เย​เล​มี 9:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ หมวัง ไฮ์ ม่าย เญี้ยม เญย เฉีย เยียม สิ​โอน ธ้วด. ‘เยีย บัว หฒุ ป่าย เหฑ่ง อ๊ะโล่ะ! เยีย บัว หฒุ ไญ้ เถา ต้าว อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เยีย บัว เล่ย เต่ย-ปูง, เยีย บัว เญย เปย๊า หย่า หฒุ นิ่น บัว ป่าย หว่าย เหฑ่ง.’”

Iu-Mien Old

¹⁹ mwavj haid maaib Eyemq Eei Qiaj yem si-on Zwrtq. ‘yia Bua zu'g paaig Revg a'q lo'b! yia Bua zu'g Eaiq Tauj taaub a'q. weig zu'g yia Bua leib teib puv, yia Bua Eei pyauq yaag zu'g ninb Bua paaig waaig Revg.’+”

Iu-Mien New

¹⁹ Muangx haiz maaih nyiemv nyei qiex yiem Si^on cuotv. ‘Yie mbuo zuqc baaic nzengc aqv loh! Yie mbuo zuqc nyaiv taux daauh aqv. Weic zuqc yie mbuo leih deic-bung, yie mbuo nyei biauv yaac zuqc ninh mbuo baaic waaic nzengc.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ໝວັງ ໄຮ໌ ມ່າຍ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ສິ​ໂອນ ທສວດ. ‘ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ປ່າຍ ເດສ່ງ ອ໊ະ ໂລ່ະ! ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ໄຍ້ ເຖົາ ຕ້າວ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ເລີ່ຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຢ່າ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ.’”

เย​เล​มี 9:19 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 32:9

เม่ย บัว คู่ เยียม คู่ หญั่น เญย มเซียะ ตอน อ่า, เจี์ย ต้าย หมวัง เยีย เญย เฉีย. ปวั๊ง เอ๋ย เญย เซียะ อ่า, แปง มน่อม หมวัง เยีย อ๋อย ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 15:1

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ไม้ กุ๊น โม​เซ เหธา ซา​มู​เอน โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน, เยีย ไม้ ม่าย เฮญี้ยว หมั่ง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง. หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง ปุน เยีย ไม้ หฒุ ปวัด. ปุน นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ.

เย​เล​มี 2:14

อิ​สะ​ลา​เอน เป๋น โน่ว ไฟ? เซ เยียม เปย๊า ธ้วด เสย เญย โปว ไฟ? วั้ว หญู่ง นิ่น เหว่ย หาย ติ่ว เป๋น ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย?

เย​เล​มี 4:13

หมั่ง ม่าะ! นิ่น ฝาว ต้าย ฮนั้ง บ๋วน, นิ่น เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ฮนั้ง หฑยาว-หฒุ่น, นิ่น เญย ม์า เก้า เซี้ยบ ต้ม จ๊าง. เยีย บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย บัว หฒุ ป่าย เหฑ่ง.

เย​เล​มี 4:20

เหฒะ หน่าน หฑิบ เจี๊ยน เหฒะ หน่าน ต้าย, เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย ฮวาง. เยีย เญย ด๊บ-ลิ่ว เลี่ยม เฒ่ย หฒุ เหมียด, เหยียด ซี่ เกน ฮนั้ง เยีย เญย แบะ แก้ง เดีย ฮู้ เหฑ่ง.

เย​เล​มี 7:15

เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน หฒุ่น ธ้วด, ฮนั้ง เยีย หฒุ่น ธ้วด เม่ย บัว เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว, เซ เอ​ฟา​อิม เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน.’

เย​เล​มี 7:19

เฒี้ยว ก๊อง, ‘นิ่น บัว ธัวะ เฉีย เจี์ย เซ เยีย ไฟ? เซ ธัวะ นิ่น บัว กั้น ปุน นิ่น บัว กั้น หลุ่น ไม้ เฒ์ย?’

