เย​เล​มี 8:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “‘เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย เซียว นิ่น บัว เญย เฒี่ยง โห่ อะหงุ่น เฮมย ไม้ ม่าย เปี๊ยว, ง่ง หญอ เดี๋ยง หย่า ไม้ ม่าย เปี๊ยว, เลี่ยม น่อม หย่า ฆาย เหฑ่ง. เยีย จิว ปุน นิ่น บัว เญย กะน้าย หย่า เจี๋ย หมี่ อ๊ะ.”’” ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง หน่าย,

Iu-Mien Old

¹³ “+‘zyruq kxvq, “yia xij syru ninb Bua Eei zyavb hog a'vung Mei maiq maaib pyruq, vovb Exj Dyavj yaag maiq maaib pyruq, lyemb nxmb yaag Gaai Revg. yia Jiu pun ninb Bua Eei ka'naaiq yaag Jiaj mig a'q.”+’+” Tinb huvb Eei pc'g fivj naaig,

Iu-Mien New

¹³ “+‘Ziouv gorngv, “Yie oix siou ninh mbuo nyei ziangh hoc a'ngunc hmei maiv maaih biouv, ngongh nyorx ndiangx yaac maiv maaih biouv, liemh normh yaac nqaai nzengc. Yie jiu bun ninh mbuo nyei ga'naaiv yaac jiex mi'aqv.”+’+” Tin-Hungh nyei baeqc fingx naaic,

ฉบับอักษรลาว

¹³ “‘ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຊຽວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ໄມ້ ມ່າຍ ປ໊ຽວ, ງົ່ງ ຫຍໍ ດຢັ໋ງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ປ໊ຽວ, ລ່ຽມ ນ່ອມ ຢ່າ ອກາຍ ເດສ່ງ. ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ເຈ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.”’” ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໜ່າຍ,

เย​เล​มี 8:13 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 5:10

เหฒียบ ต๋อย ง่ง ไล่ ตุ๊ เหยียด ฮนอย เญย เดา, ขูง ไฮ่ ตุ๊ เหยียด ท้ง อะหงุ่น ติ๊ว ฮนั้ง. เหฒียบ เยี้ยด ท้ง เบย้า ญิม เซียว ตุ๊ เหยียด ท้ง.”

เย​เล​มี 14:12

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เฉีย. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เยีย ไม้ ฒิบ นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หย่า หฒุ ววน-แป่ง เหมียด นิ่น บัว.”

เย​เล​มี 14:15

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โต่ว หว่า ไม้ กุ๊น เยีย ไม้ เห่ว นิ่น บัว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน. นิ่น บัว ก๊อง, ‘หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า ฒู้ง ไม้ เถา น้าย นอม เต่ย-ปูง.’ น้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า เหมียด เหฑ่ง.

เย​เล​มี 17:8

นิ่น ฮนั้ง เดี๋ยง หฒวัง เจี๊ยน โด๊ะ-เฮลน, เดี๋ยง เญย ฑู่ง ธ้วด มี่ง เถา ววม. ยัวะ เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ไม้ กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย น่อม หฒั่นๆ แมง เญย. ฮ์าน เญย หฮญัง นิ่น หย่า ไม้ เฑ่า, เหว่ย หฒุ หฒั่นๆ เฒี่ยง เปี๊ยว ไม้ ตี้ง.

เย​เล​มี 5:17

นิ่น บัว ฯฒฯ หญั่น เหฑ่ง เม่ย บัว เญย หญั่น ฮบ เหธา ล่าง หฒิ, หญั่น เหฑ่ง เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, หญั่น เม่ย บัว เญย ง่ง กวั้น, ปะกี ยู่ง กวั้น, หญั่น เม่ย บัว เญย อะหงุ่น เหธา ง่ง หญอ เปี๊ยว. นิ่น บัว อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว โหฒว หว่าย เม่ย บัว เขา วั้ว เต๋ย เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง.”

เย​เล​มี 7:20

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย ฯฒฯ โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด เหฌี่ย น้าย นอม ต๋อง เญย เมี่ยน, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เดี๋ยง เหธา เดา ธ้วด เญย แกง-หฒวัง. โต์ว อ๋อย ปั๊ว ชุย หย่า เบ๊าะ ไม้ ไต่.’

