เย​เล​มี 9:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เฒี้ยว ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา เยีย อ๋อย ตี่ง เหยียด ฒู้ง เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย มป่า ฮนั้ง ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย นอ,

Iu-Mien Old

²⁵ zyruq kxvq, “mavg maa'b! Nxib Eia'g xij Tauj yia xij tivg yetg zuvq Jiaj kaatq Eei leid mq paag Navq maiq Jiaj kaatq Eei leid uaq teij myenb Eei zwid nx,

Iu-Mien New

²⁵ Ziouv gorngv, “Mangc maah! Hnoi-nyieqc oix taux yie oix dingc yietc zungv jiex gaatv nyei leiz mv baac hnangv maiv jiex gaatv nyei leiz wuov deix mienh nyei zuiz nor,

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ມປ່າ ຮນັ້ງ ໄມ້ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ນໍ,

เย​เล​มี 9:25 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 25:23

ม่าย เด​ดาน, เท​มา, บุด เหธา เหยียด ฒู้ง จั๊บ บะเปยย แป้ง เญย ฮวีง ก๋อม มฆ้อง เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 4:4

ยู​ดา เมี่ยน เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ฝูง ปุน เฒี้ยว, หย่า อ๋อย หฒุ จั๊ม เฮญี้ยว, เหฑีย หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, เยีย เญย กะเฉีย ไฮ่ แป๊ด ธ้วด ฮนั้ง โต์ว นอ หฌบ ต้าย, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ไฮ่ เบ๊าะ ไต่.

เย​เล​มี 49:32

นิ่น บัว เญย ล่อ ท่อ อ๋อย หฒุ เป๋น ลู้ ต้าย เญย กะน้าย, นิ่น บัว เญย ง่ง กวั้น หฒุ ธ้าง ต้าย. จั๊บ บะเปยย แป้ง เญย ฮวีง ก๋อม มฆ้อง เญย เมี่ยน, เยีย อ๋อย ปุน หฑาน มี่ง เปยย ปูง หฑยาว-ค้วด, หย่า อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เยียม ปูงๆ ต้าย เญย เหฒะ หน่าน.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 28:10

เม่ย อ๋อย หฒุ เยียม กั้น ฝีง เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย ไต่, ฮนั้ง ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เญย เมี่ยน หฒุ ไต่ วั้ว นอ. “‘“เยีย, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ.”’”

E^se^ken 31:18

“‘เยียม เอ​เดน หฮวีง ม่าย หาย ติ้ว เดี๋ยง ด่ง เม่ย โฮล, ม่าย ฌัง-หล่าง? อี้ หฒั่น เม่ย อ๋อย เหธา เอ​เดน เญย เหยียด ฒู้ง เดี๋ยง หฒุ เหฌี่ย เถา เยี่ยม เกน, เยียม ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เญย เมี่ยน บุด๋ง, เซ เหธา หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่ วั้ว เต๋ย เหยียด เหฌี่ย เปว๋ย. “‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, น้าย เซ ฟา​โล ฮู่ง เหธา นิ่น เญย เมี่ยน ม่าน.’”

E^se^ken 44:7

เม่ย บัว เฒาะ เยีย เญย หญั่น ฮบ, เซ วั้ว เต๋ย เฮมย เหธา ฑย้าม, ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว ปุน เลี่ยม เฮญี้ยว เลี่ยม ซิน ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เยียม เยีย เญย สีง ติ่น ปุน สีง ติ่น ม่าย หวุย. หลาย เม่ย บัว โหฒว เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่ เม่ย บัว โหฒว ปุน เยีย เญย แหง่ง หว่า ด๊อด.

เล​วี 19:27

“‘ไม้ ตู๋ง จั๊บ เม่ย บัว เญย บะเปยย แป้ง เญย ฮวีง ก๋อม มฆ้อง.

เล​วี 26:41

เยีย หธีง แหง่ง เจี๊ยน นิ่น บัว, ต้อ นิ่น บัว เปียะ วิน-วั้ง เญย เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, สี ก๊อง นิ่น บัว เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน, ฒัด กั้น เหฌี่ย หย่า หฒิว นิ่น บัว ป์าม เญย หฒุ ตี่ง ลิ์ว ฒุ์ย,

Aamotv 3:2

“เยียม ลู่ง เดี๊ย ฝีงๆ เมี่ยน บุด๋ง เยีย ขูง กิ๊น เม่ย บัว ฮนั้ง. เหว่ย น้าย เยีย ฯฒฯ ตี่ง เม่ย บัว ป์าม เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย.”

lo-maa 2:28

เฒียนๆ ยิว​ไท เมี่ยน เซ ไม้ เฒ์ย ขูง เอย เป้ย หฒั่ง ฝุน. เฒียน เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย หย่า ไม้ เฒ์ย ขูง เอย ซิน ก๊าด ฮนั้ง.

lo-maa 2:29

เฒียนๆ ยิว​ไท เมี่ยน เซ ต้ง เยียม เฮญี้ยว กะญั์ว โหฒว เญย. นิ่น เญย เฮญี้ยว เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย. น้าย เซ สีง ลี่ง โหฒว เญย กง, ไม้ เฒ์ย เล์ย-หลัด โหฒว. น้าย หญู่ง เมี่ยน, ป้าม เมี่ยน ไม้ เธง, มป่า ทิน-ฮู่ง เธง.

1 ซา​มู​เอน 14:6

โย​นา​ทาน ก๊อง บั๋ว เถง นิ่น ต้อ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, “ต้าย ม่าะ! บัว เจี๋ย มี่ง ล์อ ต้ง ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย วั้ว เต๋ย แปง เญย เธี้ยง. เหฑีย เฒี้ยว อ๋อย เถง บัว, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ ตั๊ง ตุ๊ เจี๊ยน เฒี้ยว. ไม้ กุ๊น เมี่ยน ธั้ม ไฟ โหฒะ นิ่น ฒู้ง ไฮ่ เถง บัว ฮี่ง.”

1 ซา​มู​เอน 17:26

ดา​วิด หน่าย โซ้ว นิ่น เญย กะเฮลน วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “สี ก๊อง เมี่ยน ไต๋ น้าย เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ หฒุ ไญ้, ไต๋ นิ่น วั้ว เต้า ไฮ่ ตุ๊ หาย หญู่ง? น้าย เต้า ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เญย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ต้ง หาย เต้า แล่, นิ่น หธีง ต้าย ก๊าม โด๊ว เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย จุน-แปง?”