เย​เล​มี 9:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น บัว เญย เบียด ฮนั้ง โตะ เญย ฟอง, ก๊อง หว่า ดั๊ว เมี่ยน. เก๊าะ-เมี่ยน หล่ง เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฑุ่ย ก๊อง แป้ง ออน เญย หว่า ปุน นิ่น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน, มป่า เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว นิ่น ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย.”

Iu-Mien Old

⁸ ninb Bua Eei Byetg Navq to'g Eei fxv, kxvq waag Duaq myenb. kx'g myenb lovg kx'g myenb Eei Rwib kxvq pcvb xn Eei waag pun ninb Eei Jwavg laavd myenb, mq paag yem ninb Eei Hruq ninb taaq za'eij hxig.”

Iu-Mien New

⁸ Ninh mbuo nyei mbietc hnangv doqc nyei forng, gorngv waac nduov mienh. Gorqv-mienh longc gorqv-mienh nyei nzuih gorngv baengh orn nyei waac bun ninh nyei juangc laangz mienh, mv baac yiem ninh nyei hnyouv ninh daav za'eix hoic.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ບຽດ ຮນັ້ງ ໂຕະ ເຍີຍ ຟອງ, ກ໊ອງ ຫວ່າ ດົ໊ວ ມ່ຽນ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ, ມປ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ນິ່ນ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ຫ່ອຍ.”

เย​เล​มี 9:8 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 3:27

อับ​เน หฑวน เถา เฮ​โบ​โลน วั้ว หฒั่น, โย​อาบ ต้อ นิ่น เปียะ ฒี่ง แก้ง บุด๋ง เญย ต๋อง ปี๋ง เจี๊ยน ก๊อง เต๋ย หว่า. เยียม วั้ว โย​อาบ ฯฒฯ ฑบ อับ​เน เญย กะเซีย. อับ​เน ฯฒฯ ไต่ หมี่ อ๊ะ. ฮนั้ง หน่าย เซ เหว่ย โย​อาบ จ๊าว นิ่น เญย โย์ว, อา​สา​เฮน, หฒุ ไต๋ เญย วิน.

สีง ฑูง 12:2

เต้าๆ ก๊อง-แปะ ดั๊ว กั้น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน. นิ่น บัว เญย ฑุ่ย ก๊อง หว่า บย่าง เธง เมี่ยน, หย่า ม่าย อี ติ่ว เฮญี้ยว.

สีง ฑูง 12:3

โท้ เฒี้ยว ก๊าด กวั่ง เธง เหว่ย ดั๊ว เมี่ยน อะเฮน้ย เญย เหยียด ฒู้ง ฑุ่ย เหมย เหธา ปู๋ง หว่า-เหมา, เธง-โฮล วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เบียด.

สีง ฑูง 120:3

เม่ย บัว ก๊อง-แปะ เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ปุน หาย หญู่ง เม่ย? แอ๋ง จา หาย หญู่ง ปุน เม่ย?

สีง ฑูง 28:3

โท้ ไม้ ตู๋ง เฒาะ เยีย เหธา เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เหธา โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน เหยียด เหฌี่ย ตี่ง ฒุ์ย. นิ่น บัว เหธา จวั่ง ล์าง เมี่ยน ก๊อง แป้ง ออน เญย หว่า, มป่า เฮญี้ยว กะญั์ว นิ่น บัว อ๋อย โหฒว โตะ.

สีง ฑูง 35:20

นิ่น บัว ไม้ ก๊อง แป้ง ออน เญย หว่า. ต๋าว หฑวน นิ่น บัว ฮนั้ม ธ้วด ดั๊ว เมี่ยน เญย หว่า ห่อย เยียม เต่ย-ปูง เซ้ก เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 55:21

นิ่น เญย ฑุ่ย เก้า บย่าง เจี๋ย ง่ง หญอ เฮมย, มป่า เฮญี้ยว กะญั์ว เบ๊าะ เจี๊ยน จ๋า เยียม. นิ่น เญย หว่า เก้า เมา เจี๋ย เฮมย, มป่า ฮนั้ง แปง ธ้วด ต้าย เญย หฑุ ด๊าว นอ.

