เย​เล​มี 7:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ “เฒี้ยว ก๊อง, ‘หฒิว เยีย เญย มฒีง หมั่ง, ยู​ดา เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ สี่. นิ่น บัว เฒาะ นิ่น บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย อัน ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว วั้ว นอม เปย๊า, ปุน เปย๊า ม่าย หวุย.

Iu-Mien Old

³⁰ “zyruq kxvq, ‘ziuj yia Eei mziv mavg, yu-Daa myenb zruj x'q sig. ninb Bua zx'q ninb Bua zruj kamb Riaq Eei ka'naaiq an tovb kan yia Eei Buaj heug uaq nxm pyauq, pun pyauq maaib wij.

Iu-Mien New

³⁰ “Ziouv gorngv, ‘Ziux yie nyei m'zing mangc, Yu^ndaa Mienh zoux orqv sic. Ninh mbuo zorqv ninh mbuo zoux gamh nziev nyei ga'naaiv an dongh gan yie nyei Mbuox heuc wuov norm biauv, bun biauv maaih uix.

ฉบับอักษรลาว

³⁰ “ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ຕສິ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ, ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ອັນ ຕົ້ງ ກັນ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ, ປຸນ ເປຢົ໊າ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

เย​เล​มี 7:30 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 21:3

นิ่น แอ๋ง เหธย เจี์ย ต้ง นิ่น เญย เตีย, เฮ​เซ​คี​ยา, ป่าย หว่าย วั้ว เต๋ย เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง. นิ่น แอ๋ง เหว่ย บา​อัน เฒี่ยน เหธย เหฒี่ย-ต้อง, หย่า โหฒว อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง, ฮนั้ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, อา​หับ, นอ. นิ่น ป๋าย หย่า หฒั่ง ลู่ง หฒั่ง เญย หญู่งๆ.

2 ฮู่ง โต้ว 21:4

นิ่น เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธย เหฒี่ย-ต้อง, เซ เยียม เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย เหลียบ เยีย เญย เม่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม,” วั้ว นอม ต๋อง.

2 ฮู่ง โต้ว 21:7

นิ่น เฒาะ นิ่น หฒุ ต้าย วั้ว นอม อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง อัน เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า กะญั์ว. เซ น้าย นอม เปย๊า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ดา​วิด เหธา นิ่น เญย ตอน, ซา​โล​มอน, “เซ น้าย นอม เปย๊า เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เยีย เยียม ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง กิ๊น ธ้วด ต้าย เหลียบ เยีย กั้น เญย เม่ง เหว่ย เหยียด ลิ์ว.

2 ฮู่ง โต้ว 23:12

นิ่น หย่า แธะ เหฌี่ย ยู​ดา เญย หฒวัง ฮู่ง เยียม เปย๊า-ง่อ, นิด อา​หัด เญย วั้ว ฉง, เหธย เญย เหฒี่ย-ต้อง เหธา มะ​นัด​เส เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า อี นอม หลาด กะญั์ว เญย เหฒี่ย-ต้อง. นิ่น เยียม วั้ว เต๋ย ต๋อง แธะ ต้าย ต้อ มี่ง เบ๊าะ หม่วน เหฑ่ง, ฒอย กวั่ง ขิด​โลน ฮ์อง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:15

นิ่น เฒาะ กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เฒี่ยน กวั่ง หย่า เฒาะ ฆอย เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า กะญั์ว เญย หมิ่ว-ฝัง. นิ่น แธะ เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง นิ่น เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธย ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง เหฒี่ย-ต้อง กวั่ง กะเหญี่ย หฒิ ฒี่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:3

นิ่น แอ๋ง เหธย เจี์ย ต้ง นิ่น เญย เตีย, เฮ​เซ​คี​ยา, ป่าย หว่าย วั้ว เต๋ย เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง. นิ่น แอ๋ง เหว่ย บา​อัน เฒี่ยน เหธย เหฒี่ย-ต้อง, หย่า โหฒว อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง, ฮนั้ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, อา​หับ, นอ. นิ่น ป๋าย หย่า หฒั่ง ลู่ง หฒั่ง เญย หญู่งๆ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:7

นิ่น เฒาะ นิ่น หฒุ ต้าย วั้ว นอม อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง อัน เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า กะญั์ว. เซ น้าย นอม เปย๊า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ดา​วิด เหธา นิ่น เญย ตอน, ซา​โล​มอน, “เซ น้าย นอม เปย๊า เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เยีย เยียม ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง กิ๊น ธ้วด ต้าย เหลียบ เยีย กั้น เญย เม่ง เหว่ย เหยียด ลิ์ว.

