Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เย​เล​มี 8:4 - Iu-Mien Thai

4 “เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เมี่ยน ดอบ เหฌี่ย, ไม้ แอ๋ง เจี์ย ซิน ไฟ? สี ก๊อง ม่าย เต้า เมี่ยน มี่ง ต่อง เจ๊า, นิ่น ไม้ ต๋าว ฆาง หฑวน ไฟ?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

4 “meib xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘myenb Dxpg Fiag, maiq cvj Jiad sin fai? sij kxvq maaib taub myenb mivb txvg Jauq, ninb maiq taauj Gaav Rwrnj fai?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

4 “Meih oix zuqc mbuox ninh mbuo, ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv, “+‘Mienh ndorpc njiec, maiv aengx jiez sin fai? Se gorngv maaih dauh mienh mingh dorngc jauv, ninh maiv daaux nqaang nzuonx fai?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

4 “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “‘ມ່ຽນ ດອບ ເອຈ່ຍ, ໄມ້ ແອ໋ງ ເຈ໌ຍ ຊິນ ໄຟ? ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ, ນິ່ນ ໄມ້ ຕ໋າວ ອກາງ ດສ໋ວນ ໄຟ?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เย​เล​มี 8:4
15 Iomraidhean Croise  

โท้ หมวัง นิ่น บัว เต๋า เก๋า เญย หว่า. สี ก๊อง หาย เต้า เมี่ยน ไฟ เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, โจ้ว เม่ย, เก๊าะ-เมี่ยน หย่า เฮญี้ยว มุน เถา เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฒุ์ย หย่า ซูง ปั์ว หูง เจี๊ยน น้าย นอม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า,


เหว่ย หฒุ คู้ เมี่ยน ดอบ เสี่ย หฑุ่น หธ่อ ไฮ่ เจี์ย ซิน ต้าย, มป่า เอ๊าะ เมี่ยน ฒู้ง หฒุ เหฒะ หน่าน เบี๊ยน เหฌี่ย.


เยีย ซ้อด กวั่ง เม่ย โหฒว ต่อง เยีย เญย สี่ ฮนั้ง บ๋วน เม่ย ป์าม เญย ฒุ์ย ฮนั้ง ลู่ง ดอม เญย โหม่ว. อ๋อย หฒุ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย เหว่ย หฒุ เยีย หฒัวะ ลิ์ว เม่ย อ๊ะ.”


เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เล่ย ฆอย นิ่น โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า. เมี่ยน หว่าย เมี่ยน อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย นิ่น ฮนั้ม ธ้วด เญย สี่. ปุน นิ่น หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, เฒี้ยว ฯฒฯ ค้อ-เลี่ยน นิ่น. ปุน นิ่น หฑวน ต้าย ล์อ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ กวั่ง เหฑ่ง นิ่น เญย ฒุ์ย.”


มป่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย โต่ว หว่า เมี่ยน บุด๋ง เยีย ปวัด หญู่ง กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่. นิ่น บัว เหฮยียน หย่า กัน ก๊อง-แปะ เญย เจ๊า. นิ่น บัว เถง เอ๊าะ เมี่ยน เญย ปั์ว เฮ้น, ฯฒฯ ไม้ ม่าย หาย เต้า กวั่ง ฆอย นิ่น โหฒว เญย หว่าย สี่. หฒิว เยีย หมั่ง, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง โส​โดม, วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง โก​โม​ลา.”


“สี ก๊อง ม่าย ล่าน เมี่ยน เล่ย กวั่ง นิ่น เญย เอ๊า, นิ่น เญย เอ๊า เล่ย ฆอย แอ๋ง มี่ง โหฒว กั้น ล่าน เมี่ยน เญย เอ๊า, โล์-โหฆ แอ๋ง หฑวน มี่ง ล์อ นิ่น ไฟ? วั้ว นอม เต่ย-ปูง ไม้ เฒ์ย ไล่ ฮลบ ธั้ม เญย ไฟ? มป่า เม่ย โหฒว ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน, เหฮยียน ฮนั้ม เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน ธั้ม, เม่ย หธ่อ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย ไฟ?” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.


“เม่ย บัว แหง่ง โต์ เญย น่าม โญ์ว อ้า! หฑวน ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย หฒ่อ เม่ย บัว แหง่ง โต์ เญย เจ๊า หลง ต้าย.” “หมั่ง ม่าะ! เยีย บัว ต้าย ล์อ เม่ย เหว่ย หฒุ เม่ย เซ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.


เหฑีย ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน หมวัง ไฮ์ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เญย เหยียด ฒู้ง เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน, เหว่ย ปุน เต้าๆ กวั่ง นิ่น บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า, เยีย ฯฒฯ ไฮ่ กวั่ง นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย เหธา ป์าม เญย ฒุ์ย-หนิบ.”


เฒี้ยว ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน อ้า! สี ก๊อง เม่ย อ๋อย หฑวน, หฑวน ต้าย ล์อ เยีย ม่าะ! สี ก๊อง เม่ย เฒาะ ธ้วด เม่ย กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย ไม้ ปุน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน, เม่ย หย่า ไม้ ฮลู่ง ฮล้วด,


เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เอ๊าะ เมี่ยน ไต่ เยีย อะเฮน้ย เญย ไฟ? เยีย อะเฮน้ย เญย เซ นิ่น ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง นิ่น โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน ไม้ เฒ์ย?


โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ หลาย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ เม่ย บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ.


แปะ ฝีง ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว หฑวน มี่ง ล์อ เฒี้ยว, นิ่น เป๊ด บัว มป่า อ๋อย หฒ่อ บัว หลง. นิ่น เบ๊าะ บัว, มป่า อ๋อย เปว เจี๊ยน บัว มุน เญย ต๋อง.


อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว เหมา เญย เจ๊า โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง นิ่น บัว, มป่า นิ่น บัว ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง. ไม้ กุ๊น ปวั้ง น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, นิ่น บัว ไม้ ล์อ นิ่น.


“อิ​สะ​ลา​เอน ดอบ เหฌี่ย, เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เจี์ย ซิน. นิ่น หฒุ กวั่ง เยียม กั้น เญย เต่ย-ปูง, ไม้ ม่าย หาย เต้า แอ๋ง เคน นิ่น เจี์ย ซิน ต้าย.”


เยีย เญย วิน-วั้ง อ่า, ไม้ ตู๋ง ฮว้วด เยีย. ไม้ กุ๊น เยีย ดอบ, เยีย ตุ๊ เจี์ย ซิน ต้าย. ไม้ กุ๊น เยีย เฒว์ย หฮมวัง กะญั์ว, เฒี้ยว อ๋อย โหฒว เยีย เญย ฌัง.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan