เย​เล​มี 9:23 - Iu-Mien Thai

²³ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ปุน ธง-เม่ง เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เธง นิ่น กั้น เญย ธง-เม่ง. ไม้ ตู๋ง ปุน เฮ้น เญย เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เธง นิ่น กั้น เญย ชะ. ไม้ ตู๋ง ปุน ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เธง นิ่น กั้น เญย ฒิ่น ฒ่อย.

Iu-Mien Old

²³ zyruq Navq naaiq nx kxvq, “maiq tuvq pun Zovb mevb myenb puvj waab mauj Zev ninb kanb Eei Zovb mevb. maiq tuvq pun henq Eei myenb puvj waab mauj Zev ninb kanb Eei Qa'q. maiq tuvq pun putg zxib myenb puvj waab mauj Zev ninb kanb Eei zinb zxib.

Iu-Mien New

²³ Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, “Maiv dungx bun cong-mengh mienh bungx waac-maux ceng ninh ganh nyei cong-mengh. Maiv dungx bun henv nyei mienh bungx waac-maux ceng ninh ganh nyei qaqv. Maiv dungx bun butv-zoih mienh bungx waac-maux ceng ninh ganh nyei zinh zoih.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ເທສງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເຮ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ເທສງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ທຈະ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ເທສງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ.

เย​เล​มี 9:23 Iomraidhean Croise

โย้บ 32:13

ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง ก๊อง, ‘เยีย บัว ล์อ ตุ๊ ธง-เม่ง. ปุน ทิน-ฮู่ง กั้น เตา นิ่น, ไม้ เฒ์ย เมี่ยน.’

โย้บ 41:15

นิ่น เญย ติ ต์าน เญย เจี๋ย เป๋น เหยียด เลี์ยว เหยียด เลี์ยว ฮนั้ง ท้อง-ป้าย นอ, นิด เจี๊ยน จ๋า หมะ เญย, กั๊บ เจี๊ยน ดิบ เญย ฮนั้ง หละเปย๊ย นอ แหง่ง.

สีง ฑูง 33:5

หาย หญู่ง หอบ เญย, แป้ง ฟิม เญย, นิ่น ฮนั้ม. เฒี้ยว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม ก๋อม ลู่ง เดี๊ย เดา-เป้ย.

สีง ฑูง 34:3

โท้ เหธา เยีย เธง เฒี้ยว เว่ย โฮล. โท้ ปุน บัว ล่ม ฑ่อย ท่าย นิ่น เญย เม่ง.

สีง ฑูง 44:9

มป่า อี้ หฒั่น เม่ย กวั่ง เยีย บัว, ปุน เยีย บัว หฒุ เซวย. เม่ย ไม้ เหธา เยีย บัว เญย หฒวัง จุน-แปง ธ้วด.

สีง ฑูง 62:10

ไม้ ตู๋ง ปั่ง เนี้ยว เมี่ยน เญย สี่ เหว่ย ตุ๊ ญ่าน, หย่า ไม้ ตู๋ง ฮนั้ม เขา ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย. สี ก๊อง ปุ๊ด ฒ่อย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว หย่า ไม้ ตู๋ง ปู๋ง เฮญี้ยว.

ธง-เม่ง หว่า 11:4

หฒุ ทิน-ฮู่ง โน์ว เญย ฮนอย, ฒิ่น ฒ่อย เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง, มป่า โหฒว ตุ๊ หอบ เญย สี่ ไฮ่ เหฌียว เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด ไม้ หฒุ ไต่.

ธง-เม่ง หว่า 21:30

ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ธง-เม่ง ไฟ ว่วน ฒาง ไฟ ธ่าง ล่าง เญย หว่า ไฮ่ ฮี่ง เจี๋ย เฒี้ยว.

ธง-เม่ง หว่า 3:5

อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว เขา เฒี้ยว, ไม้ ตู๋ง เขา กั้น ไฮ่ เม่ง แปะ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:19

ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว ล่าน เมี่ยน ไกว ไฟ หฮงง? มป่า นิ่น ตุ๊ กุ๊น เหฑ่ง เยีย หล่ง เยีย เญย ธง-เม่ง เยียม น้าย เสย หฒั่ง ล่าว หลุ่ย ตุ๊ ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง. น้าย หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย ขูง-ม่อง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:11

