາດ ມີ່ງ.

โย​ฮัน 10:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 80:1

โอ โก๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒี้ยว อ่า, ต้ง ต้อ โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ฮนั้ง ต้อ ปะกี ยู่ง วั้ว เต้า อ้า! โท้ แปง มน่อม หมวัง. เม่ย เยียม วั้ว เต๋ย อี เต้า เค​ลู​บิม บุด๋ง เญย เหว่ย, โท้ แอ๊ง ธ้วด เม่ย เญย ฌัง,

ธ้วด อี​ยิบ 33:17

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย ฮนั้ง หาย นอ โท้, เยีย อ๋อย เอย เจี๊ยน เม่ย เญย หว่า โหฒว, เหว่ย หฒุ เม่ย หอบ เยีย เญย เฮญี้ยว. เยีย หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย, หฒัวะ เม่ย.”

ธง-เม่ง หว่า 27:23

เม่ย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น ฮนั้ง หาย นอ, หย่า หมั่ง หลง เม่ย เญย ง่ง กวั้น,

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 8:13

โอ เยียม หฮวีง กะญั์ว เญย เซียะ อ้า! เหธา เยีย โหฒว ต่อย เญย เมี่ยน อ๋อย หมวัง เม่ย เญย ซีง-เฉีย. โท้ ปุน เยีย หมวัง ไฮ์ เม่ย เญย เฉีย.

อิ​สะ​ยา 40:11

นิ่น โก๋ว นิ่น เญย เมี่ยน ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน โก๋ว กั้น เญย ยู่ง กวั้น นอ. นิ่น หล่ง ปั์ว ฮล้อ ฒุ้น นิ่น เญย ปะกี ยู่ง ตอน ฮล้อบ เจี๊ยน เยียม นิ่น เญย หละค้วด, หย่า หมั่นๆ ต้อ ต้อ เจี๊ยน ตอน เญย ปะกี ยู่ง มา.

อิ​สะ​ยา 42:16

เยีย อ๋อย ต้อ มฒีง แม่ง เมี่ยน ยั่ง นิ่น บัว เฒียะ ไม้ ตุ๊ เญย เจ๊า, อ๋อย ต้อ นิ่น บัว ยั่ง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เญย เจ๊า-โหล่ว. เยีย อ๋อย เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ปุน หฮมวัง ทิ้ว เป๋น ฌัง, อ๋อย ปุน ไม้ ย่วน เญย เจ๊า ย่วน เญย. น้าย เต๋ย สี่ เซ เยีย อ๋อย โหฒว เญย, เยีย ฒู้ง ไม้ กวั่ง.

โย​ฮัน 10:14

“เยีย เซ โก๋ว ปะกี ยู่ง หลง เญย เฒี้ยว. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย ปะกี ยู่ง, เยีย เญย ปะกี ยู่ง หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย,

โย​ฮัน 10:16

เยีย แอ๋ง กั้น ม่าย ปะกี ยู่ง, เซ ไม้ เฒ์ย เยียม น้าย นอม หลาด เญย ปะกี ยู่ง. เยีย อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น บัว ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ หมวัง เยีย เญย เฉีย, หย่า เหธา น้าย เต๋ย เป๋น เหยียด กวั้น, ม่าย เหยียด เต้า เฒี้ยว โก๋ว นิ่น บัว ฮนั้ง.

โย​ฮัน 10:4

ปู๋ง นิ่น กั้น เญย ปะกี ยู่ง ธ้วด เหฑ่ง ต้าย, นิ่น มี่ง ด่าง. ปะกี ยู่ง หย่า กัน เจี๊ยน นิ่น มี่ง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฒียะ ตุ๊ นิ่น เญย เฉีย.

โย​ฮัน 10:9

เยีย เซ หลาด แก้ง. หาย เต้า ยั่ง เยีย น้าย เต้า แก้ง เปียะ อ๋อย ตุ๊ เหฌียว หย่า เปียะๆ ธ้วดๆ ล์อ หญั่น.

โย​ฮัน 6:37

ตะฟ่าน เยีย เญย เตีย เหธย ปุน เยีย เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง อ๋อย ต้าย ล์อ เยีย. หาย เต้า ต้าย ล์อ เยีย, เยีย เหยียด ลิ์ว ไม้ กวั่ง.

โย​ฮัน 6:45

โต่ว หว่า เมี่ยน เญย โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, ‘ทิน-ฮู่ง กั้น อ๋อย หฌาว นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง.’ หาย เต้า ไฮ์ หฒั่ง เตี๋ย เญย หว่า หย่า โหะ ฮิ้ว เญย, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย ต้าย ล์อ เยีย.

lo-maa 8:30

ทิน-ฮู่ง จา-ด่าง กิ๊น วั้ว เต๋ย, นิ่น หย่า เห่ว ต้าย. เห่ว ต้าย วั้ว เต๋ย, นิ่น หย่า ปุน เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว. ต้ง ตุ๊ เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว วั้ว เต๋ย, หย่า ปุน นิ่น บัว ม่าย ฌัง-หล่าง.

