เย​เล​มี 7:31 - Iu-Mien Thai

³¹ นิ่น บัว เหธย โท​เฟ้ด ฮลัง เญย ต๋อง เยียม เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง, เหว่ย หล่ง โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว. เยีย หย่า ไม้ หัด นิ่น บัว โหฒว. เยีย เญย เฮญี้ยว ฒู้ง ไม้ ฮนั้ม เถา ฮนั้ง หน่าย โหฒว.’

Iu-Mien Old

³¹ ninb Bua Zeij To-fetq Lav Eei txvj yem Ben-hin-nom hxvd, weig lovg trud puaq ninb Bua Eei naamb Erud. yia yaag maiq hatg ninb Bua zruj. yia Eei Hruq zuvq maiq Namq Tauj Navq naaig zruj.’

Iu-Mien New

³¹ Ninh mbuo ceix Tofetv hlang nyei dorngx yiem Mben Hinnom Horngz, weic longc douz buov ninh mbuo nyei naamh nyouz. Yie yaac maiv hatc ninh mbuo zoux. Yie nyei hnyouv zungv maiv hnamv taux hnangv naaic zoux.’

ฉบับอักษรลาว

³¹ ນິ່ນ ບົວ ເຖສີຍ ໂທ​ເຟດ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢຽມ ເບນ​ຮິນ​ນົມ ຮ໌ອງ, ເຫວີ່ຍ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ. ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຖົາ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ.’

เย​เล​มี 7:31 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:17

นิ่น บัว เฒาะ นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ. นิ่น บัว โบ๊ว กว๋า, โหฒว ฟ้าด, หย่า หม่าย กั้น หฒิว เฒี้ยว หมั่ง โหฒว หว่าย สี่, ธัวะ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่.

2 ฮู่ง โต้ว 23:10

นิ่น โหฒว ปุน โท​เฟ้ด ม่าย หวุย, เซ เยียม เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง หฒั่ง เหญี่ย เญย เฒี่ยน เญย ต๋อง, เหว่ย ไม้ ปุน เมี่ยน ไฮ่ เฒาะ นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน โม​เล้ก เฒี่ยน.

2 ฮู่ง โต้ว 23:20

นิ่น แอ๋ง เฒาะ เหยียด ฒู้ง เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เญย ไซ เมี่ยน เยียม เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ไต๋. นิ่น หย่า เฒาะ เมี่ยน เญย บู๊ง เยียม วั้ว เต๋ย เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ปั๊ว. ฆะฮ้า นิ่น หฑวน เย​ลู​ซา​เลม.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:3

นิ่น เยียม เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง ปั๊ว ฮูง หย่า เฒาะ นิ่น เญย ตอน บัว หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ, หฒวด เจี๊ยน เฒี้ยว หฒุ่น ธ้วด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย วั้ว ด่าง แหมง วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน โหฒว กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:6

นิ่น เยียม เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง เฒาะ นิ่น กั้น เญย ตอน ปั๊ว เหฒี่ย, หย่า หมั่ง แหม่ง, โหฒว ฟ้าด, ปู๋ง ตีง ปู๋ง เจี๋ยม, ก๊าน เฮย หย่า โบ๊ว กว๋า. หฒิว เฒี้ยว หมั่ง นิ่น โหฒว หว่าย สี่ ธั้ม ไห่, ธัวะ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่.

อิ​สะ​ยา 30:33

เจี๋ย ต้าย เล่า อ๊ะ, เฒี้ยว หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหยียด นอม ต๋อง ปั๊ว ฮู่ง เตี๋ย เญย เซย. วั้ว นอม ต๋อง โหย่ว โด โหย่ว จั๊ง, โต์ว เหธา ฒ่าง หย่า ม่าย ธั้ม เญย. เฒี้ยว เญย เฉีย ฮนั้ง ฮู่ง ปั๊ว เหฒียะ ต้าย.

อิ​สะ​ยา 57:5

เม่ย บัว เยียม บะอง เฒวย เดี๋ยง บุด๋ง หย่า เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเดี๊ย สาน. เม่ย บัว เยียม ฮ์อง กะญั์ว, เยียม หละเปย๊ย-ง่าม กะเดี๊ย, ไต๋ เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว.

เย​เล​มี 19:2

มี่ง เถา เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง เยียม เนีย-มอ ฮู้ เญย แก้ง ต๋อย-หง่าน. เยียม วั้ว ฒุ่น เยีย บั๋ว เม่ย น้าย เต๋ย หว่า.

เย​เล​มี 2:23

“เม่ย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง, ‘เยีย ไม้ ม่าย หวุย, เยีย ไม้ กัน บา​อัน เฒี่ยน’? หมั่ง เม่ย เยียม ฮ์อง หฒั่ง เญย เจ๊า ม่าะ! เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว หาย หญู่ง. เม่ย ฮนั้ง เต้า ล่อ ท่อ เหฒ่ย ถิว เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว,

เย​เล​มี 32:34

นิ่น บัว เฒาะ กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย เหลียบ เยียม ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว วั้ว นอม เปย๊า, ปุน ม่าย หวุย.

