เย​เล​มี 7:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ไม้ ตู๋ง เขา น้าย เต๋ย ดั๊ว เญย หว่า, “น้าย เซ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.”

Iu-Mien Old

⁴ maiq tuvq Kauj naaiq teij Duaq Eei waag, “naaiq se zavg zyruq Eei pyauq, zavg zyruq Eei pyauq, zavg zyruq Eei pyauq.”

Iu-Mien New

⁴ Maiv dungx kaux naaiv deix nduov nyei waac, “Naaiv se zaangc Ziouv nyei biauv, zaangc Ziouv nyei biauv, zaangc Ziouv nyei biauv.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຂົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດົ໊ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, “ນ້າຍ ເຊ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.”

เย​เล​มี 7:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 9:7

เยีย ฯฒฯ เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไพ กวั่ง, ไม้ ปุน เยียม เยีย จิว ปุน นิ่น บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง. เลี่ยม เว่ย เยีย เญย เม่ง เยีย ปุน ธีง-เหฑ่ง น้าย นอม เปย๊า, เยีย อ๋อย กวั่ง ไม้ หมั่ง. เยีย หย่า อ๋อย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง หฒุ เมี่ยน โหฒว โก๊ว ก๊อง, หฒุ เมี่ยน จั๊ด, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.

อิ​สะ​ยา 48:2

เม่ย บัว ก๊อง กั้น เป๋น ธีง-เหฑ่ง ฒี่ง เญย เมี่ยน, หย่า เขา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น เญย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 59:4

ไม้ ม่าย เหยียด เต้า แป้ง ฟิม เญย โก๋ สี่, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เฮญี้ยว หฒีง เญย มี่ง สี่ ต้อง. นิ่น บัว ปั่ง ขูง-หว่า แฑง หย่า ก๊อง-แปะ. นิ่น บัว ต๊า โตะ เญย หฒะเอ๋ย, โหฒว ธ้วด เป๋น หว่าย เญย สี่.

อิ​สะ​ยา 66:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ลู่ง เซ เยีย เญย เหว่ย, เดา เซ เยีย หลอง เหฒา เญย ต๋อง. เม่ย บัว เหว่ย เยีย เหธย เญย ติ่น อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ? เยีย ตุ๊ ฮิด ขวน เญย ต๋อง อ๋อย เยียม หาย?”

เย​เล​มี 28:15

โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, ฮา​นัน​ยา, “ฮา​นัน​ยา อ้า! หมวัง ม่าะ! เฒี้ยว ไม้ พ้าย เม่ย. เม่ย หย่า ปุน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เขา ก๊อง-แปะ เญย หว่า.

เย​เล​มี 29:23

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน กะญั์ว โหฒว หฮงง เญย สี่. นิ่น บัว เหฮยียน จวั่ง ล์าง เมี่ยน เญย เอ๊า, หย่า เต๊ง เยีย เญย เม่ง โต่ว จ๊า หว่า, ต้ง ไม้ เฒ์ย เยีย พ้าย นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า. ฮิ้ว เญย เซ ต้ง เยีย. โหฒว ฒอง-เหฒง เญย หย่า ต้ง เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 29:31

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน มี่ง ปุน เหยียด ฒู้ง หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน ก๊อง, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา เน​เฮ​ลาม เมี่ยน, เซ​ไม​อา, ‘เหว่ย หฒุ เซ​ไม​อา โต่ว หว่า บั๋ว เม่ย บัว หย่า ไม้ เฒ์ย เยีย พ้าย นิ่น มี่ง, นิ่น หย่า ปุน เม่ย บัว เขา ก๊อง-แปะ เญย หว่า.’

เย​เล​มี 6:14

นิ่น บัว หฒ่อ เยีย เญย แปะ ฝีง มุน เญย ต๋อง ฮนั้ง ไม้ เฒ์ย มุน ธั้ม นอ. นิ่น บัว ก๊อง, ‘แป้ง ออน อ๊ะ, แป้ง ออน อ๊ะ’ ไม้ กุ๊น ไม้ ม่าย แป้ง ออน.

เย​เล​มี 7:14

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย โหฒว ปุน ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว วั้ว นอม เปย๊า, เซ เม่ย บัว เขา เญย ต๋อง, ต้ง เยีย ปุน เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย ฮนั้ง เยียม ซี​โล โหฒว นอ.

E^se^ken 13:19

เม่ย บัว เหว่ย อี เหฒีย เญา เบย้า บา​ลี เหธา ติ๊ เตียน ฌั้ว ปุน เยีย เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง บุด๋ง หฒุ เมี่ยน หมั่ง เผีย. เม่ย บัว ก๊อง-แปะ ดั๊ว แปะ ฝีง หมวัง เม่ย ก๊อง-แปะ ดั๊ว เญย หว่า. ไม้ หอบ หฒุ ไต่ เญย เมี่ยน, เม่ย บัว ปุน นิ่น หฒุ ไต่ หมี่ อ๊ะ. ไม้ หอบ หฒุ ม่าย แหม่ง เฒี่ยง วั้ว เต๋ย, เม่ย บัว หย่า เลี่ยว นิ่น เญย แหม่ง.

mi-Kaa 3:11

ฒี่ง เญย เปย๊ย-เฒ้ย หญั่น ญ่าน หฮมวัง เซี้ยม ฒุ์ย. นิ่น เญย ไซ เมี่ยน หฌาว เหว่ย โต้ว ตุ๊ ญ่าน, โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง ฒิ่น โฮ์ เหว่ย ตุ๊ ฒิ่น ญ่าน. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง น้าย, นิ่น บัว ปั่ง เฒี้ยว หย่า ก๊อง, “เฒี้ยว เยียม บัว บุด๋ง ไม้ เฒ์ย? ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เหฒะ หน่าน ไฮ่ หฒุ เยีย บัว.”

เส​ฟัน​ยา 3:11

เถา วั้ว ฮนอย เม่ย บัว ไม้ หฒุ เหว่ย เม่ย บัว แหง่ง เยีย เญย สี่ หฒุ ไญ้ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง หฒุ่น ฆอย อะเฮน้ย ปู๋ง หว่า-เหมา เญย เมี่ยน. เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ เยียม เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บง โหฒว เหมา.

lu-kaa 3:8

เม่ย บัว โหฒว สี่ อ๋อย หฒุ ปุน ธีง เม่ย บัว หฒะเก้ง ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย. หย่า ไม้ ตู๋ง เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘เยีย บัว ม่าย อับ​ลา​ฮัม โหฒว เยีย บัว เญย อง-ถาย.’ เยีย บั๋ว เม่ย บัว, ทิน-ฮู่ง ฒู้ง ไฮ่ เฒาะ น้าย เต๋ย หละเปย๊ย โหฒว เป๋น อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน.