เย​เล​มี 8:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ หมวัง ม่าะ! เยีย เญย แปะ ฝีง เห่ว เญย เฉีย เยียม เต่ย-ปูง โก เจี๋ย, จั๊ง เจี๋ย เญย ต๋อง ก๊อง, ‘เฒี้ยว ไม้ เยียม สิ​โอน ไฟ? สิ​โอน ฒี่ง เญย ฮู่ง ไม้ เยียม หน่าย ไฟ?’ “นิ่น บัว เหว่ย หาย ติ่ว หล่ง นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง เหธา กั้น ฝีง เญย เฒี่ยน ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย?”

Iu-Mien Old

¹⁹ mwavj maa'b! yia Eei pc'g fivj heug Eei Qiaj yem teib puv ko Jiaj, Javq Jiaj Eei txvj kxvq, ‘zyruq maiq yem si-on fai? si-on zivb Eei huvb maiq yem naaig fai?’ “ninb Bua weig haiq tiug lovg ninb Bua Eei miub favj Zauj kanb fivj Eei zyenb Zua'q yia Qiaj Jiad?”

Iu-Mien New

¹⁹ Muangx maah! Yie nyei baeqc fingx heuc nyei qiex yiem deic-bung go jiex, jangv jiex nyei dorngx gorngv, ‘Ziouv maiv yiem Si^on fai? Si^on Zingh nyei Hungh maiv yiem naaic fai?’ “Ninh mbuo weic haaix diuc longc ninh mbuo nyei miuc-fangx caux ganh fingx nyei zienh cuoqv yie qiex jiez?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ໝວັງ ມ່າະ! ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂກ ເຈ໋ຍ, ຈັ໊ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ຢຽມ ສິ​ໂອນ ໄຟ? ສິ​ໂອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໄມ້ ຢຽມ ໜ່າຍ ໄຟ?’ “ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຖສົາ ກັ້ນ ຝີງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ທສົວະ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ?”

เย​เล​มี 8:19 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 135:21

อ๋อย หฒุ เยียม สิ​โอน เธง เฒี้ยว, เซ เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว.

สีง ฑูง 137:1

เยีย บัว เฒว์ย เจี๊ยน บา​บี​โลน เญย โด๊ะ-เฮลน, เยี้ยด จั๋ง หฒุ สิ​โอน ฯฒฯ เญี้ยม.

สีง ฑูง 146:10

เฒี้ยว เหยียด ลิ์ว โหฒว ฮู่ง. โอ สิ​โอน อ้า! เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง ตุ๊ กุ๊น เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว.

สีง ฑูง 149:2

อ๋อย หฒุ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหว่ย เหฒย นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า อะเฮน้ย. อ๋อย หฒุ ปุน สิ​โอน เญย แปะ ฝีง เหว่ย นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย ออน-เหลาะ.

สีง ฑูง 31:6

เม่ย ฑอง ไห่ ป๋าย ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หมิ่ว-ฝัง วั้ว เต๋ย, มป่า เยีย เขา เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 1:4

อา, ป์าม ฒุ์ย เญย เหยียด กั๊วะ เมี่ยน, ฒุ์ย เฮนี้ย ไห่ เญย แปะ ฝีง, โหฒว เอ๊าะ สี่ เญย ฒวั้ง, โหฒว ป่าย หว่าย เญย น่าม โญ์ว. นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, หมั่ง เผีย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว ฮวิน ฆาง เล่ย นิ่น.

อิ​สะ​ยา 12:6

สิ​โอน เญย แปะ ฝีง อ่า, อ๋อย หฒุ เห่ว หย่า เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง, เหว่ย หฒุ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เซ โฮล ไห่.”

อิ​สะ​ยา 13:5

นิ่น บัว เยียม โก เญย เต่ย-ปูง, เยียม จ่ม ลู่ง กอน ต้าย, เซ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย เจี๊ยน อ๋อย เหมียด เหฑ่ง น้าย เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง.

อิ​สะ​ยา 33:22

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว โหฒว เยีย บัว เญย เซี้ยม ฒุ์ย เจียน. เฒี้ยว เซ จิว เล์ย-หลัด ปุน เยีย บัว วั้ว เต้า. เฒี้ยว ต้ง เยีย บัว เญย ฮู่ง. นิ่น อ๋อย เหฌียว เยีย บัว.

