เย​เล​มี 8:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย หล่ง เฮญี้ยว หมวัง มป่า นิ่น บัว ก๊อง ไม้ หอบ. ไม้ ม่าย หาย เต้า ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง นิ่น โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า ก๊อง, “เยีย โหฒว หาย หญู่ง แล่?” เต้าๆ ฮวิน มี่ง นิ่น กั้น เญย เจ๊า, ฮนั้ง ม์า ปิว เปียะ เบ๊าะ จ๋า เธี้ยง นอ.

Iu-Mien Old

⁶ yia lovg Hruq mwavj mq paag ninb Bua kxvq maiq hxpg. maiq maaib haiq taub kxiq Hruq kwavg ninb zruj x'q Eei Jauq kxvq, “yia zruj haiq Euvg lcb?” taub taub Win mivb ninb kanb Eei Jauq, Navq maad piu pia'g Bx'q Jaaj Zyavq nx.

Iu-Mien New

⁶ Yie longc hnyouv muangx mv baac ninh mbuo gorngv maiv horpc. Maiv maaih haaix dauh goiv hnyouv guangc ninh zoux orqv nyei jauv gorngv, “Yie zoux haaix nyungc laeh?” Dauh dauh huin mingh ninh ganh nyei jauv, hnangv maaz biu bieqc mborqv jaax ciangv nor.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ໝວັງ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ໄມ້ ຫອບ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແລ່?” ເຕົ້າໆ ຮວິນ ມີ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຮນັ້ງ ມ໌າ ປິວ ເປັຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ທສຢັ້ງ ນໍ.

เย​เล​มี 8:6 Iomraidhean Croise

โย้บ 10:2

เยีย อ๋อย ก๊อง บั๋ว ทิน-ฮู่ง, ไม้ ตู๋ง ตี่ง เยีย ม่าย ฒุ์ย. โท้ ปุน เยีย ฮิ้ว เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เหธา เยีย แฑง.

โย้บ 34:31

“สี ก๊อง ม่าย เต้า เมี่ยน ก๊อง บั๋ว ทิน-ฮู่ง ‘เยีย หฒุ เบ๊าะ หฌาว ลิ์ว, เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ โหฒว ต่อง.

โย้บ 34:32

เยีย หมั่ง ไม้ ปวัด เญย โท้ เม่ย หฌาว เยีย. สี ก๊อง เยีย โหฒว ฒุ์ย, เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ โหฒว อ๊ะ.’

สีง ฑูง 14:2

เฒี้ยว เยียม ทิน-ต้อง หมั่ง เหฌี่ย, หมั่ง ป้าม เมี่ยน, อ๋อย หมั่ง ก๋า, ม่าย หาย เต้า ม่าย ธง-เม่ง, ม่าย หาย เต้า ล์อ ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 30:18

มป่า เฒี้ยว ฒั้ว เจี๊ยน อ๋อย เหธย เอน ปุน เม่ย บัว. นิ่น เจี์ย ต้าย อ๋อย ค้อ-เลี่ยน เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เซ แป้ง ฟิม เญย ทิน-ฮู่ง, ตะฟ่าน ฒั้ว นิ่น เญย เมี่ยน ฯฒฯ ม่าย ออน-เหลาะ.

อิ​สะ​ยา 57:17

เยีย เฉีย เจี์ย นิ่น เหว่ย หฒุ นิ่น เม้า ฯฒฯ ป์าม ฒุ์ย. เยีย เบ๊าะ นิ่น, เยีย ปวัง เยีย เญย เฮมียน ไม้ หมั่ง นิ่น หย่า เฉีย เจี์ย นิ่น. มป่า นิ่น หธ่อ เอย เจี๊ยน นิ่น เฮญี้ยว หั่น เญย โหฒว.

อิ​สะ​ยา 59:16

นิ่น ปวัด ไม้ ม่าย เหยียด เต้า, เก้ง! บัวะ ฮ่อง ไห่ ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง นิ่น บัว โท้. นิ่น หล่ง กั้น เญย ปั์ว ปุน นิ่น ตุ๊ ฮี่ง, นิ่น กั้น เญย กง-ฟิม หย่า ป๊า เจี๊ยน นิ่น.

เย​เล​มี 23:25

“เยีย ไฮ์ วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โต่ว จ๊า หว่า. นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย เบ๋ย ปวัด. เยีย เบ๋ย ปวัด หมี่ อ๊ะ.’

เย​เล​มี 3:5

นิ่น อ๋อย เหยียด ลิ์ว เฉีย เจี์ย เยีย ไฟ? อ๋อย โน์ว เยีย เถา เซ้ด เมว์ย?’ หมั่ง ม่าะ! เม่ย ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ, มป่า เม่ย ไฮ่ โหฒว ตุ๊ หาย หญู่ง เอ๊าะ สี่, เม่ย หย่า โหฒว หมี่ อ๊ะ.”

