เย​เล​มี 9:22 - Iu-Mien Thai

²² เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เมี่ยน เญย เซย อ๋อย คีง เหฌี่ย เยียม วั้ว เดา-ฌัง ฮนั้ง ไฆ้ นอ, ฮนั้ง ก๊าด เบย้า เมี่ยน ก๊าด เญย เบย้า เฒ้ย คีง เหฌี่ย หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เฑ์า.’”

Iu-Mien Old

²² meib xij zu'g kxvq, “zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘myenb Eei sei xij Kiv Fiag yem uaq Daub Fav Navq Gaiq nx, Navq kaatq Byaub myenb kaatq Eei Byaub zeiq Kiv Fiag yaag maiq maaib haiq taub Raud.’+”

Iu-Mien New

²² Meih oix zuqc gorngv, “Ziouv hnangv naaiv gorngv, “+‘Mienh nyei sei oix king njiec yiem wuov ndau-njang hnangv nqaiv nor, hnangv gaatv mbiauh mienh gaatv nyei mbiauh zeiv king njiec yaac maiv maaih haaix dauh nzauz.’+”

ฉบับอักษรลาว

²² ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “‘ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຊີຍ ອ໋ອຍ ຄີງ ເອຈ່ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເດົາ-ອຈັງ ຮນັ້ງ ໄອກ໊ ນໍ, ຮນັ້ງ ກ໊າດ ເບຢົ້າ ມ່ຽນ ກ໊າດ ເຍີຍ ເບຢົ້າ ເຕສີ໊ຍ ຄີງ ເອຈ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເດສົ໌າ.’”

เย​เล​มี 9:22 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 20:13

เฮ​เซ​คี​ยา ฒิบ น้าย เต๋ย โต่ว เฝียน เมี่ยน หย่า ปุน นิ่น บัว หมั่ง นิ่น เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง เหยียด ฒู้ง กะน้าย. เซ ปุน นิ่น บัว หมั่ง เจียม, ญ่าน, หลาบ หลิ่ว, จ๋าย ไห่ เญย โย่ว เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น, ต้ง นิ่น ม่าย เญย หญู่งๆ จ๋าย เญย กะน้าย. เยียม นิ่น เญย ฮู่ง ติ่น เหธา เฒี่ยง นอม กั๊วะ เญย กะน้าย. ไม้ ม่าย เหยียด หญู่ง เฮ​เซ​คี​ยา ไม้ ปุน นิ่น บัว ปวัด.

2 ฮู่ง โต้ว 20:15

อิ​สะ​ยา หน่าย, “เยียม เม่ย เญย ฮู่ง ติ่น นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด หาย หญู่ง?” เฮ​เซ​คี​ยา ก๊อง, “เยียม เยีย เญย ฮู่ง ติ่น นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด หญู่งๆ. เยีย จ๋าย เญย กะน้าย ไม้ ม่าย เหยียด หญู่ง เยีย ไม้ ปุน นิ่น บัว หมั่ง.”

2 ฮู่ง โต้ว 9:37

เย​เซ​เบน เญย เซย อ๋อย หฒุ เยียม ยิด​เล​เอน เต่ย เญย เดา ฮนั้ง ไฆ้ นอ, เหว่ย ปุน เมี่ยน ไม้ ไฮ่ ก๊อง, “น้าย เซ เย​เซ​เบน.”’”

โย้บ 5:13

นิ่น ปุน ธง-เม่ง เมี่ยน หฒุ นิ่น บัว กั้น เญย หฒะเอ๋ย ฮลบ นิ่น บัว, หย่า ปุน กู๊ ไกว๋ เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย เซี้ยบๆ เญย หฒุ เหมียด.

สีง ฑูง 49:7

ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ หฒัวะ นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว หฑวน, ไฟ เถง นิ่น ธ้วด หฒัวะ เญย จ๋า-ฒิ่น ปุน ทิน-ฮู่ง,

สีง ฑูง 83:10

ต้ง เยียม เอน​โด หฒุ เหมียด, เป๋น เดา เญย ป๋วน.