เยีย แอ๋ง ปวัด เยียม น้าย เสย หฒั่ง แอ๋ง ม่าย เหยียด หญู่ง เซ, สาย ถิว เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ หฒั่นๆ ฮี่ง. เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย เมี่ยน เบ๊าะ ต้ม จ๋า หย่า ไม้ ตุ๊ หฒั่นๆ ฮี่ง เจี๋ย, ธง-เม่ง เมี่ยน ไม้ ตุ๊ หฒั่นๆ ม่าย หฮนาง หญั่น. ไกว เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ หฒั่นๆ ปุ๊ด ฒ่อย, ม่าย ปั้น เหฒ่ย เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ เมี่ยน หฒั่นๆ อะเฮน้ย นิ่น บัว. มป่า เฒี่ยง โห่ เหธา ว่วน เฉีย เถา เต้าๆ เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 10:8

นิ่น ก๊อง, ‘เยีย เญย แปง-เปย๊ย เหยียด ฒู้ง โหฒว ฮู่ง ไม้ เฒ์ย?

อิ​สะ​ยา 20:5

เขา เอ​ที​โอ​เปีย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม หย่า ปู๋ง หว่า-เหมา อี​ยิบ วั้ว เต๋ย ฯฒฯ กั้ม เหฑีย หย่า หฒุ ไญ้.

อิ​สะ​ยา 47:10

เม่ย เขา กั้น โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ ฯฒฯ ก๊อง, ‘ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด เยีย.’ เม่ย เญย ธง-เม่ง เหธา ว่วน ฒาง ต้อ เม่ย ต่อง เจ๊า, เม่ย ฯฒฯ เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘ขูง ม่าย เยีย. ธ้วด ลิ์ว เยีย ไม้ ม่าย กั้น เต้า.’

อิ​สะ​ยา 5:21

หฒิว กั้น เญย มฒีง หมั่ง, ฝุน กั้น ม่าย ธง-เม่ง, หย่า หฒิว กั้น หมั่ง, ฮนั้ม ต้าย กั้น ไกว วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

เย​เล​มี 31:34

เยียม หน่าย มี่ง เก๊าะ-เมี่ยน ไม้ หฒุ แอ๋ง หฌาว กั้น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน เหธา กั้น เญย ก๋อ-โย์ว ก๊อง, ‘เม่ย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว เฒี้ยว. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เก้า ไฝ เจี๋ย เถา เก้า โฮล เจี๋ย เหยียด ฒู้ง ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า. “เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ, ไม้ แอ๋ง จั๋ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.”

เย​เล​มี 48:14

“เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง, ‘เยีย บัว โหฒว จุน-เฒ้ย เมี่ยน หย่า โหฒว เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง’?

เย​เล​มี 48:7

เหว่ย หฒุ เม่ย เขา กั้น เว่ย ว้วน เญย ต๋อง เหธา กั้น เญย ฒิ่น ฒ่อย, เม่ย กั้น หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ. เค​โม้ด เฒี่ยน อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง, เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย ไซ เมี่ยน เหธา เจียน.

เย​เล​มี 49:4

ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง เม่ย บัว เญย ฮ์อง? เม่ย บัว เขา ฒิ่น ฒ่อย ก๊อง, ‘หาย เต้า ไฮ่ ต้าย เหธา เยีย ต๋อย-เตก?’

E^se^ken 29:9

อี​ยิบ เต่ย-ปูง ฯฒฯ เป๋น ป่าย หว่าย เญย เดา-ฮวาง. วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. “‘เม่ย ก๊อง, “ไน​อา ด้าย เซ เยีย เญย. เยีย เหฒย ต้าย.”

E^se^ken 7:19

นิ่น บัว เฒาะ นิ่น บัว เญย ญ่าน ฒอย กวั่ง วั้ว จาย-ห่อง. นิ่น บัว เญย เจียม ฮนั้ง ม่าย หวุย เญย กะน้าย. หฒุ เฒี้ยว โน์ว เญย ฮนอย นิ่น บัว เญย เจียม ญ่าน ไม้ ไฮ่ เหฌียว นิ่น บัว. นิ่น บัว เญย เจียม ญ่าน ไม้ ไฮ่ เถง นิ่น บัว เฮญี้ยว ไม้ เซีย ไฟ ปุน นิ่น บัว เญย กะเซีย เป๊ว, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย เจียม ญ่าน โหฒว ปุน นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย.

ดา​นี​เอน 3:15

อี้ หฒั่น, สี ก๊อง เม่ย บัว เบ่น เหฒียง เฮญี้ยว, เม่ย บัว เยี้ยด ไฮ์ ปย๊ม จอง ปย๊ม หฑัด เญย เฉีย, ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, เฮล้า-ด้ง หนู, ล่อ โฑ์ เหธา หญู่งๆ โหฒว ฑูง เญย จา-สี่ เญย เฉีย บุย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ พัวะ เหฌี่ย ป๋าย เยีย เหธย ต้าย เญย เจียม-ฝัง. มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ ป๋าย, เม่ย บัว เลี่ยม เฒ่ย หฒุ ฒอย เปียะ ปั๊ว เจี๊ยน โต์ว เญย ต้ม โหฑ กะญั์ว. ฮนั้ง หน่าย ม่าย หาย เต้า เฒี่ยน ไฮ่ เถง เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย?”

