เย​เล​มี 8:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “‘เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง, “เยีย บัว ม่าย ธง-เม่ง เหว่ย หฒุ เยีย บัว ม่าย เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด”? มป่า หมั่ง ม่าะ! โซว-ปิ๊ว เญย ปั๊ด เฟี้ย จ๊า ปุน เล์ย-หลัด เป๋น ก๊อง-แปะ เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁸ “+‘meib Bua Navq haiq nx haib kxvq, “yia Bua maaib Zovb mevb weig zu'g yia Bua maaib zyruq Eei leib latg”? mq paag mavg maa'b! srub piuq Eei patq fiaq Jaaq pun leib latg penj kxvb pc'g Eei waag.

Iu-Mien New

⁸ “+‘Meih mbuo hnangv haaix nor haih gorngv, “Yie mbuo maaih cong-mengh weic zuqc yie mbuo maaih Ziouv nyei leiz-latc”? Mv baac mangc maah! Sou-biuv nyei batv fiev jaav bun leiz-latc benx gorngv-baeqc nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “‘ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ”? ມປ່າ ໝັ່ງ ມ່າະ! ໂຊວ-ປິ໊ວ ເຍີຍ ປັ໊ດ ເຟ້ຍ ຈ໊າ ປຸນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເປ໋ນ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 8:8 Iomraidhean Croise

โย้บ 11:12

มป่า หฮงง เญย เมี่ยน ไฮ่ ม่าย ธง-เม่ง นอ, เฮยี่ย ล่อ ไฮ่ เหฌี่ย ตอน เป๋น เต้า เมี่ยน อ๊ะ.

โย้บ 12:20

นิ่น ปุน เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน เซ้ก เหฑียะ, ไม้ ไฮ่ ก๊อง หว่า, หย่า เฒาะ ฆอย เมี่ยน โก๋ เญย ธง-เม่ง.

สีง ฑูง 147:19

นิ่น เฒาะ นิ่น เญย หว่า ปุน ยา​โค้บ, นิ่น เญย เล์ย-เหญ่ย เหธา เล์ย จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน.

ธง-เม่ง หว่า 17:6

ฝุเจว๊ย-ฟุน เป๋น เมี่ยน โก๋ เมี่ยน เญย นี้ง, เตี๋ย หม่า เป๋น ฝุเจว๊ย เญย ฌัง-หล่าง.

อิ​สะ​ยา 43:27

เม่ย เญย ต้าว เต้า อง-ถาย-แงะ ป์าม ฒุ์ย. เม่ย เญย เปย๊ย เฒ้ย หย่า แหง่ง เยีย.

เย​เล​มี 18:18

นิ่น บัว ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย เย​เล​มี เหว่ย หฒุ ไซ เมี่ยน ม่าย เญย เล์ย-หลัด ไม้ ไฮ่ หฒุ เหมียด. ธง-เม่ง เมี่ยน ธ่าง ล่าง เญย หว่า ไฟ โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว เญย หว่า หย่า ไม้ ไฮ่ เหฑ่ง. ต้าย ม่าะ! บัว หล่ง ฑุ่ย โก๋ นิ่น.” บัว หย่า ไม้ หมวัง นิ่น ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.

เย​เล​มี 19:7

“‘เยียม น้าย นอม ต๋อง เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เมี่ยน เหธา เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน ต๊า เญย หฒะเอ๋ย ด๊อด หมี่ อ๊ะ. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เญย เมี่ยน เยียม วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, หย่า ปุน หฒุ เยียม ห่อย นิ่น บัว เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย. เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย เซย เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา กะเดี๊ย เดา เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ.

เย​เล​มี 2:8

ไซ เมี่ยน ฒู้ง ไม้ หน่าย, ‘เฒี้ยว เยียม หาย?’ หฌาว เล์ย วั้ว เต๋ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย. โหฒว โฮล เญย เมี่ยน แหง่ง เจี๊ยน เยีย, โต่ว หว่า เมี่ยน เขา บา​อัน เฒี่ยน โต่ว หว่า, หย่า กัน เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง เญย กะน้าย.”

เย​เล​มี 4:22

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เญย แปะ ฝีง หฮงง, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย. นิ่น บัว เซ ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เญย น่าม โญ์ว, ไม้ เปียะ เฮญี้ยว หาย หญู่ง. โหฒว หว่าย เญย เจ๊า นิ่น บัว ไฮ่ ไห่, มป่า นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว หลง.”

เย​เล​มี 48:14

“เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง, ‘เยีย บัว โหฒว จุน-เฒ้ย เมี่ยน หย่า โหฒว เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง’?

โฮ​เซ​ยา 8:12

สี ก๊อง เยีย เหว่ย นิ่น เฟี้ย หว่านๆ ติ้ว เยีย เญย เล์ย-หลัด, นิ่น ขูง ฝุน เป๋น กั้น หญู่ง กะน้าย ฮนั้ง.

มัด​ทาย 15:6

นิ่น ฯฒฯ ไม้ หฒุ ถง หนิ่ม นิ่น เญย เตี๋ย หม่า. เม่ย บัว ฮนั้ง หน่าย กัน เม่ย บัว เญย เอย-โต้ว โหฒว เซ โหฒว ปุน ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ไม้ ลั่ม หล่ง.

โย​ฮัน 9:41

เย​ซู เตา, “สี ก๊อง เม่ย บัว มฒีง แม่ง นอ, เม่ย บัว ไม้ ม่าย ฒุ์ย อ๊ะ. มป่า เม่ย บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว หมั่ง ตุ๊ ปวัด เญย.’ ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว หธ่อ ม่าย ฒุ์ย เญย.”

lo-maa 1:22

นิ่น บัว เธง กั้น ธง-เม่ง มป่า นิ่น บัว หฮงง ไห่.