เย​เล​มี 8:22 - Iu-Mien Thai

²² เยียม กิ​เล​อาด ไม้ ม่าย เดีย-ดาง อัน ไฟ? เยียม หน่าย ไม้ ม่าย เดีย-ไซ ไฟ? เยีย เญย แปะ ฝีง ไม้ หวั่ง เสียง เญย ต๋อง เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ตุ๊ หฒ่อ หลง?

Iu-Mien Old

²² yem ki-le-aatg maiq maaib Diab Daav an fai? yem naaig maiq maaib Diab sai fai? yia Eei pc'g fivj maiq wavg syavj Eei txvj weig haiq tiug maiq tu'q zxg lovj?

Iu-Mien New

²² Yiem Gi^le^aatc maiv maaih ndie-ndaang an fai? Yiem naaic maiv maaih ndie-sai fai? Yie nyei baeqc fingx maiv wangc siangx nyei dorngx weic haaix diuc maiv duqv zorc longx?

ฉบับอักษรลาว

²² ຢຽມ ກິ​ເລ​ອາດ ໄມ້ ມ່າຍ ເດຍ-ດາງ ອັນ ໄຟ? ຢຽມ ໜ່າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ເດຍ-ໄຊ ໄຟ? ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໄມ້ ຫວັ່ງ ສຢັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕສໍ່ ຫລົງ?

เย​เล​มี 8:22 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 37:25

โย​เซ้บ เญย ก๋อ บัว เฒว์ย เจี๊ยน หญั่น หฮนาง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว เธา เฮมียน หมั่ง ปวัด กวั้น อิ​สะ​มา​เอน เมี่ยน เยียม กิ​เล​อาด ต้าย อ๋อย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง. นิ่น บัว เญย ล่อ ท่อ ทอ เจี๊ยน เดี๋ยง-ฒูง ดาง เหธา เดีย-ดาง เหธา มู​หย่อ.

ทิน เต่ย โต้ว 43:11

อิ​สะ​ลา​เอน ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย ตอน บัว, “สี ก๊อง หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น มี่ง นอ, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. อ๋อย หฒุ ต้อ เต๋ย น้าย นอม เต่ย-ปูง เก้า หลง เจี๋ย เญย กะน้าย มี่ง โหฒว ฒี่ง เหญ่ย ปุน วั้ว ล่าน เมี่ยน. เฒาะ เต๋ย เดี๋ยง-ฒูง ดาง เหธา เต๋ย เมว์ย-ต้อง, เดีย-ดาง, มู​หย่อ เหธา หญู่ง เปี๊ยว-งั่น ดาง เหธา อัน​มัน เปี๊ยว, ตั๊บ เจี๊ยน กะน้าย ต้อ มี่ง.

เย​เล​มี 14:19

เม่ย กวั่ง เหฑ่ง ยู​ดา ไฟ? เม่ย เญย เฮญี้ยว โหยว ไห่ สิ​โอน ไฟ? เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เบ๊าะ เยีย บัว เถา หฒ่อ ไม้ หลง? เยีย บัว ล์อ แป้ง ออน มป่า ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง หลง. เยีย บัว ฒั้ว เจี๊ยน เฒี่ยง โห่ หฒ่อ หลง, ต๋าว หฑวน หฒุ กั้ม เหฑีย.

เย​เล​มี 22:6

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา ยู​ดา ฮู่ง เญย ติ่น, “เม่ย เหว่ย เยีย ฮนั้ง กิ​เล​อาด หย่า ฮนั้ง เล​บา​นอน เญย บง-นี้ง. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ปุน เม่ย เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง. เป๋น ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม เญย ฒี่ง.

เย​เล​มี 46:11

“อี​ยิบ เมี่ยน อ้า! มี่ง กิ​เล​อาด ล์อ เดีย-ดาง. เม่ย หล่ง ธั้ม-หญู่ง เดีย หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. เหว่ย เม่ย นอ, ไม้ ไฮ่ หฒ่อ ไม้ หลง.

เย​เล​มี 51:8

บา​บี​โลน เลี่ยม เฒ่ย บาง เหฌี่ย ฮู้ เหฑ่ง, อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น เญี้ยม. ต้อ เดีย-ล่าง เฮยี้ยด นิ่น มุน เญย ต๋อง, เหฑีย นิ่น ไฮ่ หฒ่อ หลง ต้าย.

เย​เล​มี 6:7

ฮนั้ง ววม-ค้วด ไม้ ตี้ง เญย ธ้วด ววม-ฑัง, น้าย นอม ฒี่ง ไม้ ตี้ง เญย ธ้วด เอ๊าะ สี่. หฒั่นๆ ม่าย โหฒว โตะ, ป่าย หว่าย เญย สี่ เยียม ฒี่ง กะญั์ว, หฒุ แป่ง, หฒุ มุน เญย เจ๊า หฒั่นๆ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน.

เย​เล​มี 9:1

โอ เฝย ตุ๊ เยีย เญย มฆ้อง เป๋น ววม, เยีย เญย มฒีง เป๋น ววม-เหมว่ย เญย ฒี้ง, เยีย ฯฒฯ เหว่ย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เญี้ยม.

เย​เล​มี 9:11

“เยีย อ๋อย ปุน เย​ลู​ซา​เลม เป๋น บาง หว่าย เญย กะน้าย-ดุย, เป๋น เฮยี่ย จู๊ เยียม เญย ต๋อง. เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:13

โอ เย​ลู​ซา​เลม อ้า! เยีย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ขวิน เม่ย? อ๋อย หฒุ ต้อ หาย หญู่ง ต้าย เป๊ย เม่ย? โอ สิ​โอน อ้า! เยีย อ๋อย หฒุ หล่ง หาย หญู่ง เป๊ย เม่ย, หธีง ไฮ่ ออน เม่ย เญย เฮญี้ยว? เหว่ย หฒุ เม่ย หฒุ เญย เหฒะ หน่าน เซ ด่ง ค้อย จั๊ง, หาย เต้า ไฮ่ หฒ่อ ตุ๊ เม่ย หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ?

E^se^ken 27:17

“‘“ยู​ดา เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา เม่ย โหฒว แซง-เอ๋ย. นิ่น บัว หล่ง มิน​นิด เญย เบย้า วิด, กะลั้น เปี๊ยว, เมว์ย-ต้อง, กะลั้น โย่ว เหธา เดีย-ดาง เหยี่ยน เม่ย เญย หัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:1

ลู​เบน ฝีง เหธา กาด ฝีง ม่าย ง่ง, ม่าย ปะกี ยู่ง ธั้ม ไห่. นิ่น บัว ปวัด ยา​เซ เหธา กิ​เล​อาด เต่ย คู่ ยู์ง แซง-คู้ ไห่,

lu-kaa 8:43

หย่า ม่าย เต้า มเซียะ ตอน ปุ๊ด แป่ง-ฮลุด ตุ๊ เหฒียบ เหญ่ย หฮญัง. นิ่น มี่ง ล์อ เดีย-ไซ หฒ่อ เกา นิ่น เญย แป่ง, หฒาว เหฑ่ง นิ่น เญย ฒิ่น ญ่าน, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า หฒ่อ ตุ๊ นิ่น หลง.