เย​เล​มี 9:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เก๊าะ-เมี่ยน ดั๊ว เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน, ไม้ ม่าย เหยียด ล่าน ก๊อง เฒียน หว่า. นิ่น บัว หฌาว นิ่น บัว เญย เบียด ก๊อง-แปะ, นิ่น บัว หล่ง เหฑ่ง ชะ ป์าม ฒุ์ย ไม้ ไฮ่ ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน.

Iu-Mien Old

⁵ kx'g myenb Duaq kx'g myenb Eei Jwavg laavd myenb, maiq maaib yetg laanb kxvq zyen waag. ninb Bua Faauj ninb Bua Eei Byetg kxvb pc'g, ninb Bua lovg Revg Qa'q paamd zwid maiq haib kxiq Hruq Rwrnj.

Iu-Mien New

⁵ Gorqv-mienh nduov gorqv-mienh nyei juangc laangz mienh, maiv maaih yietc laanh gorngv zien waac. Ninh mbuo njaaux ninh mbuo nyei mbietc gorngv-baeqc, ninh mbuo longc nzengc qaqv baamz zuiz maiv haih goiv hnyouv nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ດົ໊ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ລ່ານ ກ໊ອງ ຕສຽນ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ບຽດ ກ໊ອງ-ແປະ, ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ທຈະ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ດສ໋ວນ.

เย​เล​มี 9:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:11

นิ่น บัว แอ๋ง โหฒว ปุน เยียม กะเหญี่ย หฒิ แก้ง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน โก๋ๆ หลุนๆ เญย มฒีง บั๊ว เหฑ่ง ฯฒฯ หฮวา น้าย หฮวา วั้ว หย่า ล์อ ไม้ ปวัด แก้ง.

โย้บ 11:3

เม่ย ก๊อง เญย เฮ่น หว่า ไฮ่ ปุน เมี่ยน เซ้ก ไฟ? เม่ย ฮว้วด เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่, ไม้ หอบ หฒุ ม่าย เมี่ยน ปุน เม่ย ไญ้ ไฟ?

โย้บ 15:5

เหว่ย หฒุ เม่ย เญย ฒุ์ย หฌาว เม่ย เญย ฑุ่ย ก๊อง หว่า, เม่ย หย่า กิ๊น หล่ง กู๊ ไกว๋ เมี่ยน เญย เบียด.

สีง ฑูง 140:3

นิ่น บัว ปุน นิ่น บัว เญย เบียด ไหล่ ฮนั้ง นาง เญย เบียด ไหล่ นอ. นิ่น บัว เญย ฑุ่ย เหมย ม่าย นาง-เจี๊ยะ เญย เดีย-โตะ. เซ​ลา

สีง ฑูง 50:19

เม่ย เญย ฑุ่ย เซว่ย ก๊อง เอ๊าะ เญย หว่า, เม่ย เญย เบียด เห่ ตุ๊ ก๊อง-แปะ.

สีง ฑูง 52:3

เม่ย ฮนั้ม เอ๊าะ สี่ เก้า ธั้ม คู้ สี่, ฮนั้ม ก๊อง-แปะ เญย หว่า เก้า ธั้ม ก๊อง เฒียน เล์ย. เซ​ลา

สีง ฑูง 64:3

นิ่น บัว เหฑียว กั้น เญย เบียด ฮนั้ง หฑุ ด๊าว นอ ไหล่, นิ่น บัว ก๊อง ธ้วด อิม ไห่ เญย หว่า ฮนั้ง เหฒียง ไห่ เญย ฟอง.

สีง ฑูง 7:14

เอ๊าะ เมี่ยน ขูง ฮนั้ม ธ้วด เอ๊าะ สี่, ม่าย เอ๊าะ เญย สี่ เยียม เฮญี้ยว เป๊ย เมี่ยน ม่าย กู้งว์า, ยู์ง ธ้วด ต้าย เป๋น ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน เญย สี่ ฮนั้ง.

ธง-เม่ง หว่า 12:5

คู้ เมี่ยน ฮนั้ม ธ้วด เญย เจ๊า เซ แป้ง ฟิม เญย, มป่า เอ๊าะ เมี่ยน ธ่าง ล่าง เญย หว่า เซ กู๊ ไกว๋ เญย สี่.

ธง-เม่ง หว่า 4:16

เหว่ย หฒุ เอ๊าะ เมี่ยน ไม้ ตุ๊ โหฒว เอ๊าะ สี่, นิ่น บัว เปว๋ย ไม้ ฌ่อม. ไม้ ตุ๊ ห่อย เมี่ยน ดิ๊ หฒุ ดอบ, นิ่น บัว เปว๋ย ไม้ ออน.

อิ​สะ​ยา 5:18

หล่ง จ๊า เญย สี่ โหฒว ฮลาง ทอ ฒุ์ย กัน เจี๊ยน มี่ง, หย่า ทอ เอ๊าะ สี่ ฮนั้ง หล่ง ฮลาง ทอ เธีย วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 57:10

เม่ย บัว โค้ว เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย เจ๊า โก, มป่า เม่ย บัว ไม้ ก๊อง, ‘ไม้ ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง อ๊ะ.’ เม่ย บัว แอ๋ง ม่าย ชะ เฮ้น เจี์ย ต้าย เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ เมา.

เย​เล​มี 12:13

นิ่น บัว หฒวัง เญย เซ เบย้า วิด มป่า เซียว ตุ๊ ฌิ้ม. นิ่น บัว โหฒว โค้ว มป่า ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง. หลาย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย! ไห่, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ไญ้ นิ่น บัว เซียว ต้าย เญย กะน้าย.”