สีง ฑูง 57:4

เยีย เปว๋ย เจี๊ยน เซี่ยน บุด๋ง, เซ นะ ป้าม เมี่ยน เญย เซี่ยน. นิ่น บัว เญย ญ่า เซ ฮนั้ง ธัง เหธา ฟอง นอ. นิ่น บัว เญย เบียด หย่า ฮนั้ง หฑุ ด๊าว นอ ไหล่.

สีง ฑูง 62:5

เยีย เญย เฮญี้ยว เซ้ก เหฑียะ เญย ฒั้ว ทิน-ฮู่ง กั้น ดุ เต้า ฮนั้ง, เหว่ย หฒุ เซ นิ่น ปุน เยีย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

สีง ฑูง 64:8

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กั้น เญย เบียด อ๋อย ห่อย นิ่น บัว หฒุ ป่าย. ตะฟ่าน ปวัด นิ่น บัว เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฮวัง มฆ้อง.

ธง-เม่ง หว่า 25:18

โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง ห่อย จวั่ง ล์าง เมี่ยน วั้ว เต้า เซ ฮนั้ง เบ๊าะ จ๋า เญย เดี๋ยง-ด๋น ไฟ หฑุ ด๊าว ไฟ ฟอง-ธัง ไหล่.

เย​เล​มี 5:26

“เหว่ย หฒุ เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง บุด๋ง ม่าย เอ๊าะ เมี่ยน, นิ่น บัว ปี๋ง เจี๊ยน ฒั้ว ฮนั้ง แฒง เหนาะ เญย เมี่ยน ฒั้ว นอ. นิ่น บัว แฒง ฮลาง เหว่ย เฒาะ เมี่ยน.

เย​เล​มี 5:9

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ ไม้ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ไฟ? เยีย หย่า ไม้ หฒุ เหว่ย น้าย หญู่ง กั๊วะ เญย เมี่ยน เถง เยีย กั้น จ๊าว วิน ไฟ?

เย​เล​มี 9:3

“นิ่น บัว โหฒว เบียด เงา ฮนั้ง จวัง-หฒิน, เซ จ๊า เญย เจ๊า ไม้ เฒ์ย เฒียน เล์ย เยียม เต่ย-ปูง เฮ้น เจี๊ยน ฝาว. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว น้าย หญู่ง เอ๊าะ สี่, แอ๋ง โหฒว วั้ว หญู่ง เอ๊าะ สี่, นิ่น บัว หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 9:4

“เต้าๆ เมี่ยน อ๋อย หฒุ บู้ง เจี๊ยน กั้น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน. หย่า ไม้ ตู๋ง ปู๋ง เฮญี้ยว หาย เต้า ก๋อ-โย์ว. เหว่ย หฒุ เต้าๆ ก๋อ-โย์ว โหฒว ดั๊ว เมี่ยน เญย เมี่ยน, โม์ว เต้า จวั่ง ล์าง เมี่ยน เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว ก๊อง หว่า-ฮู้.

เย​เล​มี 9:5

เก๊าะ-เมี่ยน ดั๊ว เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน, ไม้ ม่าย เหยียด ล่าน ก๊อง เฒียน หว่า. นิ่น บัว หฌาว นิ่น บัว เญย เบียด ก๊อง-แปะ, นิ่น บัว หล่ง เหฑ่ง ชะ ป์าม ฒุ์ย ไม้ ไฮ่ ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน.

mi-Kaa 6:12

เยียม ฒี่ง กะญั์ว เม่ย บัว เญย ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน หฒะเก้ง! โตะ ไห่, เยียม ฒี่ง เญย เมี่ยน ขูง ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน ฮนั้ง.