อิ​สะ​ยา 39:3

โต่ว หว่า เมี่ยน, อิ​สะ​ยา, ต้าย ล์อ เฮ​เซ​คี​ยา หน่าย ก๋า, “น้าย เต๋ย เมี่ยน ก๊อง หาย หญู่ง? เยียม หาย ต้าย?” เฮ​เซ​คี​ยา เตา, “นิ่น บัว เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้าย, เซ เยียม บา​บี​โลน ต้าย.”

อิ​สะ​ยา 52:1

สิ​โอน อ่า, เญีย ต้าย, เญีย ต้าย, แอ๋ง เฮ้น เจี์ย ต้าย ม่าะ! โอ ธีง-เหฑ่ง เญย ฒี่ง, เย​ลู​ซา​เลม อ้า! ฒุ เจี๊ยน เม่ย เหฑว่ย ไห่ เญย ลุย-โหว. เหว่ย หฒุ เยียม น้าย มี่ง ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เหธา ม่าย หวุย เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เปียะ เม่ย.

เย​เล​มี 10:15

น้าย เต๋ย หมิ่ว-ฝัง ไม้ ม่าย จ๋า-ฒิ่น, โหฒว ต้าย เป๋น ดั๊ว เมี่ยน เญย กะน้าย ฮนั้ง. เถา นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด.

เย​เล​มี 14:19

เม่ย กวั่ง เหฑ่ง ยู​ดา ไฟ? เม่ย เญย เฮญี้ยว โหยว ไห่ สิ​โอน ไฟ? เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เบ๊าะ เยีย บัว เถา หฒ่อ ไม้ หลง? เยีย บัว ล์อ แป้ง ออน มป่า ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง หลง. เยีย บัว ฒั้ว เจี๊ยน เฒี่ยง โห่ หฒ่อ หลง, ต๋าว หฑวน หฒุ กั้ม เหฑีย.

เย​เล​มี 14:9

เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง เต้า เลี่ยม เฒ่ย เฮญี้ยว หลุ่น, หย่า ฮนั้ง เต้า เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน เหฌียว ไม้ ตุ๊ หาย เต้า. มป่า เฒี้ยว อ่า, เม่ย เยียม เยีย บัว บุด๋ง. เยีย บัว เป๋น กัน เม่ย เญย บั๋ว เห่ว เญย เมี่ยน. โท้ ไม้ ตู๋ง กวั่ง เยีย บัว.

เย​เล​มี 2:5

“เม่ย บัว เญย อง-ถาย ปวัด เยีย ต่อง หาย หญู่ง นิ่น บัว หธีง ต้าย เล่ย โก เยีย? นิ่น บัว มี่ง กัน ไม้ ลั่ม หล่ง เญย กะน้าย, นิ่น บัว กั้น ฯฒฯ ไม้ ลั่ม หล่ง อ๊ะ

เย​เล​มี 27:10

นิ่น บัว โต่ว ต้าย บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า เซ จ๊า เญย. สี ก๊อง เม่ย บัว หมวัง นอ, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ ซุ้ย มี่ง เล่ย กั้น เญย เต่ย-ปูง โก. เยีย หย่า อ๋อย หฒุ่น เม่ย บัว ธ้วด มี่ง, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด.

เย​เล​มี 31:6

เหว่ย หฒุ ม่าย ฮนอย อ๋อย เถา, เยียม เอ​ฟา​อิม บง-ไอ๊ ต๋อง อ๋อย ม่าย เซี้ยว แกง เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘เจี์ย ต้าย ม่าะ! บัว ฝาว วั้ว เจี๋ย สิ​โอน ล์อ เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’”

เย​เล​มี 32:30

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน เยียม หลุน เญย เฒี่ยง โห่ มต้าย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ขูง โหฒว เอ๊าะ สี่ ฮนั้ง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ขูง หล่ง นิ่น บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย กง ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 7:19

เฒี้ยว ก๊อง, ‘นิ่น บัว ธัวะ เฉีย เจี์ย เซ เยีย ไฟ? เซ ธัวะ นิ่น บัว กั้น ปุน นิ่น บัว กั้น หลุ่น ไม้ เฒ์ย?’

เย​เล​มี 8:20

“เซียว เญย เฒี่ยง โห่ เจี๋ย หมี่ อ๊ะ, ฆาย กอง หย่า เจี๋ย ลิ์ว, เยีย บัว หธ่อ ไม้ ตุ๊ เหฌียว.”

