เย​เล​มี 7:3 - Iu-Mien Thai

³ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ หฒ่อ เม่ย บัว เญย เจ๊า-โหล่ว เหธา โหฒว เญย สี่, เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว เยียม เจี๊ยน น้าย นอม ต๋อง.

Iu-Mien Old

³ nrnb Jiaj Eei zyruq, se i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘xij zu'g zxg meib Bua Eei Jaub lrug Zauj zruj Eei sig, yia zyrug pun meib Bua yem Jyenq naaiq nxm txvj.

Iu-Mien New

³ Nernh Jiex nyei Ziouv, se I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, ‘Oix zuqc zorc meih mbuo nyei jauv-louc caux zoux nyei sic, yie ziouc bun meih mbuo yiem jienv naaiv norm dorngx.

ฉบับอักษรลาว

³ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສໍ່ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ.

เย​เล​มี 7:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:13

เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา ก๊อง ฒิ่น โฮ์ หว่า เญย เมี่ยน ต๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ กวั่ง เม่ย บัว โหฒว หว่าย เญย เจ๊า. อ๋อย หฒุ กัน เยีย เญย หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด, เอย เจี๊ยน เยีย หัด เม่ย บัว เญย อง-ถาย หมวัง เญย เล์ย, ต้ง เยีย หล่ง เยีย เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, จิว ปุน เม่ย บัว เญย เล์ย.”

เอ​สะ​ลา 10:11

อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เหญี่ยม ฒุ์ย ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เอ๋ย โหฒว. อ๋อย หฒุ เหธา เว่ย ก๋อม เญย เมี่ยน ปุน ฆอย หย่า เล่ย ฆอย เม่ย บัว กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เอ๊า.”

ธง-เม่ง หว่า 28:13

หาย เต้า ปวัง เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย ไม้ ไฮ่ ตุ๊ หลง, มป่า หาย เต้า เหญี่ยม กั้น โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย แอ๋ง กวั่ง ฆอย, ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน.

อิ​สะ​ยา 55:7

เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เล่ย ฆอย นิ่น โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า. เมี่ยน หว่าย เมี่ยน อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย นิ่น ฮนั้ม ธ้วด เญย สี่. ปุน นิ่น หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, เฒี้ยว ฯฒฯ ค้อ-เลี่ยน นิ่น. ปุน นิ่น หฑวน ต้าย ล์อ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ กวั่ง เหฑ่ง นิ่น เญย ฒุ์ย.”

เย​เล​มี 17:25

วั้ว หฒั่น ฯฒฯ ม่าย เฒว์ย เจี๊ยน ดา​วิด เญย เหว่ย เญย ฮู่ง เหธา นิ่น บัว เญย เจียน เปียะ น้าย นอม ฒี่ง เญย แก้ง. นิ่น บัว เฒว์ย เจี๊ยน ม์า-เธีย ไฟ เก้ ม์า, เซ นิ่น บัว กั้น, เหธา นิ่น บัว เญย เจียน, เหธา ยู​ดา เญย เมี่ยน, เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน. น้าย นอม ฒี่ง ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว ม่าย เมี่ยน เยียม.

เย​เล​มี 18:11

“เหว่ย น้าย เม่ย อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว ยู​ดา เมี่ยน เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย เหฒย ธ้วด เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน ห่อย เม่ย บัว, หย่า ต๊า หฒะเอ๋ย โหฒว ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า, หฒ่อ เม่ย บัว เญย เจ๊า เหธา เม่ย บัว โหฒว เญย สี่.’

เย​เล​มี 18:8

มป่า สี ก๊อง เยีย ก๊อง เถา วั้ว กั๊วะ เมี่ยน, กวั่ง ฆอย นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, เยีย ฯฒฯ ก๊อย หฒะเอ๋ย, ไม้ ปุน นิ่น บัว หฒุ ต้ง เยีย ตี่ง ปุน นิ่น บัว หฒุ เญย เหฒะ หน่าน.

เย​เล​มี 26:13

เหว่ย น้าย อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊อย เหยี่ยน เม่ย บัว เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่, หมวัง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า. เฒี้ยว ฯฒฯ ก๊อย หฒะเอ๋ย, ไม้ หฒิว นิ่น ก๊อง เม่ย บัว เญย หว่า ปุน เม่ย บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.

เย​เล​มี 35:15

เยีย พ้าย เยีย เญย หฒวัง โปว, เซ โต่ว หว่า เมี่ยน, หย่า หฒั่นๆ พ้าย นิ่น บัว มี่ง ก๊อง, ‘อี้ หฒั่น เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ เล่ย ฆอย เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า, หย่า ก๊อย เหยี่ยน เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, ไม้ ตู๋ง กัน แอ๋ง ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ตุ๊ เยียม เยีย จิว ปุน เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง.’ มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย หย่า ไม้ แปง มน่อม หมวัง เยีย.

เย​เล​มี 35:16

เล​ค้าบ เญย ตอน, โย​นา​ดับ, เญย เฒ้ย-ฟุน เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย อง-ถาย หัด เญย หว่า, มป่า น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ไม้ หมวัง.

เย​เล​มี 4:1

เฒี้ยว ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน อ้า! สี ก๊อง เม่ย อ๋อย หฑวน, หฑวน ต้าย ล์อ เยีย ม่าะ! สี ก๊อง เม่ย เฒาะ ธ้วด เม่ย กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย ไม้ ปุน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน, เม่ย หย่า ไม้ ฮลู่ง ฮล้วด,

เย​เล​มี 6:16

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน เจ๊า หลงๆ เญย สัม หมั่ง. หน่าย เถา วั้ว เต๋ย โล์-ฮนอย เญย เจ๊า. หน่าย ก๋า วั้ว ติ้ว หลง เญย เจ๊า เยียม หาย หย่า กัน วั้ว ติ้ว เจ๊า ยั่ง. เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ ล์อ ตุ๊ แป้ง ออน. มป่า นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ ยั่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า.’

ยา​กอบ 4:8

อ๋อย หฒุ มี่ง นิด เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ต้าย นิด เจี๊ยน เม่ย บัว. ฒุ์ย-เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หฑาว เหฑ่ง ปั์ว. อี ติ่ว เฮญี้ยว เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หฑาว เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ธีง-เหฑ่ง ต้าย.