เย​เล​มี 8:5 - Iu-Mien Thai

⁵ วั้ว หญู่ง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง, เซ เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน, เหว่ย หาย ติ่ว หฒั่นๆ ถุย ฆาง? นิ่น บัว นั้น ว้วน ดั๊ว เมี่ยน เญย สี่, นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน ไม้ คั้ง หฑวน.

Iu-Mien Old

⁵ uaq Euvg naaiq teij pc'g fivj, se ye-lu-saa-lem myenb, weig haiq tiug zanb zang Twij Gaav? ninb Bua nanq wrnq Duaq myenb Eei sig, ninb Bua vcvg Jyenq maiq Kavq Rwrnj.

Iu-Mien New

⁵ Wuov nyungc naaiv deix baeqc fingx, se Ye^lu^saa^lem Mienh, weic haaix diuc zanc-zanc tuix nqaang? Ninh mbuo nanv wuonv nduov mienh nyei sic, ninh mbuo ngaengc jienv maiv kangv nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ, ເຊ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕສັ່ນໆ ຖຸຍ ອກາງ? ນິ່ນ ບົວ ນັ້ນ ວ້ວນ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສີ່, ນິ່ນ ບົວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ຄັ້ງ ດສ໋ວນ.

เย​เล​มี 8:5 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 4:13

อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ จั๋ง เจี๊ยน เม่ย โหะ ฮิ้ว เญย เจ๊า, ไม้ ตู๋ง ปู๋ง ด๊อด. อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง เหว่ย หฒุ เม่ย โหะ ฮิ้ว เญย เจ๊า ปุน เม่ย ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง.

อิ​สะ​ยา 1:20

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ คั้ง หมวัง, แอ๋ง แหง่ง เจี๊ยน นอ, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ หฑุ ด๊าว เหมียด เม่ย บัว.” น้าย เซ เฒี้ยว กั้น เญย ฑุ่ย ก๊อง.

อิ​สะ​ยา 30:10

นิ่น บัว บั๋ว ก๊อง ฒิ่น โฮ์ เญย เมี่ยน, “ไม้ ตู๋ง หมั่ง หิ่น ย่าง เญย สี่ อ๊ะ.” หย่า ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, “ไม้ ตู๋ง โต่ว หอบ เญย เจ๊า ปุน เยีย บัว หมวัง. ก๊อง คู่ หมวัง เญย สี่ บั๋ว เยีย บัว, หย่า โต่ว เยีย บัว อะเฮน้ย หมวัง เญย หว่า ฮนั้ง.

อิ​สะ​ยา 44:20

นิ่น หล่ง ซ้าย ต๋อง หญั่น ฮบ. นิ่น กั้น เญย เฮญี้ยว ดั๊ว นิ่น มี่ง ต่อง. นิ่น ไม้ ไฮ่ เหฌียว นิ่น กั้น หย่า ไม้ ไฮ่ ก๊อง, “เยียม เยีย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว น้าย เต้า หมิ่ว-ฝัง เซ จ๊า เญย.”

เย​เล​มี 14:7

เฒี้ยว อ่า, ไม้ กุ๊น เยีย บัว เญย ฒุ์ย โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ เยีย บัว, โท้ เม่ย เหว่ย เม่ย เญย เม่ง โหฒว เหยียด หญู่ง. เยีย บัว ถุย ฆาง เล่ย เม่ย ธั้ม-หฑุ่น. เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย.

เย​เล​มี 2:32

เซียะ ไฮ่ หละคุ นิ่น เญย เซียว-เซ้ด ไฟ? ไฟ เซียง-บวั์ง ไฮ่ หละคุ นิ่น ฒอง ซิน เญย กะน้าย? มป่า เยีย เญย แปะ ฝีง หละคุ เยีย เญย ฮนอย ฒู้ง ซ้าว ไม้่ ฮี่ง.

เย​เล​มี 3:5

นิ่น อ๋อย เหยียด ลิ์ว เฉีย เจี์ย เยีย ไฟ? อ๋อย โน์ว เยีย เถา เซ้ด เมว์ย?’ หมั่ง ม่าะ! เม่ย ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ, มป่า เม่ย ไฮ่ โหฒว ตุ๊ หาย หญู่ง เอ๊าะ สี่, เม่ย หย่า โหฒว หมี่ อ๊ะ.”

เย​เล​มี 5:27

นิ่น บัว เญย เปย๊า ม่าย กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ปวั๊ง เหฑ่ง, ฮนั้ง ม่าย เหนาะ ปวั๊ง เหฑ่ง ล่ง. เหว่ย น้าย นิ่น บัว ตุ๊ โหฒว โฮล หย่า ปุ๊ด ฒ่อย.

เย​เล​มี 5:3

เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย มฒีง ล์อ เฒียน เล์ย ไม้ เฒ์ย? เม่ย เบ๊าะ นิ่น บัว มป่า นิ่น บัว ไม้ ไฮ์ ฝู่ง. เม่ย เหมียด นิ่น บัว มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง หลง เจี๊ยน ฝาว. นิ่น บัว ปุน นิ่น บัว เญย เฮมียน เก้า แหง่ง หละเปย๊ย, ไม้ คั้ง ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน.

