เย​เล​มี 8:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน นาง-โตะ ต้าย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, เป๋น ไม้ ไฮ่ โหฒว ฟ้าด แฆะ เญย นาง. นาง ฯฒฯ เญาะ เม่ย บัว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁷ “mavg maa'b! yia xij pun naavb to'g taaib yem meib Bua Bu'Dovj, penj maiq haib zruj faatq Gc'q Eei naav. naav zyrug Ex'q meib Bua.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁷ “Mangc maah! Yie oix bun naang-doqc daaih yiem meih mbuo mbu'ndongx, benx maiv haih zoux faatv nqaeqv nyei naang. Naang ziouc nyorqv meih mbuo.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນາງ-ໂຕະ ຕ້າຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ, ເປ໋ນ ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຟາດ ແອກ໊ະ ເຍີຍ ນາງ. ນາງ ຕສ່ຽວ ເຍາະ ເມີ່ຍ ບົວ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 8:17 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 58:6

โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ เบ๊าะ ฆวะ นิ่น บัว เญย ฑุ่ย เญย ญ่า. โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ แปง น้าย เต๋ย เซี่ยน หลุน เญย ญ่า เงา ธ้วด.

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:11

ไม้ แก้ง โหฒว ฟ้าด ปุน นาง ฯฒฯ หฒุ นาง เญาะ ด่าง, ฆะฮ้า โหฒว ฟ้าด ปุน นาง เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 14:29

เม่ย บัว ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ไม้ ตู๋ง อะเฮน้ย เหว่ย เบ๊าะ เม่ย บัว วั้ว ติ้ว ปย๊า เน้า. เหว่ย หฒุ เหยียด ติ้ว นาง อ๋อย ธ้วด ติ้ว นาง-โตะ. ฆะฮ้า แอ๋ง ธ้วด ติ้ว จูง-ฮู่ง ได๋.

Aamotv 5:19

ฮนั้ง เมี่ยน เปย๋า เซี่ยน ปวั้ง หฒุ เจี๊ยบ, ไฟ ฮนั้ง เมี่ยน เปียะ เปย๊า ต้อ ปั์ว มาน หฌ่ง ฯฒฯ หฒุ นาง หงาด.

Aamotv 9:3

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ปี๋ง เจี๊ยน เยียม คาน​เมน บง, เยีย ฯฒฯ เยียม หน่าย ล์อ แอ๋ง เฒาะ นิ่น บัว ต้าย. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ปี๋ง เยีย เยียม ค้อย-โด๊ะ ไม้ ปุน เยีย ปวัด, เยีย ฯฒฯ เห่ว ค้อย เญย นาง หงาด นิ่น บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:6

เฒี้ยว ฯฒฯ ปุน นาง-โตะ เยียม หฒวัง แปะ ฝีง เญย บุด๋ง. นาง เญาะ เมี่ยน ฯฒฯ ม่าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไต่ ธั้ม ไห่.

Ramg leib latg 32:24

ปุน นิ่น บัว ปวั้ง ต้ม หง่อ ฯฒฯ คอง ไจ่ เญย, หฒุ โตะ ไห่ เญย แป่ง, ซิน ฮลุ จอม เญย, หย่า ปุ๊ด เธี้ยว ไห่ เญย ววน-แป่ง เหมียด นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปุน เฮยี่ย ฒ่อย เญย ญ่า หงาด นิ่น บัว. ปุน ลุ่ย กัน เนีย-บูง เญย นาง-โตะ เญาะ.

หล่าว ย่าง 9:19

น้าย เต๋ย ม์า เญย ชะ เยียม ม์า เญย ฑุ่ย แป๋ง เหธา เตว๊ย. เตว๊ย เซ ฮนั้ง นาง นอ, หย่า ม่าย มฆ้อง ฯฒฯ หล่ง ห่อย เมี่ยน.