เย​เล​มี 32:35

นิ่น บัว เยียม เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง เหว่ย บา​อัน เฒี่ยน เหธย ฮลัง เญย ต๋อง, เฒาะ นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว ฝ่ง ห่อ ปุน โม​เล้ก เฒี่ยน, ไม้ กุ๊น เยีย ไม้ พ้าย นิ่น บัว โหฒว. เยีย ฒู้ง ไม้ ฮนั้ม เถา นิ่น บัว อ๋อย โหฒว น้าย เต๋ย กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่ ปุน ยู​ดา ป์าม ฒุ์ย.

E^se^ken 16:20

“‘“เม่ย แอ๋ง เฒาะ เม่ย เญย ตอน, เม่ย เญย เซียะ, ต้ง เม่ย ยู์ง ปุน เยีย เญย ตอน เซียะ, หล่ง โหฒว เหฒี่ย เญย กะน้าย ปุน วั้ว เต๋ย หมิ่ว-ฝัง. เม่ย โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย เมี่ยน ฝุน เป๋น ไฝ-ฟิ้ว สี่ ไฟ?

E^se^ken 20:26

เยีย ปุน นิ่น บัว หลาย นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย ปุน กั้น ม่าย หวุย. เยีย ปุน นิ่น บัว เฒาะ นิ่น บัว เญย เต้าๆ ตอน-หละเก๊า หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ. น้าย เซ เหว่ย ปุน นิ่น บัว โหยว! ไห่. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ’

E^se^ken 20:31

เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เญย เฒี่ยง โห่ หย่า เฒาะ เม่ย บัว เญย ฒี่ง เหญ่ย, เซ เม่ย บัว เญย ตอน, หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย, เม่ย บัว หลาย น้าย เต๋ย หมิ่ว-ฝัง โหฒว ปุน กั้น ม่าย หวุย เถา อี้ จ๋า ฮนอย. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เยีย หอบ หฒุ ปุน เม่ย บัว ต้าย หน่าย เยีย ไฟ?”’ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย แหม่ง ก๊อง, เยีย ไม้ ปุน เม่ย บัว ต้าย หน่าย เยีย.

เล​วี 18:21

“‘ไม้ ตู๋ง เฒาะ เม่ย บัว เญย หาย เต้า ฝุเจว๊ย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน โม​เล้ก เฒี่ยน. น้าย เซ หมั่ง เผีย, ป่าย หฒุ เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว. เยีย เซ เฒี้ยว.

mi-Kaa 6:7

เฒี้ยว อะเฮน้ย เยีย ฝ่ง ห่อ ธินๆ ปะกี ยู่ง โก๊ว ไฟ? อ๋อย หฒุ ต้อ หว่านๆ ติ้ว กะลั้น โย่ว เญย โด๊ะ? เยีย หอบ หฒุ เหว่ย กั้น เญย ฒุ์ย ฝ่ง ห่อ เยีย เญย ตอน-โฮล ไฟ? เซ เหว่ย เฮญี้ยว กะญั์ว เญย ฒุ์ย ฝ่ง ห่อ กั้น เญย เธียน ตอน ไฟ?

Ramg leib latg 12:31

เม่ย บัว หฒั่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง นิ่น บัว นอ โหฒว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒั่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน นิ่น บัว โหฒว เฒี้ยว ฑอง เญย หญู่งๆ โหยว ไห่, กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่. นิ่น บัว ฒู้ง เฒาะ กั้น เญย น่าม โญ์ว หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.

Ramg leib latg 17:3

แหง่ง เยีย หัด เญย หว่า, มี่ง หฒั่ง เหญี่ย เญย เฒี่ยน ฯฒฯ ป๋าย วั้ว เต๋ย เฒี่ยน, ไฟ ป๋าย บะฮนอย ไฟ หฮลา ไฟ กู้ หงว่าย ลู่ง เญย กะน้าย,

Ramg leib latg 18:10

ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย บัว เญย หาย เต้า เมี่ยน เฒาะ นิ่น บัว เญย ตอน ไฟ เซียะ โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย. เยียม เม่ย บัว กะญั์ว หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า โจ้ว ธิม, หมั่ง แหม่ง, โหฒว ฟ้าด,

โย​ซู​วา 15:8

กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง แหธง ฝาว มี่ง ยั่ง เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง กัน เย​บุด เมี่ยน เญย ฒี่ง, เย​ลู​ซา​เลม, เญย น่าม ปูง แหมง. เยียม หน่าย ฝาว ฮิน​โนม ฮ์อง ไฟ ปูง แหมง เญย บง-นี้ง, เถา เล​ฟา​อิม ฮ์อง ป๊ะ ปูง แหมง จ่ม.