เย​เล​มี 8:3 - Iu-Mien Thai

³ น้าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เอ๊าะ ไห่ เญย ฝีง เยียม เยีย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เญย นอมๆ ต๋อง, ขูง ฮนั้ม อ๋อย ไต่ เก้า ธั้ม อ๋อย ม่าย แหม่ง เฒี่ยง.’ น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

³ naaiq teij zevg Fiag x'q haig Eei fivj yem yia zung ninb Bua mivb Eei nxmb nxm txvj, Kuvj Namq xij taig kaub Zamq xij maaib mcvg zyavb.’ naaiq se nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

³ Naaiv deix zengc njiec orqv haic nyei fingx yiem yie zunc ninh mbuo mingh nyei norm-norm dorngx, kungx hnamv oix daic gauh camv oix maaih maengc ziangh.’ Naaiv se Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

³ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເອ໊າະ ໄຫ່ ເຍີຍ ຝີງ ຢຽມ ເຢຍ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ, ຂູງ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ໄຕ່ ເກົ້າ ທສ້ຳ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ.’ ນ້າຍ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 8:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 19:4

มป่า นิ่น กั้น เปียะ เต่ย-ปูง-ฮวาง ยั่ง เหยียด ฮนอย เญย เจ๊า ฯฒฯ เฒว์ย เหฌี่ย เหยียด ติ้ว เดี๋ยง-กอน โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น ไต่. นิ่น เต๋า เก๋า ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ้า! บัวะ น้าย เก๋า อ๊ะ. โท้ เฒาะ เยีย เญย แหม่ง, เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ เก้า หลง เยีย เญย อง-ถาย.”

เย​เล​มี 23:3

“เยีย อ๋อย เฒาะ ต้ง เยีย หฒุ่น มี่ง เยียม นอมๆ กั๊วะ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น เซียว ฒุ้น, ต้อ นิ่น บัว หฑวน กั้น เญย ล่าน. นิ่น บัว ฯฒฯ หฮยาง เจี๊ยน ฝาว, ม่าย ตอน ธั้ม.

เย​เล​มี 23:8

มป่า นิ่น บัว อ๋อย ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว, ต้ง ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน โต้ว ฒง เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม ป๊ะ ปูง ฝาว ต้าย หย่า เยียม นิ่น หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เญย นอมๆ กั๊วะ ต้อ ธ้วด ต้าย.’ วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ เยียม นิ่น บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 29:14

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ล์อ ปวัด เยีย. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฑวน ต้าย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. เยีย อ๋อย เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง เหธา เยีย หฒุ่น เม่ย บัว มี่ง เญย นอมๆ ต๋อง, ต้ง เยีย ปุน เม่ย บัว หฒุ กว๊าด มี่ง เญย ต๋อง, ต้อ เม่ย บัว หฑวน.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 29:28

เหว่ย หฒุ นิ่น เฟี้ย เฝียน ปุน เยีย บัว เยียม บา​บี​โลน เญย เมี่ยน ก๊อง, “หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เฒี่ยง โห่ เล่า ด๊าว อ๊ะ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊ม เปย๊า หย่า เยียม เจี๊ยน หน่าย กะญั์ว. อ๋อย หฒุ โหฒว หฮวีง หฒวัง กะน้าย แอ๋ง หญั่น หฮวีง ธ้วด เญย กะน้าย.”’”

เย​เล​มี 40:12

เหยียด ฒู้ง ยิว​ไท เมี่ยน ฯฒฯ เยียม นิ่น บัว หฒุ หฒุ่น มี่ง เยียม เญย นอมๆ ต๋อง หฑวน ต้าย เถา ยู​ดา เต่ย-ปูง มี่ง มิด​ปา, เก​ดา​ลิ​ยา วั้ว. นิ่น บัว ตุ๊ เซียว อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ฆาย กอง เญย เปี๊ยว ธั้ม เญย.

เย​เล​มี 44:2

“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว ตุ๊ ปวัด เยีย เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา เญย นอมๆ ฒี่ง ปุน นิ่น บัว หฒุ เญย เหยียด ฒู้ง เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน. หมั่ง ม่าะ! วั้ว เต๋ย ฒี่ง อี้ ฮนอย เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม,

เย​เล​มี 44:6

เหว่ย น้าย เยีย โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ฮนั้ง หฌบ โต์ว เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง. วั้ว เต๋ย ฒี่ง ฯฒฯ เป๋น ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.’

