เย​เล​มี 9:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เหว่ย หฒุ ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ เญย เจ๊า ฝาว ต้าย เปียะ เยีย บัว เญย ฟง ม่วน, หย่า เปียะ เยีย บัว เญย ฮู่ง ติ่น, ปุน ฝุเจว๊ย เยียม จาย-ห่อง เหธา เมี่ยน หลุน เมี่ยน เยียม ต้ม หฒวัง หฒ่าม หฒุ ไพ กวั่ง.

Iu-Mien Old

²¹ weig zu'g pun myenb zu'g taig Eei Jauq faauj taaib pia'g yia Bua Eei fov mwrnb, yaag pia'g yia Bua Eei huvb ting, pun fu'Jweiq yem Jaaib hxvg Zauj myenb lunj myenb yem tomb zwavj zaamg zu'g Pai kwavg.

Iu-Mien New

²¹ Weic zuqc bun mienh zuqc daic nyei jauv faaux daaih bieqc yie mbuo nyei fong muonh, yaac bieqc yie mbuo nyei hungh dinc, bun fu'jueiv yiem jaai-horngc caux mienh lunx mienh yiem domh zuangx zaamc zuqc pai guangc.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ປຸນ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຝາວ ຕ້າຍ ເປັຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຟົງ ມ່ວນ, ຢ່າ ເປັຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ, ປຸນ ຝຸຈ໊ວຍ ຢຽມ ຈາຍ-ຫ່ອງ ເຖສົາ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ຢຽມ ຕົ້ມ ຕສວັ໋ງ ຕສ່າມ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ.

เย​เล​มี 9:21 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:17

เหว่ย น้าย ทิน-ฮู่ง ปุน บา​บี​โลน เมี่ยน ต้าย เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า, เซ เยียม สีง ติ่น หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น บัว เญย โฮ่ว แซง หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน, ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ ไฟ เมี่ยน โก๋ เมี่ยน ไฟ ปุ๊ด-แป่ง เมี่ยน. ทิน-ฮู่ง เฒาะ นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง จิว ปุน เยียม เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เญย ปั์ว-เดี๊ย.

อิ​สะ​ยา 40:30

หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เมี่ยน ไฮ่ โค้ว, ไฮ่ เมา. เฮ้น เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน หย่า ไฮ่ ดิ๊ หฒุ ดอบ.

เย​เล​มี 15:7

เยีย อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง เญย นอมๆ ฒี่ง, โหฒว ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง หล่ง กะน้าย-เธ้น เธ้น เบย้า นอ. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ กวั่ง ฝุเจว๊ย, ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เหมียด, หลาย นิ่น บัว ไม้ กวั่ง นิ่น บัว เญย เจ๊า.

เย​เล​มี 18:21

เหว่ย น้าย โท้ เฒาะ นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว จิว ปุน หฒุ หง่อ หฮนาง, หย่า จิว ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว เญย ชะ. โท้ ปุน นิ่น บัว เญย เอ๊า ไม้ ม่าย ฝุเจว๊ย หย่า เป๋น เอ๊า-กว๊า. โท้ ปุน นิ่น บัว เญย มจั่ง ตอน หฒุ ต้ม ววน-แป่ง ไต่, ปุน นิ่น บัว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เยียม เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

เย​เล​มี 44:7

“อี้ หฒั่น เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว โหฒว น้าย เต๋ย โฮล ไห่ เญย เอ๊าะ สี่ ห่อย กั้น, ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว เญย มจั่ง มเซียะ, ฝุเจว๊ย เหธา ฮบ หญอ เญย กู้งว์า เยียม ยู​ดา หฒุ ไพ กวั่ง. เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ เหฒ่ง เหยียด ล่าน อ๊ะ.

เย​เล​มี 50:30

เหว่ย น้าย นิ่น เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ฯฒฯ เยียม ต้ม หฒวัง หฒ่าม หฒุ ไต๋ ไต่, ต้ง วั้ว ฮนอย นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง แปง อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 6:11

เหว่ย น้าย เยีย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง เฒี้ยว นอ, ฒู้ง ไฮ์ เญี์ยน ไม้ เจี๊ยน. “อ๋อย หฒุ โต๋ เหฌี่ย เยียม จาย-ห่อง เญย ฝุเจว๊ย เหธา กั๊บ ฒุ้น เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน. เลี่ยม เอ๊า เลี่ยม โหฆ หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง, เหธา เจี๊ยน หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง เหธา เมี่ยน โก๋ เมี่ยน.”

เย​เล​มี 6:21

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย เฒาะ กะน้าย อัน เจี๊ยน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เญย หฑะเฮมียน ปุน นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ. เลี่ยม เตีย เลี่ยม ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย เหธา เจี๊ยน จวั่ง ล์าง เมี่ยน เหธา โล์-แกง ต่อย อ๋อย หฒุ เหมียด.”

เย​เล​มี 7:33

น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เญย เซย ฯฒฯ เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ. หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน แฮะ เปย๋า.

เย​เล​มี 8:2

ปุน ฟ้าด หฑาน เยียม บะฮนอย, หฮลา เหธา ลู่ง หฒั่ง เญย หฒวัง เหฮลย กะเดี๊ย. น้าย เซ ฒิ่น ด่าง นิ่น บัว ฮนั้ม เญย, ฟู-สู เญย, กัน เจี๊ยน เญย, นิ่น บัว ล์อ เญย, ปัวะ หฒั่ง เญย. น้าย เต๋ย บู๊ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เฑ์า ฒุ้น ไฟ ปย๊บ ฯฒฯ ฮนั้ง ไฆ้ เยียม เดา-เป้ย นอ.

โย​เอน 2:9

นิ่น บัว ป์อง เปียะ ฒี่ง กะญั์ว, ถิว ฒี่ง หลาด กู้ หงว่าย. นิ่น บัว ญอง เปียะ เปย๊า, ญอง เปียะ ฟง ม่วน ฮนั้ง จั๋น-หฒะ.

Aamotv 5:2

“อิ​สะ​ลา​เอน ดอบ เหฌี่ย, เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เจี์ย ซิน. นิ่น หฒุ กวั่ง เยียม กั้น เญย เต่ย-ปูง, ไม้ ม่าย หาย เต้า แอ๋ง เคน นิ่น เจี์ย ซิน ต้าย.”

Aamotv 6:9

สี ก๊อง เหยียด นอม เปย๊า เหฒ่ง เหฌี่ย เหฒียบ ล่าน เมี่ยน, นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่ เหฑ่ง.

เส​ฟัน​ยา 1:17

เยีย อ๋อย ปุน เมี่ยน หฒุ เหฒะ หน่าน, นิ่น บัว ฯฒฯ ยั่ง เจ๊า ฮนั้ง มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน, หลาย นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว. นิ่น บัว เญย ฑย้าม หฒุ โต๋ ธ้วด ฮนั้ง เนีย-บูง, นิ่น บัว เญย อ๊อ หย่า หฒุ ฒอย กวั่ง ฮนั้ง ไฆ้ นอ.