เย​เล​มี 8:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ หมวัง ไฮ์ เยียม ดาน, วิน-วั้ง เญย ม์า ฟ์อๆ เญย เฉีย. นิ่น บัว เญย ม์า-โก๊ว แฮ้ๆ เญย เห่ว, เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง ต์ง. นิ่น บัว ต้าย นะ เหฑ่ง เต่ย-ปูง เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย, หย่า นะ ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง เญย เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

¹⁶ mwavj haid yem Daan, winb wavq Eei maad fxb fxd Eei Qiaj. ninb Bua Eei maab kruq hcq hcq Eei heug, zyavb nxm teib puv tovd. ninb Bua taaib na'q Revg teib puv Zauj yem teib puv Eei yetg zuvq ka'naaiq, yaag na'q zivb Zauj yem zivb Eei myenb.”

Iu-Mien New

¹⁶ Muangx haiz yiem Ndaan, win-wangv nyei maaz forz-forz nyei qiex. Ninh mbuo nyei maaz-gouv haev haev nyei heuc, ziangh norm deic-bung dongz. Ninh mbuo daaih naqv nzengc deic-bung caux yiem deic-bung nyei yietc zungv ga'naaiv, yaac naqv zingh caux yiem zingh nyei mienh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໝວັງ ໄຮ໌ ຢຽມ ດານ, ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ມ໌າ ຟໍ໌ໆ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ໌າ-ໂກ໊ວ ແຮ້ໆ ເຍີຍ ເຫ່ວ, ຕສຢັ້ງ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕົ໌ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ນະ ເດສ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສົາ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ, ຢ່າ ນະ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຢຽມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.”

เย​เล​มี 8:16 Iomraidhean Croise

โย้บ 39:20

เม่ย ปุน นิ่น ปิว ฮนั้ง จ๊บ-เหญ่ย, ปุน นิ่น เท้า เฉีย บุย แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย?

สีง ฑูง 24:1

เดา- เป้ย เหธา เยียม เดา-เป้ย เญย หม่าน หมวด เป๋น เฒี้ยว เญย. ลู่ง เดี๊ย เหธา ลู่ง เดี๊ย เญย หม่าน เมี่ยน หย่า นิ่น เญย.

เย​เล​มี 10:25

โท้ ปุน เม่ย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด เหฌี่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน, หย่า เหฌี่ย ไม้ เห่ว เม่ย เญย บั๋ว เญย ฝีงๆ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว นะ ยา​โค้บ. ไม้ ตาน นะ เหฑ่ง, เหมียด เหฑ่ง, นิ่น บัว ฒู้ง ป่าย ฮวาง นิ่น เยียม เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 3:24

มป่า เยียม เยีย บัว หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ หฒั่น น้าย เต๋ย ไญ้ ไห่ เญย กะน้าย นะ เหฑ่ง เยีย บัว เญย อง-ถาย ล่าว หลุ่ย ตุ๊ ต้าย เญย, เซ นิ่น บัว เญย ปะกี ยู่ง กวั้น, ยู่ง กวั้น, นิ่น บัว เญย ง่ง กวั้น, เหธา นิ่น บัว เญย ตอน เซียะ.

เย​เล​มี 30:16

“‘เหว่ย น้าย ตะฟ่าน หาย เต้า หญั่น เม่ย, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ หญั่น อ๊ะ. เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง, เต้าๆ ฒู้ง อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง. ลู้ เม่ย วั้ว เต๋ย หย่า อ๋อย หฒุ ลู้, ตะฟ่าน ธ้าง เม่ย วั้ว เต๋ย หย่า อ๋อย หฒุ ธ้าง.’

เย​เล​มี 30:5

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย บัว ไฮ์ เห่ว เจี๊ยน เฮญี้ยว ฮวาง เญย เฉีย, กั้ม เหฑีย ไห่, ไม้ ม่าย แป้ง ออน.

เย​เล​มี 4:24

เยีย หมั่ง ต้ม บง หย่า ปวัด ต์ง เหฑ่ง, เหยียด ฒู้ง บง-ตอน หย่า ไล่ มี่ง ไล่ ต้าย.

เย​เล​มี 4:7

ม่าย เซี่ยน เยียม นิ่น ปี๋ง เญย หล่ม-เบยาะ ธ้วด ต้าย, ป่าย หว่าย กั๊วะ วั้ว เต้า หย่า ธ้วด เจ๊า. นิ่น เยียม นิ่น เญย ต๋อง ธ้วด มี่ง, เหว่ย ปุน เม่ย เญย เต่ย-ปูง เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. เม่ย เญย ฒี่ง ฯฒฯ เป๋น บาง หว่าย เญย ฒี่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม.