เย​เล​มี 9:16

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ฟ้าด หฑาน มี่ง เยียม ต้ง นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย หย่า อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว หฒุ่น นิ่น บัว เถา เยีย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.”

E^se^ken 48:35

“เดาะ ฮวีง ก๋อม ฒี่ง ม่าย เหยียด หว่าน เหฮยียด ธิน เดาะ. “เยียม น้าย มี่ง น้าย นอม ฒี่ง เญย บั๋ว เห่ว, ‘เฒี้ยว เยียม น้าย.’”

โย​เอน 2:32

เถา วั้ว หฒั่น หาย เต้า เห่ว เฒี้ยว เญย บั๋ว, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว. เยียม สิ​โอน บง เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, ฯฒฯ ม่าย เปย๋า ดุ๊ด เญย เมี่ยน ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ. เยียม น้าย เต๋ย ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน บุด๋ง ม่าย เฒี้ยว เห่ว ต้าย เญย เมี่ยน.

โย​เอน 3:21

นิ่น บัว หฒุ ไต๋, ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย ฒุ์ย เยีย อ๋อย จ๊าว วิน, หย่า ไม้ กวั่ง ปุน โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เยียม เจี๊ยน สิ​โอน.”

โอ​บา​ดี 1:17

“มป่า เยียม สิ​โอน บง ม่าย เต๋ย เมี่ยน ตุ๊ เปย๋า ดุ๊ด. วั้ว นอม บง ฒู้ง อ๋อย เป๋น ธีง-เหฑ่ง บง. ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า ตุ๊ หฑิบ นิ่น บัว ฒิ่น ด่าง หฑิบ เญย ป่วน เดา หฑวน.

mi-Kaa 4:9

เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เญี้ยม ด่ง หน่าย บุย? เยียม เม่ย กะญั์ว ไม้ ม่าย ฮู่ง เตี๋ย ไฟ? เม่ย เญย ธ่าง ล่าง เมี่ยน หฒุ เหมียด เม่ย หธีง ต้าย เลี่ยม เฒ่ย มุน ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ ไฟ?

เส​ฟัน​ยา 3:15

เฒี้ยว กวั่ง ฆอย เม่ย บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย เจ๊า. นิ่น หฒุ่น ธ้วด เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, เยียม น้าย มี่ง ไม้ หฒุ กั้ม เหฑีย เหฒะ หน่าน.

เส​คา​ลิ​ยา 2:9

หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว เบ๊าะ นิ่น บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ฟู-สู นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน ต๋าว หฑวน ต้าย ลู้ นิ่น บัว. วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ เฒียะ ตุ๊ เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว พ้าย เยีย มี่ง.”

กง-โฒ่ 14:15

“เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย โหฒว แล่? เยีย บัว หย่า ป้าม เมี่ยน ฮนั้ง เม่ย บัว นอ. เยีย บัว ต้าย ฒุ่น คู้ เฝียน บั๋ว เม่ย บัว กวั่ง ฆอย น้าย เต๋ย เฮ่น สี่ แอ๋ง ล์อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เหฒย ค้อย หย่า เหฒย เยียม น้าย เต๋ย กะญั์ว เญย หม่าน หมวด กะน้าย วั้ว เต้า.

Ramg leib latg 31:17

เถา วั้ว ฮนอย เยีย ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่ นิ่น บัว หย่า กวั่ง นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปวัง เจี๊ยน เยีย เญย เฮมียน, ไม้ หมั่ง นิ่น บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด, หฒุ เธี้ยว เญย สี่ เหธา ต้ม เหฒะ หน่าน ห่อย นิ่น บัว. เถา วั้ว ฮนอย นิ่น บัว ฯฒฯ หน่าย, ‘บัว หฒุ น้าย เต๋ย เหฒะ หน่าน หลาย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ไม้ เหธา บัว เยียม ไม้ เฒ์ย?’

หล่าว ย่าง 2:1

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน เอ​เฟ​โซ จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน บั๋ว นิ่น, ‘น้าย เซ บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เจี๊ยน เสี่ย นอม เหฮลย หย่า เยียม เสี่ย นอม ตน ตัง เญย เจียม-จ๋า บุด๋ง ยั่ง มี่ง ยั่ง ต้าย วั้ว เต้า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.