เย​เล​มี 8:1 - Iu-Mien Thai

¹ “เฒี้ยว ก๊อง, ‘เถา วั้ว หฒั่น เมี่ยน อ๋อย เฒาะ ยู​ดา ฮู่ง เญย บู๊ง เหธา ยู​ดา เญย เจียน เญย บู๊ง, เหธา ไซ เมี่ยน เญย บู๊ง, โต่ว หว่า เมี่ยน เญย บู๊ง เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย บู๊ง, เยียม นิ่น บัว เญย โฒ้ว ธ้วด ต้าย,

Iu-Mien Old

¹ “zyruq kxvq, ‘Tauj uaq zang myenb xij zx'q yu-Daa huvb Eei Buvq Zauj yu-Daa Eei Jyen Eei Buvq, Zauj sai myenb Eei Buvq, trug waag myenb Eei Buvq Zauj yem ye-lu-saa-lem uaq teij myenb Eei Buvq, yem ninb Bua Eei zruq Zwrtq taaib,

Iu-Mien New

¹ “Ziouv gorngv, ‘Taux wuov zanc mienh oix zorqv Yu^ndaa hungh nyei mbungv caux Yu^ndaa nyei jien nyei mbungv, caux sai mienh nyei mbungv, douc waac mienh nyei mbungv caux yiem Ye^lu^saa^lem wuov deix mienh nyei mbungv, yiem ninh mbuo nyei zouv cuotv daaih,

ฉบับอักษรลาว

¹ “ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ບູ໊ງ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຈຽນ ເຍີຍ ບູ໊ງ, ເຖສົາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບູ໊ງ, ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບູ໊ງ ເຖສົາ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບູ໊ງ, ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ ທສວດ ຕ້າຍ,

เย​เล​มี 8:1 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 13:2

ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน หล่ง เฒี้ยว เญย หว่า เห่ว เจี๊ยน ก๊อง เหฒี่ย-ต้อง. นิ่น ก๊อง, “เหฒี่ย-ต้อง อ่า, เหฒี่ย-ต่อง! เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘ดา​วิด เญย โต้ว ฒง อ๋อย ตุ๊ เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว โย​สิ​ยา. นิ่น อ๋อย เยียม เม่ย กู้ หงว่าย ไต๋ เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เญย ไซ เมี่ยน, ต้ง อี้ หฒั่น เยียม น้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ไซ เมี่ยน. นิ่น หย่า อ๋อย เยียม เม่ย กู้ หงว่าย ปั๊ว เมี่ยน เญย บู๊ง.’”

2 ฮู่ง โต้ว 23:16

โย​สิ​ยา ฮวิน มฆ้อง ฯฒฯ หมั่ง ปวัด เยียม วั้ว เจี๋ย บง-เฮลน ม่าย เต๋ย จั๋น-ไต่ โฒ้ว. นิ่น ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง วั้ว โฒ้ว ต้อ บู๊ง ต้าย แอ๋ง อัน วั้ว นอม เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว เหว่ย ปุน เหฒี่ย-ต้อง ม่าย หวุย. น้าย เซ ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ฒุ่น เฒี้ยว เญย ฒิ่น โฮ์ หว่า.

2 ฮู่ง โต้ว 23:20

นิ่น แอ๋ง เฒาะ เหยียด ฒู้ง เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เญย ไซ เมี่ยน เยียม เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ไต๋. นิ่น หย่า เฒาะ เมี่ยน เญย บู๊ง เยียม วั้ว เต๋ย เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ปั๊ว. ฆะฮ้า นิ่น หฑวน เย​ลู​ซา​เลม.

2 ฮู่ง โต้ว 9:37

เย​เซ​เบน เญย เซย อ๋อย หฒุ เยียม ยิด​เล​เอน เต่ย เญย เดา ฮนั้ง ไฆ้ นอ, เหว่ย ปุน เมี่ยน ไม้ ไฮ่ ก๊อง, “น้าย เซ เย​เซ​เบน.”’”

สีง ฑูง 53:5

นิ่น บัว เยียม วั้ว หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่. ไม้ ม่าย เจี๋ย ด่ง น้าย กั้ม เหฑีย. เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย เฒาะ ต้ง เหลียบ เธี้ยง ต้าย เบ๊าะ เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย บู๊ง ฟ้าด หฑาน เหฑ่ง. เม่ย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ ไญ้ เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เฆ่ม นิ่น บัว.

เย​เล​มี 14:16

หมวัง นิ่น บัว โต่ว หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หง่อ หฮนาง เหธา หฑุ ด๊าว, ฯฒฯ หฒุ ฒอย กวั่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ปย๊บ นิ่น บัว, เลี่ยม นิ่น บัว กั้น, นิ่น บัว เญย เอ๊า เหธา นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว. เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า โต๋ เหฌี่ย วิ่น ปุน นิ่น บัว.

E^se^ken 37:1

เฒี้ยว เญย ชะ ต้าย เยียม เยีย เญย ซิน. เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย สีง ลี่ง ต้อ เยีย ธ้วด มี่ง เยียม นอม ฮ์อง กะญั์ว. วั้ว นอม ฮ์อง ม่าย บู๊ง ปวั๊ง เหฑ่ง.

E^se^ken 6:4

เม่ย บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง อ๋อย หฒุ ป่าย ฮวาง. เม่ย บัว เญย ปั๊ว ฮูง เตี้ย หย่า อ๋อย หฒุ เบ๊าะ ฮู้. เยียม เม่ย บัว วั้ว หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เยีย หย่า อ๋อย ฒอย เหฌี่ย เม่ย บัว เญย หมิ่ว-ฝัง เญย หฑะเฮมียน.

E^se^ken 6:5

เยีย อ๋อย เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เซย อัน เจี๊ยน นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง หฑะเฮมียน แอ๋ง เฒาะ เม่ย บัว เญย บู๊ง ฟ้าด หฑาน ฮวีง ก๋อม เม่ย บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง.

Aamotv 2:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย โม​อับ ป์าม ฒุ์ย ปัว หฑุ่น, แอ๋ง ป์าม เปยย หฑุ่น, เยีย ฒู้ง ตี่ง ฒุ์ย, ไม้ กวั่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปั๊ว เอ​โดม ฮู่ง เญย บู๊ง ชุย ฮนั้ง ฮวุย นอ.