1 โค​ลิน​โท 16:9

เหว่ย หฒุ เยียม น้าย ม่าย ฉัง โหฒว ม่าย ลั่ม หล่ง เญย กง ธั้ม ไห่, หย่า ม่าย เมี่ยน ธั้ม เหธา เยีย ต๋อย-เตก.

ฟี​ลิบ​พอย 4:3

เหฒียบ ฒัวะ จวั่ง กง โหฒว เญย ต่อย อ้า! เยีย หย่า โท้ เม่ย เถง น้าย เต๋ย อี เต้า มเซียะ ตอน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหธา เยีย ชะ โหฒว คู้ เฝียน เญย กง, แอ๋ง ม่าย เคน​เมน เหธา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย จวั่ง กง โหฒว เญย เมี่ยน, ต้ง ม่าย บั๋ว ฝาว เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน.

โค​โล​สี 4:3

หย่า อ๋อย หฒุ เถง เยีย บัว เต๋า เก๋า, โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย บัว ม่าย ฉัง ปุน เยีย บัว ฒุ่น ก๊อง กี​ตู่ บย๋าง ย่าง เญย สี่. เยีย อี้ หฒั่น หลาย โหฒว น้าย หญู่ง กง หฒุ หววน เจี๊ยน โล่.

2 ทิ​โม​ไท 2:19

มป่า ทิน-ฮู่ง เหลียบ ต้าย เญย กอน-โด๊ะ เซ ว้วน ไห่ หย่า ม่าย เหยียน ฆ้าบ เจี๊ยน ก๊อง, “เฒี้ยว ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า โหฒว นิ่น กั้น เญย เมี่ยน,” หย่า ก๊อง, “หาย เต้า เหญี่ยม เฒี้ยว เญย บั๋ว, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ กวั่ง เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง หว่าย สี่.”

1 Bide 1:12

ทิน-ฮู่ง ปุน น้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว โหฒว เญย กง เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย เถง นิ่น บัว กั้น, เซ เหว่ย เถง เม่ย บัว. นิ่น บัว โต่ว ต้าย ก๊อง เญย สี่ เม่ย บัว อี้ หฒั่น ไฮ์ เมี่ยน ฒุ่น คู้ เฝียน บั๋ว เม่ย บัว. น้าย เต๋ย ฒุ่น คู้ เฝียน เญย เมี่ยน หย่า เขา เยียม ทิน-ต้อง พ้าย ต้าย เญย สีง ลี่ง ฒุ่น. เลี่ยม ฟิน-เมี่ยน หย่า อ๋อย ฮิ้ว น้าย เต๋ย สี่.

1 โย​ฮัน 4:6

บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน. หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง, วั้ว เต้า ฯฒฯ หมวัง บัว. หาย เต้า ไม้ เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, นิ่น หย่า ไม้ หมวัง บัว. ฮนั้ง หน่าย, บัว ฯฒฯ ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด ก๊อง เฒียน เล์ย เญย สีง ลี่ง เหธา ก๊อง จ๊า เล์ย เญย เมี้ยน.

3 โย​ฮัน 1:14

เยีย ฮนั้ม ต้าย ไม้ เล่า เยีย ตุ๊ ปวัด เม่ย, บัว ฯฒฯ ตุ๊ ต๋อย เฮมียน ก๊อง หว่า.

หล่าว ย่าง 20:15

สี ก๊อง หาย เต้า เญย บั๋ว ไม้ เฟี้ย เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ ฒอย เหฌี่ย โต์ว-ค้อย.

หล่าว ย่าง 3:20

หมั่ง ม่าะ! เยีย โซ้ว เจี๊ยน แก้ง ด่าง แง้ง แก้ง. หาย เต้า ไฮ์ เยีย เญย เฉีย หย่า คอย แก้ง เยีย ฯฒฯ เปียะ มี่ง เหธา นิ่น หญั่น หฮนาง, นิ่น หย่า เหธา เยีย หญั่น หฮนาง.

หล่าว ย่าง 7:17

เหว่ย หฒุ เยียม ฮู่ง เหว่ย บุด๋ง วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย โก๋ว นิ่น บัว, ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เฒี้ยว โก๋ว นิ่น เญย ปะกี ยู่ง นอ. นิ่น หย่า อ๋อย ต้อ นิ่น บัว มี่ง เถา ยู์ง แหม่ง เญย ววม-ฒี้ง. ทิน-ฮู่ง หย่า อ๋อย ซ้อด ฆาย นิ่น บัว เญย เตี๊ยมๆ ววม-เหมว่ย.”