เย​เล​มี 7:29

อ๋อย หฒุ จั๊บ เม่ย บัว เญย บะเปยย ฒอย กวั่ง มี่ง. เยียม ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ เฑ่า เญี้ยม, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฆ่ม หย่า กวั่ง นิ่น โน์ว เญย น้าย ต่อย เมี่ยน.’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:15

เมี่ยน ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว เหน่า เจี๊ยน ก๊อง, “ซิ้ม ฆอย, ซิ้ม ฆอย, ม่าย หวุย เญย. ซิ้ม ฆอย, ซิ้ม ฆอย, ไม้ ตู๋ง ควัด หฒุ เยีย.” นิ่น บัว ฯฒฯ เปย๋า แอ๋ง โย่ว เจี๊ยน มี่ง. เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง ม่าย เมี่ยน ก๊อง, “นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เหธา บัว เยียม น้าย อ๊ะ.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:2

เยีย บัว หฑิบ เญย ป่วน เป๋น กั้น ฝีง เมี่ยน เญย หมี่ อ๊ะ. กั้น นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน ตุ๊ เยีย บัว เญย เปย๊า.

E^se^ken 27:2

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เหว่ย ไท​ละ ป๋าว ติ้ว หน่าน ฒี่ง ฑูง.

เล​วี 18:25

เลี่ยม เต่ย-ปูง หย่า ม่าย หวุย. เยีย ฯฒฯ ตี่ง เต่ย-ปูง เญย ฒุ์ย. เต่ย-ปูง ฯฒฯ โล้ ธ้วด เยียม เจี๊ยน เญย แปะ ฝีง.

เล​วี 18:28

สี ก๊อง เม่ย บัว ปุน เต่ย-ปูง ม่าย หวุย, เต่ย-ปูง ฯฒฯ โล้ เม่ย บัว ธ้วด ฮนั้ง โล้ เยียม ด่าง เม่ย บัว วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน นอ.

เล​วี 20:22

“‘อ๋อย หฒุ กัน หลง เยีย เญย เหยียด ฒู้ง หลี่ง เหธา ติ้วๆ เล์ย, หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว, เหว่ย ปุน ต้ง เยีย อี้ หฒั่น ต้อ เม่ย บัว มี่ง เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง ไม้ โล้ เม่ย บัว ธ้วด.

mi-Kaa 2:10

เจี์ย ซิน ต้าย มี่ง อ๊ะ, น้าย ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว ฮิด เญย ต๋อง. หลาย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย, น้าย เต๋ย ต๋อง ม่าย หวุย, อ๋อย หฒุ เหมียด, ฒู้ง เฮนี้ยๆ เญย หฒุ เหมียด.

mi-Kaa 2:4

เถา วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ เป๋น ฑูง ปุน เมี่ยน ป๋าว ฮว้วด เม่ย บัว. นิ่น บัว อ๋อย เฑ่า เญี้ยม เฮญี้ยว มุน เญย ก๊อง, ‘เยีย บัว หฒุ ป่าย เหฑ่ง. เฒี้ยว เฒาะ เยีย เญย แปะ ฝีง หฑิบ เญย ป่วน ทิ้ว ปุน กั้น เต้า, เยีย เญย ป่วน นิ่น เฒาะ หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฒาะ เยีย บัว หฑิบ เญย ป่วน เดา ปุน ธ้าง เยีย บัว มี่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน.’”

Ramg leib latg 28:29

ลู่ง อ๋าน หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฮวา เจี๊ยน มี่ง ฮนั้ง มฒีง แม่ง เมี่ยน เยียม หฮมวัง นอ. เม่ย บัว โหฒว เญย ติ้วๆ เจ๊า หย่า ไม้ ไฮ่ ตุ๊ หลง. เม่ย บัว หฒั่นๆ หฒุ เมี่ยน ห่อย, หฒุ เมี่ยน ลู้, ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว เม่ย บัว.