ธง-เม่ง หว่า 18:11

ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน เญย ฒิ่น ฒ่อย เซ นิ่น ว้วน ไห่ เญย ฒี่ง, นิ่น ฮนั้ม ต้าย เป๋น ฮลัง เญย ฒี่ง หลาด เปว เจี๊ยน นิ่น.

ธง-เม่ง หว่า 23:4

ไม้ ตู๋ง ล่าว หลุ่ย เหว่ย ล์อ ฒิ่น ฒ่อย, อ๋อย หฒุ ม่าย ธง-เม่ง เก๋า ไฮ่ ตี้ง เหฌี่ย.

อิ​สะ​ยา 5:25

เหว่ย น้าย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่ นิ่น เญย แปะ ฝีง, นิ่น ซูง นิ่น เญย ปั์ว เบ๊าะ นิ่น บัว เหฌี่ย, หฒวัง บง ฯฒฯ ต์ง. นิ่น บัว เญย เซย ดุย เจี๊ยน จาย-ห่อง ฮนั้ง หละฟับ-ดุย. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เญย กะเฉีย หธ่อ ไม้ ฟิว, นิ่น หธ่อ ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

เย​เล​มี 16:4

นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ เธี้ยว เญย ววน-แป่ง ไต่ หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหว่ย นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม, ไม้ ม่าย หาย เต้า ปย๊บ. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เยียม วั้ว เดา ฮนั้ง ไฆ้ นอ. นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เดา-เป้ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ.

เย​เล​มี 25:33

เถา วั้ว ฮนอย เยียม น้าย ปูง ลู่ง กอน เถา วั้ว ปูง ลู่ง กอน ม่าย หฒุ เฒี้ยว ไต๋ เญย เมี่ยน. ไม้ ม่าย หาย เต้า เญี้ยม นิ่น บัว, ไฟ เซียว ไฟ ปย๊บ นิ่น บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม วั้ว เดา-เป้ย ฮนั้ง ไฆ้ นอ.

เย​เล​มี 6:21

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย เฒาะ กะน้าย อัน เจี๊ยน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เญย หฑะเฮมียน ปุน นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ. เลี่ยม เตีย เลี่ยม ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย เหธา เจี๊ยน จวั่ง ล์าง เมี่ยน เหธา โล์-แกง ต่อย อ๋อย หฒุ เหมียด.”

เย​เล​มี 7:33

น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เญย เซย ฯฒฯ เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ. หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน แฮะ เปย๋า.

เย​เล​มี 8:2

ปุน ฟ้าด หฑาน เยียม บะฮนอย, หฮลา เหธา ลู่ง หฒั่ง เญย หฒวัง เหฮลย กะเดี๊ย. น้าย เซ ฒิ่น ด่าง นิ่น บัว ฮนั้ม เญย, ฟู-สู เญย, กัน เจี๊ยน เญย, นิ่น บัว ล์อ เญย, ปัวะ หฒั่ง เญย. น้าย เต๋ย บู๊ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เฑ์า ฒุ้น ไฟ ปย๊บ ฯฒฯ ฮนั้ง ไฆ้ เยียม เดา-เป้ย นอ.

ฮา​บา​กุก 1:11

นิ่น บัว ฮนั้ง หฑยาว นอ พ้วด เจี๋ย มี่ง. เป๋น ม่าย ฒุ์ย เญย เมี่ยน, หล่ง กั้น เญย ชะ ต๋อง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.”

เส​ฟัน​ยา 1:17

เยีย อ๋อย ปุน เมี่ยน หฒุ เหฒะ หน่าน, นิ่น บัว ฯฒฯ ยั่ง เจ๊า ฮนั้ง มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน, หลาย นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว. นิ่น บัว เญย ฑย้าม หฒุ โต๋ ธ้วด ฮนั้ง เนีย-บูง, นิ่น บัว เญย อ๊อ หย่า หฒุ ฒอย กวั่ง ฮนั้ง ไฆ้ นอ.

Ramg leib latg 8:17

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เซ เยีย กั้น เญย ชะ, เยีย กั้น เญย ปั้น เหฒ่ย ปุน เยีย ฮนั้ง น้าย นอ ปุ๊ด ฒ่อย.”