ดา​นี​เอน 4:37

อี้ หฒั่น เยีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เธง หย่า ท่าย ลู่ง หฒั่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว เญย หญู่งๆ นิ่น โหฒว ตุ๊ หอบ. นิ่น เญย เจ๊า หย่า แป้ง ฟิม เญย. โหฒว เหมา เญย เมี่ยน นิ่น หย่า ไฮ่ ฒัด ตุ๊ เหฌี่ย.

mi-Kaa 6:8

โอ ป้าม เมี่ยน อ่า, เฒี้ยว ฒู้ง ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ หาย หญู่ง เซ หลง เญย, นิ่น หย่า อ๋อย เม่ย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว. อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย โหฒว, ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, กัน เจี๊ยน เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง มี่ง.

เส​ฟัน​ยา 1:18

เฒี้ยว เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย, นิ่น บัว เญย เจียม ญ่าน ไม้ ไฮ่ เหฌียว ไม้ ตุ๊ นิ่น บัว. นิ่น เฉีย เจี์ย ฮนั้ง โต์ว นอ, ปั๊ว ชุย เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย เญย เดา-เป้ย. นิ่น อ๋อย ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน, เลี่ยม เฒ่ย เฮนี้ยๆ เญย หฒุ เหมียด.

maa-Ko 10:24

ไซ-ก๋อ บัวะ ฮ่อง น้าย โจ๋ว หว่า มป่า เย​ซู หฑิบ เจี๊ยน ก๊อง, “ฝุเจว๊ย อ่า, เหว่ย เขา ฒิ่น ฒ่อย วั้ว เต๋ย, หฒะเก้ง อะ ตุ๊ เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ.

lo-maa 1:22

นิ่น บัว เธง กั้น ธง-เม่ง มป่า นิ่น บัว หฮงง ไห่.

1 โค​ลิน​โท 1:31

ฮนั้ง หน่าย, เซ ฮนั้ง กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, “หาย เต้า อ๋อย ปู๋ง หว่า-เหมา, อ๋อย หฒุ ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง เฒี้ยว โหฒว เญย สี่.”

Ramg leib latg 8:17

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เซ เยีย กั้น เญย ชะ, เยีย กั้น เญย ปั้น เหฒ่ย ปุน เยีย ฮนั้ง น้าย นอ ปุ๊ด ฒ่อย.”

ฟี​ลิบ​พอย 3:10

เยีย ขูง อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ปุน นิ่น นั่ง ต้าย เญย ต้ม ชะ, หย่า ม่าย ป่วน เหธา นิ่น เสี่ยว โค้ว, หย่า ฮนั้ง นิ่น นอ ไต่,

ฟี​ลิบ​พอย 3:8

ไม้ ตาน น้าย. เยีย ฝุน หญู่งๆ เซ ไม้ หฒี่ ฒิ่น เหว่ย ตุ๊ เหยียด หญู่ง เก้า จ๋าย เจี๋ย. จ๋าย เจี๋ย วั้ว หญู่ง เซ เยีย ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู. เยีย กวั่ง หญู่งๆ ฝุน เป๋น กะน้าย-กวั่ง เหว่ย ตุ๊ กี​ตู่,

1 ทิ​โม​ไท 6:10

เหว่ย หฒุ เม้า ฒิ่น เม้า ญ่าน เซ หญู่งๆ เอ๊าะ สี่ เญย กอน. หลาย เม้า ฒิ่น ญ่าน ม่าย เต๋ย เมี่ยน เล่ย นิ่น บัว เสียน เญย เจ๊า ฯฒฯ โหฒว ปุน กั้น หฒุ เฑ่า ธั้ม, ฮนั้ง ม่าย หฑุ ป๊ะ เจี๊ยน บะฑิว นอ.

1 ซา​มู​เอน 17:42

วั้ว เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน หมั่ง ปวัด ดา​วิด ฯฒฯ หมั่ง ไม้ ฝาว เหมว่ย นิ่น, เหว่ย หฒุ ดา​วิด หฮญัง-เจ๊ย หลุน, ด๊บ หฑั่น ซิ เญย, เฮมียน-ฝัง เฒี่ยง ตุ๊ เหฑว่ย ไห่.