เย​เล​มี 7:21 - Iu-Mien Thai

²¹ “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เฒาะ เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย จา เจี๊ยน เม่ย บัว เหว่ย กั้น หญู่ง เจ๊า ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย หย่า หญั่น วั้ว เต๋ย อ๊อ.

Iu-Mien Old

²¹ “nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb Navq naaiq kxvq, ‘zx'q meib Bua fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq Jaa Jyenq meib Bua weig kanb Euvg Jauq fovg hxg ziag Eei ka'naaiq yaag Eang uaq teij xq.

Iu-Mien New

²¹ “Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, ‘Zorqv meih mbuo fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv jaa jienv meih mbuo weic ganh nyungc jauv fongc horc ziec nyei ga'naaiv yaac nyanc wuov deix orv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ “ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຈາ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ເຈົ໊າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອໍ໊.

เย​เล​มี 7:21 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 50:8

เยีย ไม้ เฒ์ย เหว่ย เม่ย บัว เหฒี่ย เญย กะน้าย ก๊อง-เหม เม่ย บัว. เม่ย บัว ปั๊ว เหฒี่ย ปุน เยีย เญย กะน้าย หฒั่นๆ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน.

อิ​สะ​ยา 43:23

เม่ย ไม้ ต้อ ปะกี ยู่ง ต้าย เหฒี่ย เยีย, หย่า ไม้ หล่ง เม่ย เหฒี่ย เญย กะน้าย ท่าย เยีย. เยีย ไม้ ปุน เม่ย เหว่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย โค้ว, หย่า ไม้ หฒั่นๆ โท้ ฮูง ปุน เม่ย โค้ว ไห่.

เย​เล​มี 14:12

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เฉีย. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เยีย ไม้ ฒิบ นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หย่า หฒุ ววน-แป่ง เหมียด นิ่น บัว.”

เย​เล​มี 6:20

เยียม เช​บา ต้าย เญย ฮูง ไฟ เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้อ ต้าย เญย หลาบ หลิ่ว ฝูง ปุน เยีย เหว่ย หาย หญู่ง เอ๋ย เล์ย? เม่ย บัว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เยีย ไม้ ไฮ่ ฒิบ, เม่ย บัว เหฒี่ย เญย กะน้าย ไม้ หอบ เยีย เญย เฮญี้ยว.”

E^se^ken 33:25

เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เม่ย บัว หญั่น ม่าย เจี๊ยน ฑย้าม เญย อ๊อ หย่า เธา เฮมียน หมั่ง เม่ย บัว เญย หมิ่ว-ฝัง แอ๋ง ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด. เม่ย บัว หธ่อ หอบ หฒุ ตุ๊ น้าย นอม เต่ย-ปูง เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน ไฟ?

โฮ​เซ​ยา 8:13

นิ่น บัว อะเฮน้ย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย. นิ่น บัว หล่ง แซง-คู้ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า หญั่น วั้ว เต๋ย อ๊อ, มป่า เฒี้ยว ไม้ อะเฮน้ย นิ่น บัว. อี้ หฒั่น นิ่น อ๋อย จั๋ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ หย่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, นิ่น บัว ฯฒฯ หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

Ramg leib latg 12:27

เฒาะ เม่ย บัว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, เลี่ยม อ๊อ เลี่ยม ฑย้าม, อัน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย. เม่ย บัว เหฒี่ย เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ โต๋ ฑย้าม เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน. มป่า อ๊อ เม่ย บัว กั้น หญั่น ตุ๊ เญย.