เย​เล​มี 7:33 - Iu-Mien Thai

³³ น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เญย เซย ฯฒฯ เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ. หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน แฮะ เปย๋า.

Iu-Mien Old

³³ naaiq teij pc'g fivj Eei sei zyrug penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj lomb Waav Eei Yiab zxib Eei Eang hopq. yaag maiq maaib myenb hc'q pyauj.

Iu-Mien New

³³ Naaiv deix baeqc fingx nyei sei ziouc benx ndaamv-lungh nyei norqc caux lomc-huaang nyei hieh zoih nyei nyanc hopv. Yaac maiv maaih mienh haeqv biaux.

ฉบับอักษรลาว

³³ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ເຖສົາ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ. ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ແຮະ ເປຢົ໋າ.

เย​เล​มี 7:33 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 18:6

นิ่น อ๋อย กวั่ง นิ่น บัว ปุน เยียม บง เญย ต้ม จ๊าง หญั่น, หย่า ปุน หล่ม เญย เฮยี่ย ฒ่อย หญั่น. ฆาย กอง ม่าย หญั่น กะน้าย-ไต่ เญย เหนาะ หญั่น, ตง-เกน ม่าย เฮยี่ย ฒ่อย ต้าย เป๊ด.

เย​เล​มี 12:9

เยีย หฑิบ เญย ป่วน เหว่ย เยีย ฮนั้ง นอม เฒาะ อ๊อ หญั่น เญย เหนาะ เปน ไฟ? เฒาะ อ๊อ หญั่น เญย เหนาะ ไม้ เฒ์ย เยียม ฮวีง ก๋อม นิ่น ไฟ? กุ๊น มี่ง อ๊ะ. ปุน หล่ม-ฮวาง เญย เหยียด ฒู้ง เฮยี่ย ฒ่อย กั๊บ ฒุ้น. ต้อ นิ่น บัว ต้าย นะ ม่าะ!

เย​เล​มี 14:16

หมวัง นิ่น บัว โต่ว หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หง่อ หฮนาง เหธา หฑุ ด๊าว, ฯฒฯ หฒุ ฒอย กวั่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ปย๊บ นิ่น บัว, เลี่ยม นิ่น บัว กั้น, นิ่น บัว เญย เอ๊า เหธา นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว. เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า โต๋ เหฌี่ย วิ่น ปุน นิ่น บัว.

เย​เล​มี 15:3

“เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน เปยย หญู่ง ห่อย นิ่น บัว หฒุ เหมียด. ม่าย หฑุ ด๊าว ไต๋, ม่าย จู๊ เป๊ด, ม่าย ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เดา-เป้ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย ต้าย หญั่น โหฒว เหมียด.

เย​เล​มี 16:4

นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ เธี้ยว เญย ววน-แป่ง ไต่ หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหว่ย นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม, ไม้ ม่าย หาย เต้า ปย๊บ. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เยียม วั้ว เดา ฮนั้ง ไฆ้ นอ. นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เดา-เป้ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ.

เย​เล​มี 19:7

“‘เยียม น้าย นอม ต๋อง เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เมี่ยน เหธา เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน ต๊า เญย หฒะเอ๋ย ด๊อด หมี่ อ๊ะ. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เญย เมี่ยน เยียม วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, หย่า ปุน หฒุ เยียม ห่อย นิ่น บัว เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย. เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย เซย เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา กะเดี๊ย เดา เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ.

เย​เล​มี 22:19

นิ่น ฒู้ง หฒุ ปย๊บ ฮนั้ง ปย๊บ เต้า ล่อ นอ, เซ หฒุ ทอ มี่ง ฒอย กวั่ง เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง แก้ง กะเหญี่ย.”

เย​เล​มี 25:33

เถา วั้ว ฮนอย เยียม น้าย ปูง ลู่ง กอน เถา วั้ว ปูง ลู่ง กอน ม่าย หฒุ เฒี้ยว ไต๋ เญย เมี่ยน. ไม้ ม่าย หาย เต้า เญี้ยม นิ่น บัว, ไฟ เซียว ไฟ ปย๊บ นิ่น บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม วั้ว เดา-เป้ย ฮนั้ง ไฆ้ นอ.

เย​เล​มี 34:20

เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย หย่า จิว ปุน เยียม ล์อ นิ่น บัว เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เดา-เป้ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ.

เย​เล​มี 9:21

เหว่ย หฒุ ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ เญย เจ๊า ฝาว ต้าย เปียะ เยีย บัว เญย ฟง ม่วน, หย่า เปียะ เยีย บัว เญย ฮู่ง ติ่น, ปุน ฝุเจว๊ย เยียม จาย-ห่อง เหธา เมี่ยน หลุน เมี่ยน เยียม ต้ม หฒวัง หฒ่าม หฒุ ไพ กวั่ง.

เย​เล​มี 9:22

เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เมี่ยน เญย เซย อ๋อย คีง เหฌี่ย เยียม วั้ว เดา-ฌัง ฮนั้ง ไฆ้ นอ, ฮนั้ง ก๊าด เบย้า เมี่ยน ก๊าด เญย เบย้า เฒ้ย คีง เหฌี่ย หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เฑ์า.’”

E^se^ken 29:5

เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย, เลี่ยม เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง โด๊ะ เญย เบย์า, ฒอย กวั่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง กะญั์ว. เม่ย อ๋อย ด๊อด เหฌี่ย หล่ม-ฮวาง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เซียว ฒุ้น ปย๊บ เม่ย. เยีย เฒาะ เม่ย ปุน เดา-เป้ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย เหธา ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ โหฒว หญั่น ฮบ.”

E^se^ken 39:4

เม่ย เหธา เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง, เลี่ยม เหธา เม่ย กั๊บ ต่อย เญย เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน, อ๋อย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย บง หฒุ ไต่. เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย จิว ปุน หญู่งๆ ต้ม จ๊าง เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย โหฒว หญั่น เญย กะน้าย.

Ramg leib latg 28:26

ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา กะเดี๊ย เดา เญย เฮยี่ย ฒ่อย อ๋อย ต้าย หญั่น เม่ย บัว เญย เซย, เลี่ยม ไม้ ม่าย เมี่ยน แฮะ เปย๋า.

Ramg leib latg 8:20

ฮนั้ง เฒี้ยว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน หฒุ เหมียด, เม่ย บัว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ หฒุ เหมียด หลาย ไม้ หมวัง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า.