เย​เล​มี 6:9

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “นิ่น บัว อ๋อย กว๊าด เหฑ่ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ฮนั้ง แก๊ะ ลิ์ว แอ๋ง แก๊ะ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อะหงุ่น เปี๊ยว. ฮนั้ง แก๊ะ อะหงุ่น เปี๊ยว เญย เมี่ยน เญย ปั์ว แอ๋ง ฮลุด กัน เจี๊ยน อะหงุ่น ฆว่า มี่ง.”

ดา​นี​เอน 9:7

“โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย หฒั่นๆ โหฒว ตุ๊ หอบ, มป่า เยีย บัว หฒุ ป่าย เฮมียน ฮนั้ง อี้ จ๋า ฮนอย. เซ เยีย บัว ยู​ดา เมี่ยน, เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, ไม้ กุ๊น เยียม ฟัด ไฟ โก, ต้ง เยียม เม่ย หฒุ่น เยีย บัว ธ้วด มี่ง เยียม เญย นอมๆ กั๊วะ, เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เม่ย.

เล​วี 26:33

เยีย อ๋อย โหฒว ปุน เม่ย บัว หฑาน มี่ง เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง, หย่า อ๋อย แปง หฑุ ด๊าว ธ้วด ไพ้ หฒุ่น เม่ย บัว. เม่ย บัว เญย เดา ฯฒฯ เป๋น เดา-ฮวาง. เม่ย บัว เญย ฒี่ง หย่า เป๋น ฒี่ง ฮวาง.

Aamotv 3:1

โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว ก๊อง เม่ย บัว น้าย เต๋ย หว่า, เซ ก๊อง หฒุ เยีย เยียม อี​ยิบ ต้อ ธ้วด ต้าย เญย เหยียด ฝีง เมี่ยน. นิ่น ก๊อง,

yo-naa 4:3

เฒี้ยว อ้า! เม่ย อี้ หฒั่น ปุน เยีย ไต่ อ๊ะ ม่าะ! เยีย ไต่ ฒู้ง เก้า หลง เฒี่ยง เจี๊ยน.”

mi-Kaa 2:3

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เบ่น เหฒะ หน่าน ปุน เม่ย บัว, เม่ย บัว หย่า ไม้ ไฮ่ ไจ๊ ไม้ ดุ๊ด. เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ ง์อง เจี๊ยน จาง ยั่ง เจ๊า, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

Ramg leib latg 30:1

เยีย ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า, เซ เหยียด ฒู้ง ปวัง เญย หว่า เหธา เหฒียว เญย หว่า, ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว หย่า หฒุ เยียม หฑาน, เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เม่ย บัว เยียม วั้ว เต๋ย หม่าน กั๊วะ บุด๋ง, เม่ย บัว หย่า ฮนั้ม-หฑวน จั๋ง หฒุ น้าย เต๋ย หว่า,

Ramg leib latg 30:4

ไม้ กุ๊น เม่ย บัว หฒุ หฑาน มี่ง เยียม ลู่ง เดี๊ย เก้า โก เจี๋ย เญย ต๋อง, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย เยียม วั้ว เซียว ฒุ้น, ต้อ เม่ย บัว หฑวน ต้าย.

หล่าว ย่าง 6:16

นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน ก๊อง บั๋ว บง เหธา หละเปย๊ย, “บาง ดั๊บ เยีย บัว ม่าะ! เถง เยีย บัว ปี๋ง เฒว์ย ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า เญย เฮมียน, เถง เยีย บัว ไม้ หฒุ ปวั้ง ปะกี ยู่ง ตอน โน์ว เยีย บัว.

หล่าว ย่าง 9:6

วั้ว เต๋ย ปยา หฮลา เหญียะ กะญั์ว, เมี่ยน อ๋อย ล์อ เจ๊า ไต่ หย่า ล์อ ไม้ ตุ๊, ไม้ หน่อย ตุ๊ ไต่. นิ่น บัว อ๋อย ไต่ ไห่ อ๊ะ, มป่า ไม้ ไฮ่ ไต่.