อิ​สะ​ยา 66:4

เยีย ฯฒฯ อ๋อย กิ๊น เหฒะ หน่าน ห่อย นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว หฒุ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย เญย สี่, เหว่ย หฒุ เยีย เห่ว, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เตา. เยีย ก๊อง หว่า, ไม้ ม่าย หาย เต้า หมวัง. นิ่น บัว เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน โหฒว เอ๊าะ เญย สี่, หย่า กิ๊น เยีย ไม้ อะเฮน้ย เญย สี่.”

เย​เล​มี 16:18

เยีย อ๋อย เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เหธา นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ปุ้ย อี โก๊ว, หลาย นิ่น บัว ปุน นิ่น บัว เญย กั้ม เฑี้ย ไห่, ไม้ ม่าย แหม่ง เญย หมิ่ว-ฝัง โหฒว ปุน เยีย เญย เต่ย-ปูง ม่าย หวุย, หย่า ปุน เยีย หฑิบ เญย ป่วน ม่าย นิ่น บัว เญย โหยว ไห่ เญย กะน้าย ปวั๊ง.”

เย​เล​มี 23:11

“เลี่ยม โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา ไซ เมี่ยน ไม้ กัน หลง ทิน-ฮู่ง. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เยียม เยีย เญย เปย๊า, เยีย ปวัด นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 32:34

นิ่น บัว เฒาะ กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย เหลียบ เยียม ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว วั้ว นอม เปย๊า, ปุน ม่าย หวุย.

เย​เล​มี 32:35

นิ่น บัว เยียม เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง เหว่ย บา​อัน เฒี่ยน เหธย ฮลัง เญย ต๋อง, เฒาะ นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว ฝ่ง ห่อ ปุน โม​เล้ก เฒี่ยน, ไม้ กุ๊น เยีย ไม้ พ้าย นิ่น บัว โหฒว. เยีย ฒู้ง ไม้ ฮนั้ม เถา นิ่น บัว อ๋อย โหฒว น้าย เต๋ย กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่ ปุน ยู​ดา ป์าม ฒุ์ย.

E^se^ken 7:20

นิ่น บัว เธง นิ่น บัว เหฑว่ย ไห่ เญย เซียว-เซ้ด หย่า หล่ง โหฒว นิ่น บัว เญย กั้ม เฑี้ย ไห่, ไล่ ฮลบ เญย หมิ่ว-ฝัง. ฮนั้ง หน่าย เยีย หธีง ปุน วั้ว เต๋ย กะน้าย เหว่ย นิ่น บัว เป๋น ม่าย หวุย เญย กะน้าย.

E^se^ken 8:3

นิ่น ซูง ธ้วด ปวัด ฮนั้ง ปั์ว นอ, นั้น เจี๊ยน เยีย เญย เหยียด เฒ้ย บะเปยย. สีง ลี่ง โป้ว เยีย ฝาว เถา ลู่ง เหธา เดา บุด๋ง, แอ๋ง เยียม ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย หล่าว ย่าง เญย สี่ ต้อ เยีย มี่ง เย​ลู​ซา​เลม, เถา ฮวิน ป๊ะ ปูง เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว วั้ว คัง หลาด แก้ง. เยียม วั้ว เหลียบ นอม ธัวะ ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย เญย หมิ่ว-ฝัง, ธัวะ ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย ไห่.

ดา​นี​เอน 11:31

“นิ่น พ้าย ต้าย เญย แปง-กวั้น ฯฒฯ ปุน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา เว่ย ว้วน เญย ต๋อง เหยียด ฒู้ง ม่าย หวุย. หย่า เฒาะ ฆอย, ไม้ ปุน ฮนอยๆ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย. นิ่น บัว หย่า อ๋อย เหลียบ เจี์ย โหฒว ปุน หญู่งๆ หว่าย วั้ว เต้า ต้ม เฮยี่ย โหยว.

ดา​นี​เอน 9:27

นิ่น เหธา เมี่ยน ธั้ม เหลียบ เจี์ย เหยียด นอม เล์ย-ป๋าย เญย แหง่ง หว่า. มป่า เจี๋ย ลิ์ว ด๊าม-นอม เล์ย-ป๋าย นิ่น อ๋อย ปุน ฝ่ง ห่อ เหธา ปั๊ว เหฒี่ย เญย เจ๊า-โหล่ว ตี้ง. โหฒว ปุน หญู่งๆ หว่าย วั้ว เต้า ต้ม เฮยี่ย โหยว ฯฒฯ เถา อ๊ะ. เถา ตี่ง ต้าย เญย เซ้ด เมว์ย โต๋ ธ้วด ปุน นิ่น.”