E^se^ken 22:31

เหว่ย น้าย เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน นิ่น บัว. เยีย เญย กะเฉีย ฮนั้ง โต์ว นอ ปั๊ว เหมียด นิ่น บัว. หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า เยีย ฒู้ง อ๋อย วิ่น ปุน นิ่น บัว. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.”

โฮ​เซ​ยา 2:12

เยีย หย่า อ๋อย โหฒว หว่าย นิ่น เญย อะหงุ่น เฮมย เหธา นิ่น เญย ง่ง หญอ เดี๋ยง, ต้ง นิ่น ก๊อง, ‘น้าย เซ ฮนั้ม เยีย วั้ว เต๋ย ปุน เยีย เหว่ย ธี้ง เยีย.’ เยีย ฯฒฯ ปุน วั้ว เต๋ย เดี๋ยง เป๋น หล่ม. หล่ม- ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย ฯฒฯ นะ เหฑ่ง น้าย เต๋ย เดี๋ยง.

โย​เอน 1:7

นิ่น ป่าย หว่าย เยีย เญย อะหงุ่น เฮมย หย่า ไพ เยีย เญย ง่ง หญอ เปี๊ยว เดี๋ยง, นิ่น แมะ เหฑ่ง เดี๋ยง-ด๊บ, แมะ ลิ์ว ฒอย กวั่ง, เดี๋ยง-ฆว่า บ๊บ แปะ เญย.

เล​วี 26:20

เม่ย บัว ฯฒฯ แปะๆ ด๊อด ชะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย เดา ไม้ ธ้วด แกง-หฒวัง. วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เดี๋ยง หย่า ไม้ เฒี่ยง เปี๊ยว.

ฮา​บา​กุก 3:17

ไม้ กุ๊น ง่ง หญอ เดี๋ยง ไม้ ฆอย เปี้ยง, อะหงุ่น เฮมย ไม้ เฒี่ยง เปี๊ยว, กะลั้น เปี๊ยว หย่า ไม้ เฒี่ยง, ลี่ง เต่ย ไม้ ธ้วด แกง-หฒวัง, ปะกี ยู่ง ล่าน ไม้ ม่าย ปะกี ยู่ง, ง่ง ล่าน หย่า ไม้ ม่าย ง่ง,

ฮัก​ไก 1:11

เยีย เห่ว เต่ย-ปูง ฮ์าน, ปุน เดา ฆาย, เลี่ยม เด่ย เลี่ยม บง, เบย้า เด่ย, อะหงุ่น หฮวีง, กะลั้น หฮวีง เหธา เดา ธ้วด เญย หญู่งๆ กะน้าย, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ แอ๋ง เหธา เม่ย บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง กง.”

ฮัก​ไก 2:17

เยีย ปุน หฑยาว-จอม ป่วน ต้าย ห่อย เม่ย บัว หฒวัง เญย กะน้าย ปุ๊ด หลัด โต์ว หย่า ปุน ตุ้ย เปาะ เบ๊าะ, มป่า เม่ย บัว ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.’ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

มา​ลา​คี 3:11

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ตั๊ง เจี๊ยน แกง, ไม้ ปุน หงาด หว่าย เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง เญย แกง-หฒวัง กะน้าย. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย อะหงุ่น เด่ย เญย เปี๊ยว ไม้ โปย้.”

มัด​ทาย 21:19

นิ่น ปวัด วั้ว เจ๊า-เฮลน ม่าย ฒู่ง ง่ง หญอ เดี๋ยง ฯฒฯ มี่ง หมั่ง, ปวัด ไม้ ม่าย เปี๊ยว. ขูง ม่าย เดี๋ยง-น่อม ฮนั้ง. นิ่น ฯฒฯ เฒี้ยง เจี๊ยน เดี๋ยง ก๊อง, “เยียม น้าย มี่ง เม่ย เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ เฒี่ยง เปี๊ยว อ๊ะ.” วั้ว ฒู่ง ง่ง หญอ เดี๋ยง ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย โคว ฆาย หมี่ อ๊ะ.

ยา​กอบ 1:11

เหว่ย หฒุ บะฮนอย ธ้วด ต้าย, หญุด โตะ พุย เหญา ฆาย, เปี้ยง ฯฒฯ โปย้ หมี่ อ๊ะ. เหฑว่ย เญย จ๋า ถุย เหฑ่ง. ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน โหฒว เจี๊ยน นิ่น เญย กง เยียม, หย่า ฮนั้ง น้าย เต๋ย เปี้ยง นอ, หมั่นๆ ป่า เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.