เย​เล​มี 9:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย อ๋อย หฒุ เหว่ย บง เฮญี้ยว มุน เญย เญี้ยม, หย่า เญี้ยม เหว่ย เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เมี้ย-เธี้ยง, หลาย หฒุ กวั่ง ฮวาง ไม้ ม่าย เมี่ยน เจี๋ย, หย่า ไม้ ไฮ์ แซง-คู้ เห่ว. เลี่ยม ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เฮยี่ย ฒ่อย เปย๋า เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ yia xij zu'g weig Bov Hruq mun Eei Eyemq, yaag Eyemq weig teib puvb Waav Eei miab Zyavq, laaij zu'g kwavg Waav maiq maaib myenb Jiaj, yaag maiq haid scvb Kuq heug. lyemb Daamb luvb Eei nx'g Zauj Yiab zxib pyauj Revg.

Iu-Mien New

¹⁰ Yie oix zuqc weic mbong hnyouv mun nyei nyiemv, yaac nyiemv weic deic-bung-huaang nyei miev-ciangv, laaix zuqc guangc huaang, maiv maaih mienh jiex, yaac maiv haiz saeng-kuv heuc. Liemh ndaamv-lungh nyei norqc caux hieh zoih biaux nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ບົງ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ເຍີຍ ຍ້ຽມ, ຢ່າ ຍ້ຽມ ເຫວີ່ຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ, ຫລາຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ຮວາງ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ໌ ແຊງ-ຄູ້ ເຫ່ວ. ລ່ຽມ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ເຖສົາ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເປຢົ໋າ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 9:10 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 41:15

“หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เป๋น เบ๊าะ เบย้า เญย จา-สี่, เซียง เญย, ไหล่ เญย, ม่าย ญ่า เญย. เม่ย อ๋อย เบ๊าะ บง บาง หม่วน เหฑ่ง, หย่า โหฒว ปุน บง-ไอ๊ ฮนั้ง เบี๊ยะ นอ.

อิ​สะ​ยา 49:19

“ไม้ กุ๊น เม่ย หฒุ กวั่ง ฮวาง, เป๋น ป่าย หว่าย, หฒุ เหมียด เญย ต๋อง, อี้ หฒั่น เม่ย เหบ ไห่, ไม้ เก๋า เม่ย เญย แปะ ฝีง เยียม. นะ เม่ย วั้ว เต๋ย ฒู้ง อ๋อย เล่ย เม่ย โก.

เย​เล​มี 12:10

ม่าย โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน ธั้ม เญย ป่าย หว่าย เยีย เญย อะหงุ่น หฮวีง. นิ่น บัว ธ้าย เยีย เญย ป่วน เหฌี่ย, นิ่น บัว ปุน เยีย หลง เญย ป่วน เป๋น ป่าย หว่าย เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง.

เย​เล​มี 12:11

นิ่น บัว ปุน น้าย เต๋ย เดา เป๋น เดา-ฮวาง, ป่าย ฮวาง, บ๋อง ฆาย เญย ต๋อง. เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง หฒุ กวั่ง ฮวาง, มป่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เฮยี้ยด เฮญี้ยว.

เย​เล​มี 12:4

น้าย นอม เต่ย-ปูง อ๋อย บ๋อง ฆาย ด่ง หาย เล่า? เหยียด ฒู้ง ลี่ง เต่ย เญย เมี้ย อ๋อย เหญา เถา หาย หฒั่น? หลาย เยียม น้าย เต๋ย ต๋อง เญย เมี่ยน โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เฮยี่ย ฒ่อย เหธา เหนาะ ไต่ เหฑ่ง. เหว่ย หฒุ เมี่ยน ก๊อง, “เฒี้ยว ไม้ ปวัด เยีย บัว เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่.”

เย​เล​มี 14:6

เฮยี่ย ล่อ โซ้ว เจี๊ยน บง กู้ หงว่าย, ฮลัง เญย ต๋อง เท้า เฉีย แฮๆ เญย ฮนั้ง เฮยี่ย จู๊ นอ. เฮยี่ย ล่อ เญย มฒีง ไม้ ฌัง เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย เมี้ย.”

