โย​ฮัน 1:3 - Iu-Mien Thai

³ ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เหฒย ธ้วด หม่าน หมวด. ไม้ ม่าย เหยียด หญู่ง ทิน-ฮู่ง ไม้ หล่ง โต์ เหฒย.

Iu-Mien Old

³ Tinb huvb lovg ninb zeij Zwrtq maang mwrtg. maiq maaib yetg Euvg Tinb huvb maiq lovg tod zeij.

Iu-Mien New

³ Tin-Hungh longc ninh zeix cuotv maanc muotc. Maiv maaih yietc nyungc Tin-Hungh maiv longc Doz zeix.

ฉบับอักษรลาว

³ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຕສີ໋ຍ ທສວດ ໝ່ານ ໝວດ. ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ ເຕສີ໋ຍ.

โย​ฮัน 1:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 1:1

ต้ง ธอ ทิน-ฮู่ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา.

ทิน เต่ย โต้ว 1:26

ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ก๊อง, “บัว อ๋อย หฒุ หฒิว บัว เญย ฝัง เฒ้ย เหฒย เมี่ยน ต้าย ฒวั้ง บัว หย่า ฮนั้ง บัว นอ, ปุน นิ่น บัว กุ๊น ค้อย กะญั์ว เญย เบย์า, เยียม ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ, หญู่งๆ แซง-คู้, หย่า กุ๊น หญู่งๆ ญอง เดา-เป้ย เญย กะน้าย.”

สีง ฑูง 102:25

ต้ง ธอ เม่ย เหลียบ เดา เญย กอน-โด๊ะ, ลู่ง เม่ย กั้น เญย ปั์ว เหฒย ต้าย.

สีง ฑูง 33:6

เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย หว่า เหฒย ธ้วด ลู่ง, หย่า หล่ง นิ่น เญย ฑุ่ย เญย เฉีย เหฒย ธ้วด บะฮนอย เหธา หฮลา เหธา เหฮลย.

ธง-เม่ง หว่า 8:30

วั้ว หฒั่น เยีย เยียม นิ่น เญย กะเฮลน ฮนั้ง เต้า หฒั่ง เมี่ยน. นิ่น ฮนอยๆ เหว่ย เยีย อะเฮน้ย, เยีย หย่า หฒั่นๆ เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน เฌียน-โย่ว ไห่.

อิ​สะ​ยา 45:12

เซ เยีย เหฒย ป้าม เกน หย่า เหฒย เมี่ยน ต้าย เยียม ป้าม เกน. เยีย กั้น เญย ปั์ว ธอง ลู่ง หย่า หัด เยียม ลู่ง เญย หฒวัง เหฮลย.

อิ​สะ​ยา 45:18

เฒี้ยว เหฒย ลู่ง. ต้ง น้าย เต้า เซ ทิน-ฮู่ง. นิ่น เหฒย ธ้วด เดา, เหลียบ ว้วน เดา เญย กอน-โด๊ะ. นิ่น เหฒย ต้าย ไม้ เฒ์ย เหว่ย เป๋น เดา-ฮวาง, เซ เหว่ย ปุน เมี่ยน เยียม. นิ่น ก๊อง, “เยีย เซ เฒี้ยว, หย่า ไม้ ม่าย กั้น เต้า.

โย​ฮัน 1:10

น้าย โต์ เยียม ป้าม เกน. ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เหฒย ป้าม เกน, มป่า ป้าม เมี่ยน เฒียะ ไม้ ตุ๊ นิ่น.

โย​ฮัน 1:2

ฒิ่น ด่าง เยียม กอน วั้ว หฒั่น, โต์ เหธา ทิน-ฮู่ง เยียม.

1 โค​ลิน​โท 8:6

มป่า เหว่ย บัว นอ, ขูง ม่าย ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง, เซ หฒั่ง เตี๋ย, ต้ง เหฒย หม่าน หมวด วั้ว เต้า. บัว หย่า เหว่ย นิ่น เยียม. หย่า ขูง ม่าย ดุ เต้า เฒี้ยว ฮนั้ง, เซ เย​ซู กี​ตู่. ทิน-ฮู่ง หล่ง เย​ซู เหฒย หม่าน หมวด. บัว หย่า ปั่ง นิ่น เยียม.

e-fe-so 3:9

เยีย หย่า ก๊อง เม่ง ปุน หฒวัง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ฒิ่น ด่าง ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย หฒะเอ๋ย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว เหฒียง. ฒิ่น ด่าง เยียม เหฒย ลู่ง เหฒย เดา ต้าย, ต้ง เหฒย หม่าน หมวด เญย ทิน-ฮู่ง, มวั่ง เจี๊ยน น้าย เต๋ย สี่.

ฮิบ​ลู 11:3

เหว่ย บัว ม่าย เสียน ฟิม บัว หธีง ต้าย เม่ง แปะ ทิน-ฮู่ง ขูง ก๊อง ธ้วด หว่า ฮนั้ง ฯฒฯ เหฒย ธ้วด หม่าน หมวด ต้าย. ฮนั้ง หน่าย, หมั่ง ตุ๊ ปวัด เญย เซ เยียม หมั่ง ไม้ ปวัด เญย เหฒย ธ้วด ต้าย.

1 โย​ฮัน 5:1

หาย เต้า เสียน เย​ซู โหฒว กี​ตู่, วั้ว เต้า โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. หาย เต้า ฮนั้ม เตีย ฯฒฯ เลี่ยม วั้ว เต้า เญย ตอน ฮนั้ม.

หล่าว ย่าง 3:14

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย ปุน เลา​ดี​เซีย จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘น้าย เซ โหฒว อา​เมน วั้ว เต้า เญย หว่า, เซ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว เฒียน ฒอง-เหฒง หย่า โหฒว ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด เญย กอน วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง,

หล่าว ย่าง 4:11

“เยีย บัว เญย เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย ผุย ตุ๊ เยีย บัว เธง, ผุย ตุ๊ เยีย บัว ท่าย, ผุย ตุ๊ ฒิบ หลี่ง, เหว่ย หฒุ เม่ย เหฒย หม่าน หมวด ธ้วด ต้าย. หม่าน หมวด เอย เม่ย เญย เอ๋ย ตุ๊ เหฒย ธ้วด ต้าย, หย่า ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.”