เย​เล​มี 12:6

ไม้ กุ๊น เม่ย เญย มั์ว-ต่อย เหธา เม่ย เญย เตีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เม่ย, นิ่น บัว หย่า หฒุ่น เจี๊ยน เห่ว เจี๊ยน เม่ย มี่ง. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เหธา เม่ย ก๊อง หว่า หลง, เม่ย ไม้ ตู๋ง เสียน นิ่น บัว.

เย​เล​มี 13:23

เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน ไฮ่ ทิ้ว นิ่น เญย ด๊บ ไฟ ดะม่าว เบ๋ว ทิ้ว นิ่น เญย เปี้ยง ไฟ? สี ก๊อง นิ่น บัว ไฮ่ นอ, เม่ย บัว โหฒว เกว๋น เอ๊าะ สี่ เญย เมี่ยน หย่า ไฮ่ โหฒว ตุ๊ คู้ สี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 4:22

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เญย แปะ ฝีง หฮงง, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย. นิ่น บัว เซ ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เญย น่าม โญ์ว, ไม้ เปียะ เฮญี้ยว หาย หญู่ง. โหฒว หว่าย เญย เจ๊า นิ่น บัว ไฮ่ ไห่, มป่า นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว หลง.”

เย​เล​มี 51:58

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “บา​บี​โลน จั๊ง เญย ฒี่ง หลาด ฒู้ง อ๋อย หฒุ บาง เหฌี่ย เดา. นิ่น ฮลัง เญย ฒี่ง แก้ง หย่า อ๋อย หฒุ โต์ว ปั๊ว. หฒวัง แปะ ฝีง โหฒว กง หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ล่าว หลุ่ย โหฒว เญย ขูง หฒุ โต์ว ปั๊ว.”

เย​เล​มี 51:64

อ๋อย หฒุ ก๊อง, “บา​บี​โลน อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ เฒ่ม เหฌี่ย, เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ เบี้ยว ฝาว, หลาย เยีย ปุน นิ่น หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.’” เย​เล​มี ก๊อง เญย หว่า เหฒ่ง เหฌี่ย บัวะ น้าย.

เย​เล​มี 7:28

เม่ย ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘น้าย กั๊วะ เมี่ยน ไม้ หมวัง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน หฌาว เญย เจ๊า. เฒียน เล์ย หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ. เยียม เม่ย บัว เญย ฑุ่ย เฒียน เล์ย หฒุด หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 9:3

“นิ่น บัว โหฒว เบียด เงา ฮนั้ง จวัง-หฒิน, เซ จ๊า เญย เจ๊า ไม้ เฒ์ย เฒียน เล์ย เยียม เต่ย-ปูง เฮ้น เจี๊ยน ฝาว. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว น้าย หญู่ง เอ๊าะ สี่, แอ๋ง โหฒว วั้ว หญู่ง เอ๊าะ สี่, นิ่น บัว หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 9:8

นิ่น บัว เญย เบียด ฮนั้ง โตะ เญย ฟอง, ก๊อง หว่า ดั๊ว เมี่ยน. เก๊าะ-เมี่ยน หล่ง เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฑุ่ย ก๊อง แป้ง ออน เญย หว่า ปุน นิ่น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน, มป่า เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว นิ่น ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย.”

E^se^ken 24:12

เยีย แปะๆ โหฒว โค้ว ฮนั้ง. โต์ว ฒู้ง ปั๊ว ไม้ ดุ๊ด น้าย เต๋ย โฮ์ เญย หฑีง.

mi-Kaa 6:12

เยียม ฒี่ง กะญั์ว เม่ย บัว เญย ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน หฒะเก้ง! โตะ ไห่, เยียม ฒี่ง เญย เมี่ยน ขูง ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน ฮนั้ง.

mi-Kaa 6:3

“โอ เยีย เญย แปะ ฝีง อ่า, เยีย โหฒว หาย หญู่ง ปุน เม่ย บัว? เยีย โหฒว หาย หญู่ง ปุน เม่ย บัว โค้ว? เตา เยีย ม่าะ!

ฮา​บา​กุก 2:13

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ล่าว หลุ่ย โหฒว เญย เซ เหว่ย ปุน โต์ว ปั๊ว. หม่าน ฝีง เมี่ยน โหฒว โค้ว หย่า ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง. ฮนั้ง หน่าย เซ ไม้ เฒ์ย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว โหฒว ไฟ?

มา​ลา​คี 2:10

“เยีย บัว เต้าๆ เมี่ยน ม่าย ดุ เต้า เตีย ไม้ เฒ์ย? ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง เหฒย บัว ต้าย, ไม้ เฒ์ย ไฟ? วั้ว หญู่ง บัว เก๊าะ-เมี่ยน เหว่ย หาย ติ่ว ล่าน ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน ล่าน ฯฒฯ หมั่ง เผีย เยีย บัว เญย อง-ถาย-แงะ แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า?

e-fe-so 4:25

ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กวั่ง, ไม้ ตู๋ง ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน. ล่าน เหธา ล่าน ขูง อ๋อย หฒุ ก๊อง เฒียน หว่า ฮนั้ง, เหว่ย หฒุ บัว เต้าๆ เป๋น กี​ตู่ เญย ซิน เญย เหยียด หญู่ง.

1 ทิ​โม​ไท 4:2

เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด เญย เมี่ยน หล่ง ก๊อง-แปะ เญย หว่า ดั๊ว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย ล่าง ฟิม ฮนั้ง ปั๊ว เฮลียะ น้าด ไต่ หมี่ อ๊ะ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:10

น้าย ต่อย เมี่ยน เกวย เสย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ฆะฮ้า แอ๋ง ม่าย ต่อย เมี่ยน ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว, หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน โหฒว เญย สี่.