เย​เล​มี 8:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เลี่ยม ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เญี่ย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย เฒี่ยง โห่, เหนาะ โฆ, เหนาะ บะหิน เหธา เหนาะ แปะ เหาะ หย่า เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฒี่ยง โห่ ต้าย. มป่า เยีย เญย แปะ ฝีง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เญย เล์ย.

Iu-Mien Old

⁷ lyemb Daamb luvb Eei nx'g Eiab hiuq tu'q ninb Eei zyavb hog, nx'g Go, nx'g Ba'hinj Zauj nx'g pc'g hx'g yaag ei Jyenq ninb Bua Eei zyavb hog taaib. mq paag yia Eei pc'g fivj maiq hiuq tu'q zyruq Eei leid.

Iu-Mien New

⁷ Liemh ndaamv-lungh nyei norqc nyieh hiuv duqv ninh nyei ziangh hoc, norqc nqo, norqc mba'hinx caux norqc baeqc horqc yaac ei jienv ninh mbuo nyei ziangh hoc daaih. Mv baac yie nyei baeqc fingx maiv hiuv duqv Ziouv nyei leiz.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ລ່ຽມ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ເຍ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເໜາະ ໂອກ, ເໜາະ ບະຫິນ ເຖສົາ ເໜາະ ແປະ ເຫາະ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕ້າຍ. ມປ່າ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

เย​เล​มี 8:7 Iomraidhean Croise

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 2:12

เปี้ยง ธ้วด ปวั๊ง เดา-เป้ย, ป๋าว ฑูง เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ. ไฮ์ เหนาะ โฆ เญย เฉีย เยียม เยีย บัว เญย เต่ย-ปูง เห่ว.

อิ​สะ​ยา 1:3

ง่ง เฒียะ ตุ๊ นิ่น เญย เฒี้ยว, ล่อ หย่า เฒียะ ตุ๊ นิ่น เญย เฒี้ยว เญย เมี้ย-โฒ่, มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฒียะ ไม้ ตุ๊, เยีย เญย แปะ ฝีง ไม้ เปียะ เฮญี้ยว.”

อิ​สะ​ยา 27:11

ฆว่า ฆาย ฯฒฯ เน้า ดุ๊ด. มเซียะ ตอน เฑ์า ต้าย ปั๊ว โต์ว. เหว่ย หฒุ หน่าย ฝีง เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง, เหฒย นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า ฯฒฯ ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว. นั้น นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า ไม้ เหธย เอน ปุน นิ่น บัว.

อิ​สะ​ยา 5:12

นิ่น บัว เญย ยิ่น หวุ่ย ม่าย ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, ม่าย โฑ์, ม่าย เฮล้า-ด้ง หนู, ม่าย อะหงุ่น ติ๊ว, มป่า ไม้ จั๋ง หฒุ เฒี้ยว โหฒว เญย สี่, หย่า ไม้ ฮนั้ม เถา นิ่น เญย ปั์ว โหฒว เญย กง.

เย​เล​มี 4:22

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เญย แปะ ฝีง หฮงง, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย. นิ่น บัว เซ ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เญย น่าม โญ์ว, ไม้ เปียะ เฮญี้ยว หาย หญู่ง. โหฒว หว่าย เญย เจ๊า นิ่น บัว ไฮ่ ไห่, มป่า นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว หลง.”

เย​เล​มี 5:6

เหว่ย น้าย เซี่ยน อ๋อย เยียม วั้ว หล่ม ธ้วด ต้าย หงาด ไต่ นิ่น บัว, เฮยี่ย จู๊-เจี๊ยะ อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ธ้วด ต้าย เหมียด นิ่น บัว. ดะม่าว เบ๋ว อ๋อย เยียม นิ่น บัว เญย ฒี่ง กะเหญี่ย ฒั้ว หมั่ง, ตะฟ่าน ธ้วด ฒี่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เป๊ด เป๋น เหฒีย เต๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย ธั้ม, แหง่ง โต์ เญย เจ๊า หย่า โฮล ไห่.

ฮา​บา​กุก 1:4

เหว่ย น้าย เล์ย-หลัด เมา ไห่. แป้ง ฟิม เญย เล์ย เหยียด ลิ์ว ไม้ ฮี่ง. เหว่ย หฒุ เอ๊าะ เมี่ยน เว่ย ก๋อม คู้ เมี่ยน, แป้ง ฟิม เญย เล์ย ฯฒฯ เพียน หมี่ อ๊ะ.

เส​คา​ลิ​ยา 5:9

เยีย แอ๋ง เธา เฮมียน หมั่ง, ปวัด อี เต้า มเซียะ ตอน ได๋ เจี๊ยน ต้าย. นิ่น บัว เญย ด๊าด ฮนั้ง เหนาะ เญี่ย เญย ด๊าด. นิ่น บัว ฯฒฯ โป้ว วั้ว นอม ดาน เจี์ย ต้าย เยียม ลู่ง เหธา เดา บุด๋ง.