เย​เล​มี 5:1

“เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง ถิว มี่ง ถิว ต้าย, หมั่ง หย่า สัม หลง. เยียม ฒี่ง เญย ต้ม หฒวัง หฒ่าม ฒิ่ม ล์อ หมั่ง ก๋า, ไฮ่ ล์อ ตุ๊ ปวัด เหยียด ล่าน โหฒว แป้ง ฟิม เญย, ล์อ เฒียน เล์ย เญย เมี่ยน. สี ก๊อง ม่าย นอ, เยีย ฯฒฯ กวั่ง น้าย นอม ฒี่ง เญย ฒุ์ย.

E^se^ken 18:28

เหว่ย หฒุ นิ่น ฮนั้ม-หฑวน, กวั่ง ฆอย นิ่น ป์าม เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย. นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน. นิ่น ไม้ หฒุ ไต่.

E^se^ken 22:30

“เยีย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ล์อ เต้า เหธย ฒี่ง หลาด เญย เมี่ยน, อ๋อย ปุน นิ่น เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เหว่ย วั้ว นอม เต่ย-ปูง โซ้ว เจี๊ยน ฒี่ง หลาด บ๋าย ทง เญย ต๋อง, ปุน เยีย ไม้ เหมียด วั้ว นอม เต่ย-ปูง. มป่า ล์อ ไม้ ตุ๊ เหยียด เต้า.

ดา​นี​เอน 9:11

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ป์าม เม่ย เญย เล์ย-หลัด, ไม้ คั้ง หมวัง เม่ย เญย หว่า. “หลาย เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย, เยีย บัว ฯฒฯ หฒุ ต้ง เม่ย เญย โปว, โม​เซ, เฟี้ย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โซว วั้ว เต๋ย เหฒียว เญย เหธา โฮ้ว เญย หว่า.

mi-Kaa 7:2

เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน. เยียม หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เฮญี้ยว หฒีง. เต้าๆ เมี่ยน ฒั้ว เจี๊ยน ไต๋ เมี่ยน, เก๊าะ-เมี่ยน หล่ง มู์ง มี่ง แฒง นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว.

เส​ฟัน​ยา 3:7

เยีย ก๊อง บั๋ว น้าย นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน, ‘ต๋าย เม่ย บัว หฒะเก้ง อ๋อย ท่าย เยีย, อ๋อย หมวัง เยีย เบ๊าะ หฌาว. นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ หละคุ เยีย หฌาว นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง สี่.’ มป่า นิ่น บัว เหยียด เฒย ม่าย เฮญี้ยว ปุน นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า หว่าย เหฑ่ง อ๊ะ.”

ฮัก​ไก 1:5

อี้ หฒั่น เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม!

ฮัก​ไก 1:7

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม!

มา​ลา​คี 3:16

วั้ว หฒั่น ต้ง ท่าย เฒี้ยว เมี่ยน, ล่าน เหธา ล่าน ก๊อง. เฒี้ยว หมวัง ไฮ์ นิ่น บัว เญย หว่า หมี่ อ๊ะ. เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน หย่า ม่าย หฌุ่น โซว เฟี้ย เจี๊ยน ท่าย เฒี้ยว, หย่า เฟย-ฟั้ง นิ่น เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย.

2 Bide 3:9

เฒี้ยว หฒะเก้ง เอย นิ่น แล์ง เญย หว่า โหฒว, นิ่น ไม้ ไง่ ฮนั้ง ม่าย เต๋ย เมี่ยน ฮนั้ม ต้าย นิ่น ไง่ นอ. ต๋าว หฑวน นิ่น โหฒว เฮญี้ยว ด๊าว ฒั้ว เม่ย บัว, ไม้ อ๋อย หาย เต้า หฒุ เหมียด. นิ่น อ๋อย เต้าๆ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย.

หล่าว ย่าง 9:20

เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ป้าม เมี่ยน, ต้ง ไม้ หฒุ วั้ว เต๋ย เหฒะ หน่าน ไต๋ เญย เมี่ยน, ไม้ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย. นิ่น บัว หธ่อ หฒั่ง เมี้ยน ไฟ ป๋าย หล่ง เจียม, หล่ง ญ่าน, หล่ง ต้ง, หล่ง หละเปย๊ย, หล่ง เดี๋ยง โหฒว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง, ต้ง ไม้ ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, ไม้ ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์ หย่า ไม้ ไฮ่ ยั่ง เจ๊า เญย หมิ่ว-ฝัง.