เย​เล​มี 5:6

เหว่ย น้าย เซี่ยน อ๋อย เยียม วั้ว หล่ม ธ้วด ต้าย หงาด ไต่ นิ่น บัว, เฮยี่ย จู๊-เจี๊ยะ อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ธ้วด ต้าย เหมียด นิ่น บัว. ดะม่าว เบ๋ว อ๋อย เยียม นิ่น บัว เญย ฒี่ง กะเหญี่ย ฒั้ว หมั่ง, ตะฟ่าน ธ้วด ฒี่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เป๊ด เป๋น เหฒีย เต๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย ธั้ม, แหง่ง โต์ เญย เจ๊า หย่า โฮล ไห่.

เย​เล​มี 6:17

เยีย พ้าย เต๋ย เซี้ยว แกง เมี่ยน โก๋ว เม่ย บัว หย่า ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ หมวัง จอง เญย เฉีย.’ มป่า นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ หมวัง.’

เย​เล​มี 6:19

เดา อ่า, หมวัง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน, หลาย นิ่น บัว เอย นิ่น บัว ต๊า กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า. เยีย เญย เล์ย-หลัด แอ๊ะ, นิ่น บัว หย่า เฆ่ม.

เย​เล​มี 9:6

นิ่น บัว เหฒย เมี่ยน แอ๋ง จา เหฒย, นิ่น บัว ดั๊ว เมี่ยน แอ๋ง จา ดั๊ว. นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน ไม้ คั้ง ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

ดา​นี​เอน 9:11

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ป์าม เม่ย เญย เล์ย-หลัด, ไม้ คั้ง หมวัง เม่ย เญย หว่า. “หลาย เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย, เยีย บัว ฯฒฯ หฒุ ต้ง เม่ย เญย โปว, โม​เซ, เฟี้ย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โซว วั้ว เต๋ย เหฒียว เญย เหธา โฮ้ว เญย หว่า.

โฮ​เซ​ยา 11:5

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง, อัด​ซี​เลีย ตุ๊ กุ๊น นิ่น บัว, หลาย นิ่น บัว ไม้ คั้ง หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.

โฮ​เซ​ยา 11:7

เยีย เญย แปะ ฝีง ขูง ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย เล่ย ฆอย เยีย, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ตี่ง เหฒียง อ๋อย หฒุ ก์า เดี๋ยง-ก์า, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เถง นิ่น บัว เฒาะ ฆอย.

โฮ​เซ​ยา 13:2

อี้ หฒั่น นิ่น บัว กุ๊น โหฒว กุ๊น ป์าม ฒุ์ย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, หย่า หล่ง ญ่าน หฒิว กั้น เญย ธง-เม่ง โต๋ หมิ่ว-ฝัง, เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง เซ หฒั่ง เมี่ยน โหฒว เญย กง. นิ่น บัว ก๊อง, “ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน น้าย เต๋ย ม่าะ!” เมี่ยน ฯฒฯ ฒม ง่ง ตอน.

โฮ​เซ​ยา 4:16

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฮญี้ยว แหง่ง ฮนั้ง ไม้ หมวัง หว่า เญย ง่ง เญ์ย. อี้ หฒั่น เฒี้ยว ไฮ่ ยู์ง นิ่น บัว ฮนั้ง ปู๋ง ปะกี ยู่ง ตอน เยียม จั๊ง เญย เมี้ย-เธี้ยง ไฟ?

เส​คา​ลิ​ยา 7:11

“มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง หมวัง, พี้ง บะเต้า, หย่า ฒด เจี๊ยน มน่อม ค้วด โหฒว ปุน นิ่น บัว กั้น หมวัง ไม้ ไฮ์.

โย​ฮัน 5:40

มป่า เม่ย บัว ไม้ คั้ง ต้าย ล์อ เยีย ตุ๊ เฒี่ยง แหม่ง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:21

อ๋อย หฒุ เสย หมั่ง หญู่งๆ. หลง เญย อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว.

ฮิบ​ลู 12:25

ไฝ ฟิม โอ่, ไม้ ตู๋ง แหง่ง ไม้ หมวัง ก๊อง หว่า วั้ว เต้า. สี ก๊อง วั้ว เต๋ย แหง่ง ไม้ หมวัง เยียม ป้าม เกน บั๋ว นิ่น บัว ไฝ ฟิม วั้ว เต้า ก๊อง เญย หว่า นอ, นิ่น บัว เปย๋า ไม้ ดุ๊ด. ฮนั้ง หน่าย, สี ก๊อง บัว เฆ่ม ไม้ หมวัง เยียม ทิน-ต้อง วั้ว เต้า ก๊อง นอ, บัว เก้า ฟัด เปย๋า ไม้ ดุ๊ด.

หล่าว ย่าง 2:25

มป่า เม่ย ม่าย เญย อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง ฒั้ว เถา เยีย แอ๋ง ต้าย.