เย​เล​มี 7:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เฒี้ยว ก๊อง, ‘นิ่น บัว ธัวะ เฉีย เจี์ย เซ เยีย ไฟ? เซ ธัวะ นิ่น บัว กั้น ปุน นิ่น บัว กั้น หลุ่น ไม้ เฒ์ย?’

Iu-Mien Old

¹⁹ zyruq kxvq, ‘ninb Bua Zua'q Qiaj Jiad se yia fai? se Zua'q ninb Bua kanb pun ninb Bua kanb lung maiq zeid?’

Iu-Mien New

¹⁹ Ziouv gorngv, ‘Ninh mbuo cuoqv qiex jiez se yie fai? Se cuoqv ninh mbuo ganh bun ninh mbuo ganh lunc maiv zeiz?’

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ນິ່ນ ບົວ ທສົວະ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຊ ເຢຍ ໄຟ? ເຊ ທສົວະ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຫລຸ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?’

เย​เล​มี 7:19 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 9:7

เยียม โล์-ฮนอย เยีย บัว เญย อง-ถาย เถา อี้ หฒั่น เยีย บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย เฮนี้ย ไห่. หลาย เยีย บัว เญย ฒุ์ย, เยีย บัว, เลี่ยม ฮู่ง เตี๋ย เหธา ไซ เมี่ยน, หฒุ เยียม กั้น นอม กั๊วะ เญย ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย ฯฒฯ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, หฒุ ธ้าง, หฒุ ลู้, หฒุ เตี๊ย ไญ้ เถา เดี๊ย, ฮนั้ง อี้ จ๋า ฮนอย นอ.

โย้บ 35:6

สี ก๊อง เม่ย ป์าม ฒุ์ย, เม่ย โหฒว หาย หญู่ง ห่อย ทิน-ฮู่ง? สี ก๊อง เม่ย ต่อง ฒุ์ย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, เม่ย เญย ฒุ์ย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน นิ่น?

อิ​สะ​ยา 1:20

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ คั้ง หมวัง, แอ๋ง แหง่ง เจี๊ยน นอ, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ หฑุ ด๊าว เหมียด เม่ย บัว.” น้าย เซ เฒี้ยว กั้น เญย ฑุ่ย ก๊อง.

อิ​สะ​ยา 1:24

เหว่ย น้าย, เฒี้ยว, ต้ง เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฮ้น ไห่ ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด, ฮี่ง เจี๋ย เยีย เญย วิน-วั้ง, หย่า จ๊าว วิน ปุน เยีย เญย วิน-จา.

อิ​สะ​ยา 45:16

ตะฟ่าน โหฒว หมิ่ว-ฝัง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ล่ม ฑ่อย หฒุ ป่าย เฮมียน.

เย​เล​มี 15:9

ยู์ง เจี๋ย เสี่ย เต้า ฝุเจว๊ย เญย มเซียะ ตอน เญย ชะ เมา เจี๊ยน เหฌี่ย, ฒู้ง เม่ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย ลู่ง ฮนอย หฒั่น ทิ้ว หฮมวัง มี่ง, นิ่น หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เยีย ปุน เยียม นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 2:17

เม่ย หฒุ น้าย เต๋ย สี่ เซ หลาย เม่ย กั้น ไม้ เฒ์ย? เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้อ เม่ย กัน เจ๊า มี่ง วั้ว หฒั่น, เม่ย กวั่ง นิ่น.

เย​เล​มี 2:19

เม่ย โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ อ๋อย เบ๊าะ หฌาว เม่ย, เม่ย แหง่ง เจี๊ยน โต์ อ๋อย โก๋ เม่ย. เม่ย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว, อ๋อย หฒุ ปวัด, เม่ย กวั่ง เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เป๋น เอ๊าะ สี่ เหธา อิม เญย สี่. เม่ย หย่า ไม้ ม่าย เฮญี้ยว ท่าย เยีย.” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 20:11

มป่า เฒี้ยว เหธา เยีย เยียม ฮนั้ง เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง นอ.” โหฒว โตะ เยีย วั้ว เต๋ย ฯฒฯ ดิ๊ หฒุ ดอบ. นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ ฮี่ง เยีย. นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ ป่าย เฮมียน ธั้ม เญย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว ไม้ ธ้วด. นิ่น บัว หฒุ ป่าย เฮมียน, เมี่ยน เหยียด ลิ์ว ไม้ หละคุ.

เย​เล​มี 22:22

เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เปย๊ย เฒ้ย อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง ฮนั้ม เม่ย เญย เมี่ยน หย่า หฒุ กว๊าด, เม่ย ฯฒฯ ป่าย เฮมียน, หฒุ ไญ้, หลาย เม่ย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่.

เย​เล​มี 25:7

เฒี้ยว ก๊อง, “มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย. เม่ย บัว หล่ง เม่ย บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย กง ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย, หย่า ห่อย เม่ย บัว กั้น.”

เย​เล​มี 3:25

เยีย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง หฒุ ไญ้ เญย เจ๊า ต๋อง โหธว เปว๋ย, หย่า หล่ง เยีย บัว ป่าย เฮมียน เญย เจ๊า ห่ม. เหว่ย หฒุ เยียม เยีย บัว หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ หฒั่น เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย อง-ถาย ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย บัว หย่า ไม้ หมวัง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า.”

เย​เล​มี 44:3

เหว่ย หฒุ แปะ ฝีง โหฒว เอ๊าะ ไห่ เญย สี่, ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย. นิ่น บัว ปั๊ว ฮูง หย่า ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ต้ง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยน, เซ นิ่น บัว กั้น ไฟ เม่ย บัว ไฟ เม่ย บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยน.

เย​เล​มี 8:19

หมวัง ม่าะ! เยีย เญย แปะ ฝีง เห่ว เญย เฉีย เยียม เต่ย-ปูง โก เจี๋ย, จั๊ง เจี๋ย เญย ต๋อง ก๊อง, ‘เฒี้ยว ไม้ เยียม สิ​โอน ไฟ? สิ​โอน ฒี่ง เญย ฮู่ง ไม้ เยียม หน่าย ไฟ?’ “นิ่น บัว เหว่ย หาย ติ่ว หล่ง นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง เหธา กั้น ฝีง เญย เฒี่ยน ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย?”

เย​เล​มี 9:19

หมวัง ไฮ์ ม่าย เญี้ยม เญย เฉีย เยียม สิ​โอน ธ้วด. ‘เยีย บัว หฒุ ป่าย เหฑ่ง อ๊ะโล่ะ! เยีย บัว หฒุ ไญ้ เถา ต้าว อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เยีย บัว เล่ย เต่ย-ปูง, เยีย บัว เญย เปย๊า หย่า หฒุ นิ่น บัว ป่าย หว่าย เหฑ่ง.’”

E^se^ken 16:26

เม่ย หย่า เยียม กะเฮลน เญย กั๊วะ หั่น เม่ย เญย อี​ยิบ เมี่ยน ฯฒฯ ปุน เม่ย ปวั้ง เลี่ยว เญย เจ๊า หฮยาง เจี๊ยน ฝาว, ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย.

1 โค​ลิน​โท 10:22

บัว อ๋อย โหฒว ปุน เฒี้ยว เหมว่ย เจี๊ยะ ไฟ? บัว เก้า เฮ้น นิ่น ไฟ?

Ramg leib latg 32:16

นิ่น บัว หฒั่ง กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เฒี่ยน ปุน ทิน-ฮู่ง หั่น นิ่น บัว. นิ่น บัว โหฒว โหยว ไห่, กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่, ธัวะ นิ่น เฉีย เจี์ย.