เย​เล​มี 2:15

เซี่ยน ฌุ่น นิ่น, ฌุ่น ตุ๊ บุย เญย, นิ่น บัว ปุน นิ่น เญย เต่ย-ปูง เป๋น เดา-ฮวาง, นิ่น เญย ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม.

เย​เล​มี 2:6

นิ่น บัว ไม้ ก๊อง, ‘เฒี้ยว เยียม หาย, ต้ง ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เยี์ยน เยีย บัว เจี๋ย เต่ย-ปูง-ฮวาง, ม่าย เดา-ฮวาง, ค้วด โด เญย เต่ย-ปูง, เซ เต่ย-ปูง-ฮ์าน, มับ หฮมวัง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เจี๋ย, ไม้ ม่าย หาย เต้า เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง?’

เย​เล​มี 23:10

ม่าย เหฮยียน เญย เมี่ยน ปวั๊ง เต่ย-ปูง. หลาย หฒุ เหฒียว, เต่ย-ปูง ฯฒฯ โค้ว อ๊ะ. เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เมี้ย-เธี้ยง, เมี้ย ฆาย เหฑ่ง. นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า เซ เอ๊าะ เญย. นิ่น บัว เญย ชะ หย่า ไม้ หอบ.

เย​เล​มี 50:3

เหว่ย หฒุ ม่าย นอม กั๊วะ เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย เบ๊าะ นิ่น, อ๋อย ปุน นิ่น เญย เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย ฮวาง เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม หน่าย, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ อ๋อย เปย๋า เหฑ่ง.

เย​เล​มี 7:29

อ๋อย หฒุ จั๊บ เม่ย บัว เญย บะเปยย ฒอย กวั่ง มี่ง. เยียม ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ เฑ่า เญี้ยม, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฆ่ม หย่า กวั่ง นิ่น โน์ว เญย น้าย ต่อย เมี่ยน.’

เย​เล​มี 8:18

“เยีย เฑ่า ฟ่าน เจี๋ย ด่าง ไฮ่ หฒ่อ ตุ๊ หลง, เยีย เญย เฮญี้ยว กะญั์ว ฒู้ง ฮววน หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:16

“เซ เหว่ย น้าย เยีย เญี้ยม, เยีย เญย มฒีง ม่าย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว ธ้วด. ออน เยีย เญย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน เล่ย ตุ๊ เยีย โก, ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง ชะ เยีย เฮ้น. เยีย เญย น่าม โญ์ว หฒุ กวั่ง ฮวาง, เหว่ย หฒุ วิน-วั้ง ฮี่ง หมี่ อ๊ะ.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:11

หลาย เญี้ยม, เยีย เญย มฒีง ฒู้ง ไม้ ฌัง, เยีย เญย เฮญี้ยว ฮวาง, หลุ่น เหฑ่ง. เยีย เฑ่า ตุ๊ โค้ว ไห่, เหว่ย หฒุ เหธา เยีย จวั่ง ฝีง เญย เมี่ยน หฒุ เหมียด, แอ๋ง เหว่ย ฝุเจว๊ย เหธา ฮบ หญอ เญย กู้งว์า เยียม ฒี่ง เญย จาย-ห่อง ฮววน หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:18

เหว่ย หฒุ สิ​โอน บง เป๋น เดา-ฮวาง หมี่ อ๊ะ, เป๋น เฮยี่ย จู๊ มี่งๆ ต้ายๆ เญย ต๋อง.

E^se^ken 14:15

“สี ก๊อง เยีย ปุน เธี้ยว เญย เฮยี่ย ฒ่อย เจี๋ย น้าย นอม เต่ย-ปูง หงาด เมี่ยน ฯฒฯ ปุน เต่ย-ปูง ฮวาง หมี่ อ๊ะ, หลาย น้าย เต๋ย เฮยี่ย ฒ่อย, ไม้ ม่าย หาย เต้า เจี๋ย ตุ๊ เต่ย-ปูง.

E^se^ken 27:2

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เหว่ย ไท​ละ ป๋าว ติ้ว หน่าน ฒี่ง ฑูง.

E^se^ken 29:11

ไม้ ม่าย เมี่ยน เญย เหฒา ไฟ แซง-คู้ เญย เต้ย เจี๋ย วั้ว นอม เต่ย-ปูง. ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม หน่าย ปวั๊ง เฝย เหฒียบ หฮญัง.

