เย​เล​มี 7:22 - Iu-Mien Thai

²² เหว่ย หฒุ เยีย ต้อ เม่ย บัว เญย อง-ถาย ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว ฮนอย, เยีย ไม้ ตุ๊ เหธา นิ่น บัว ก๊อง ไฟ หัด นิ่น บัว เถา ปั๊ว เหฒี่ย ไฟ เหว่ย กั้น หญู่ง เหฒี่ย เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

²² weig zu'g yia txb meib Bua Eei ovb Taaij Zwrtq i-yipq teib puv uaq Nxi, yia maiq tu'q Zauj ninb Bua kxvq fai hatg ninb Bua Tauj puaq ziag fai weig kanb Euvg ziag Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

²² Weic zuqc yie dorh meih mbuo nyei ong-taaix cuotv I^yipv Deic-Bung wuov hnoi, yie maiv duqv caux ninh mbuo gorngv fai hatc ninh mbuo taux buov ziec fai weic ganh nyungc ziec nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

²² ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເຢຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ໄຟ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ເຖົາ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ໄຟ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

เย​เล​มี 7:22 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 40:6

เม่ย ไม้ เฒ์ย อ๋อย เมี่ยน ปั๊ว เหฒี่ย เหธา ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เม่ย ไม้ เฒ์ย ล์อ เฒี่ยง เต้า ปั๊ว เหฒี่ย เญย แซง-คู้ ไฟ ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย, มป่า เม่ย ปุน เยีย ม่าย มน่อม หมวัง ตุ๊ ไฮ์ เม่ย เญย เฉีย.

เย​เล​มี 32:30

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน เยียม หลุน เญย เฒี่ยง โห่ มต้าย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ขูง โหฒว เอ๊าะ สี่ ฮนั้ง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ขูง หล่ง นิ่น บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย กง ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

โฮ​เซ​ยา 6:6

เยีย อะเฮน้ย เญย เซ เมี่ยน เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม, ไม้ เฒ์ย เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย. เยีย อ๋อย เมี่ยน เหญี่ยม ทิน-ฮู่ง เก้า ธั้ม ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย.

มัด​ทาย 9:13

เม่ย บัว มี่ง โหะ น้าย โจ๋ว กีง-โซว เญย หว่า เญย เอ๋ย เล์ย ม่าะ! กีง-โซว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย เมี่ยน ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน. ไม้ เฒ์ย อ๋อย เมี่ยน ต้อ แซง-คู้ ต้าย เหฒี่ย เยีย.’ เยีย ไม้ เฒ์ย ต้าย เหว่ย เห่ว คู้ เมี่ยน. เยีย ต้าย เห่ว เม่ง เต้า หว่าย เญย เมี่ยน.”

maa-Ko 12:33

เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว, หล่ง เหฑ่ง ธง-เม่ง, หล่ง เหฑ่ง ชะ ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง, หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เมี่ยน ฮนั้ง ฮนั้ม กั้น นอ. เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย อี ติ้ว เล์ย โหฒว เซ เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย เหยียด ฒู้ง ปั๊ว เหฒี่ย เญย เหธา ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.”

Ramg leib latg 17:3

แหง่ง เยีย หัด เญย หว่า, มี่ง หฒั่ง เหญี่ย เญย เฒี่ยน ฯฒฯ ป๋าย วั้ว เต๋ย เฒี่ยน, ไฟ ป๋าย บะฮนอย ไฟ หฮลา ไฟ กู้ หงว่าย ลู่ง เญย กะน้าย,

1 ซา​มู​เอน 15:22

ซา​มู​เอน ก๊อง, “เฒี้ยว อะเฮน้ย ปั๊ว เหฒี่ย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย เก้า ธั้ม อะเฮน้ย หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ไฟ? เมี่ยน หมวัง หว่า เซ เก้า หลง ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย. เมี่ยน เอย เจี๊ยน โหฒว เซ เก้า หลง เหยียด ฒู้ง ปะกี ยู่ง โก๊ว เญย เฮมย,