เย​เล​มี 47:3

ไฮ์ ม์า-โก๊ว เญย เต้ย ถิว เญย เฉีย บุย, เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ชาวๆ เญย, เธีย-เยี่ยน ชมๆ เญย บุย. เหว่ย เตีย เญย ปั์ว ปะหละ เมา ไห่, ไม้ ไฮ่ ฮวิน หฑวน โก๋ว กั้น เญย ฝุเจว๊ย.

เย​เล​มี 5:17

นิ่น บัว ฯฒฯ หญั่น เหฑ่ง เม่ย บัว เญย หญั่น ฮบ เหธา ล่าง หฒิ, หญั่น เหฑ่ง เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, หญั่น เม่ย บัว เญย ง่ง กวั้น, ปะกี ยู่ง กวั้น, หญั่น เม่ย บัว เญย อะหงุ่น เหธา ง่ง หญอ เปี๊ยว. นิ่น บัว อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว โหฒว หว่าย เม่ย บัว เขา วั้ว เต๋ย เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง.”

เย​เล​มี 50:42

นิ่น บัว นั้น จวัง-หฒิน เหธา ธัง, นิ่น บัว โหย่ว เธี้ยว โหย่ว โตะ, ไม้ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน. นิ่น บัว เญย เฉีย บุย ฮนั้ง ค้อย เจี์ย หล่าง บุย โฒ์ๆ เญย. นิ่น บัว เก้ ม์า, ไบ้ เจี๊ยน ต้าย เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย เบ๊าะ เม่ย บา​บี​โลน.”

เย​เล​มี 51:29

เดา ต์ง, หลาย มุน หย่า เนี้ยวๆ เญย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ตี่ง โหฒว ปุน บา​บี​โลน เญย หฒะเอ๋ย หธ่อ เยียม เญย, เซ อ๋อย ปุน บา​บี​โลน เป๋น เดา-ฮวาง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.

เย​เล​มี 6:23

นิ่น บัว นั้น จวัง-หฒิน เหธา ธัง, นิ่น บัว โหย่ว เธี้ยว โหย่ว โตะ, ไม้ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน. นิ่น บัว เญย เฉีย บุย ฮนั้ง ค้อย เจี์ย หล่าง บุย โฒ์ๆ เญย. นิ่น บัว เก้ ม์า, ไบ้ เจี๊ยน ต้าย เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย เบ๊าะ เม่ย, สิ​โอน ฒี่ง.”

นา​ฮูม 3:2

หมวัง ม่าะ! ปย๊า-ปิน เญย เฉีย บุย ฟิ้วๆ เญย, เธีย-เยี่ยน กวิ้นๆ จับๆ เญย, ม์า ถิว มี่ง หลบๆ เญย, เบ๊าะ จ๋า เญย เธีย ฌี่ หฌูง หฌับ เญย.

ฮา​บา​กุก 3:10

หฒวัง บง ปวัด เม่ย ฯฒฯ ต์ง, ววม-เสย ฌุ่นๆ เญย กว๊าด เจี๋ย มี่ง, โด เญย ค้อย ม่าย เฉีย บุย ไห่. ค้อย เญย ววม-หล่าง ฆ์ม ฝาว ฮลัง.

1 โค​ลิน​โท 10:26

เหว่ย หฒุ ฮนั้ง กีง-โซว ก๊อง นอ, “เดา-เป้ย เหธา เยียม เดา-เป้ย เญย หม่าน หมวด เป๋น เฒี้ยว เญย.”

1 โค​ลิน​โท 10:28

มป่า สี ก๊อง ม่าย เต้า บั๋ว เม่ย, “น้าย เต๋ย หญั่น ฮบ เซ เหฒี่ย เจี๋ย หมิ่ว-ฝัง เญย,” เม่ย ไม้ ตู๋ง หญั่น อ๊ะ, เหว่ย เถง บั๋ว เม่ย วั้ว เต้า เมี่ยน ไม้ หฒุ เยียม เฮญี้ยว กั้ม เหฑีย นิ่น หญั่น ต่อง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:29

นิ่น บัว ธ้วด วั้ว นอม ฒี่ง เญย บั๋ว กัน นิ่น บัว เญย อง-ถาย, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน, ดาน, เญย บั๋ว เห่ว ดาน ฒี่ง. น้าย นอม ฒี่ง ฒิ่น ด่าง เห่ว ลา​อิด.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:1

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เยียม ดาน มี่ง เถา เบ​เอ​เช​บา, เลี่ยม เยียม กิ​เล​อาด เต่ย เญย หฒวัง เมี่ยน, ธ้วด ต้าย ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว กั๊บ ฒุ้น เยียม มิด​ปา ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:22

วั้ว หฒั่น ม์า-เต้ย ธ้าย เดา บุย ไห่. นิ่น เญย ม์า-โก๊ว หลอบๆ เญย ถิว มี่ง.