E^se^ken 33:28

เยีย ฯฒฯ ปุน น้าย นอม เต่ย-ปูง เป๋น เดา-ฮวาง, เป๋น ป่าย หว่าย เญย ต๋อง. นิ่น โหฒว เหมา เญย ชะ ฯฒฯ หฒุด หมี่ อ๊ะ. อิ​สะ​ลา​เอน เญย บง หย่า ฮวาง เหฑ่ง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เจี๋ย วั้ว.

E^se^ken 6:6

เม่ย บัว เยียม หาย, เม่ย บัว เญย ฒี่ง อ๋อย หฒุ ป่าย ฮวาง, เม่ย บัว เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง หย่า หฒุ เบ๊าะ หว่าย. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง ฯฒฯ ป่าย ฮวาง หฒุ เหมียด. เม่ย บัว เญย หมิ่ว-ฝัง หย่า หฒุ เบ๊าะ ฮู้ เหมียด เหฑ่ง. เม่ย บัว เญย ปั๊ว ฮูง เตี้ย อ๋อย หฒุ เบ๊าะ ฮู้. เม่ย บัว โหฒว เญย กง ฯฒฯ ป่า เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

โฮ​เซ​ยา 4:3

เหว่ย น้าย เต่ย-ปูง เฑ่า เญี้ยม เยียม เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน โค้ว เจี๊ยน เหฌี่ย, เลี่ยม หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย, ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ, เลี่ยม ค้อย กะญั์ว เญย เบย์า ไต่.

โย​เอน 1:13

ไซ เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว เฑ่า เญี้ยม, เม่ย บัว เยียม เหฒี่ย-ต้อง ฟู-สู เญย ไซ เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ชะ เญี้ยม บุย, เม่ย บัว ฟู-สู เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน อ้า! ต้าย ม่าะ! ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว เจี๋ย ม์วน, เหว่ย หฒุ ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เยียม เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ตั๋ง หมี่ อ๊ะ.

โย​เอน 1:19

โอ เฒี้ยว อ้า! เยีย เห่ว เจี๊ยน โท้ เม่ย เหว่ย หฒุ โต์ว ปั๊ว เหมียด เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เมี้ย-เธี้ยง. โต์ว-เบียด ปั๊ว เหฑ่ง หล่ม-ฮวาง เญย เดี๋ยง.

Aamotv 5:1

โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน อ่า, อ๋อย หฒุ หมวัง เยีย เหว่ย เม่ย บัว ป๋าว น้าย ติ้ว หน่าน ฒี่ง ฑูง.

Aamotv 5:16

เหว่ย น้าย เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยียม นอมๆ ต้ม หฒวัง หฒ่าม ม่าย เญี้ยม เญย เฉีย, เยียม ติ้วๆ เฮย-ห่อง อ๋อย ม่าย เมี่ยน ก๊อง, ‘โค้ว อ๊า โล่ะ! โค้ว อ๊า โล่ะ!’ นิ่น บัว ฯฒฯ เห่ว โหฒว เด่ย เญย เมี่ยน ต้าย เถง เญี้ยม, หย่า เห่ว ไฮ่ ป๋าว หน่าน ฒี่ง ฑูง เญย เมี่ยน ต้าย เถง เจี๊ยน เฑ่า.

mi-Kaa 2:4

เถา วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ เป๋น ฑูง ปุน เมี่ยน ป๋าว ฮว้วด เม่ย บัว. นิ่น บัว อ๋อย เฑ่า เญี้ยม เฮญี้ยว มุน เญย ก๊อง, ‘เยีย บัว หฒุ ป่าย เหฑ่ง. เฒี้ยว เฒาะ เยีย เญย แปะ ฝีง หฑิบ เญย ป่วน ทิ้ว ปุน กั้น เต้า, เยีย เญย ป่วน นิ่น เฒาะ หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฒาะ เยีย บัว หฑิบ เญย ป่วน เดา ปุน ธ้าง เยีย บัว มี่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน.’”

mi-Kaa 3:12

เซ หลาย เม่ย บัว สิ​โอน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไล่ ฮนั้ง ไล่ ลี่ง นอ. เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย เป๋น กะน้าย-ดุย, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย บง อ๋อย เป๋น ลั่ม ฮลัง เดี๋ยง-หล่ม.