เย​เล​มี 7:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ฝุเจว๊ย เฑ์า ฒ่าง, เตีย ปั๊ว โต์ว, มเซียะ ตอน ไหธ บ๊วน โหฒว ฌั้ว ฝ่ง ห่อ ปุน ลู่ง เญย ฮู่ง หม่า. นิ่น บัว หย่า โต๋ ธ้วด เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน เหว่ย ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย.

Iu-Mien Old

¹⁸ fu'Jweiq Raud zaavb, tia puaq trud, msia'q txn Zaij Bwrnq zruj Fuaq fovg hxg pun luvb Eei huvb maag. ninb Bua yaag toj Zwrtq Ziaq ziag Eei ka'naaiq fovg hxg pun Eiag Eei zyenb weig Zua'q yia Qiaj Jiad.

Iu-Mien New

¹⁸ Fu'jueiv nzauz zaangh, die buov douz, m'sieqv dorn caix mbuonv zoux njuov fongc horc bun Lungh nyei Hungh Maac. Ninh mbuo yaac dox cuotv ciev ziec nyei ga'naaiv fongc horc bun nyiec nyei zienh weic cuoqv yie qiex jiez.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຝຸຈ໊ວຍ ເດສົ໌າ ຕສ້າງ, ເຕຍ ປົ໊ວ ໂຕ໌ວ, ມເຊັຍ ຕອນ ໄຖສ ບ໊ວນ ໂຕສ໋ວ ອຈົ໊ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ລູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໝ່າ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໂຕ໋ ທສວດ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຫວີ່ຍ ທສົວະ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ.

เย​เล​มี 7:18 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 14:9

เม่ย โหฒว เก้า หว่าย เจี๋ย เยียม ด่าง เม่ย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง. เม่ย เหว่ย เม่ย กั้น เหลียบ เหญี่ย เญย เฒี่ยน เญย หมิ่ว-ฝัง, หย่า โต๋ หมิ่ว-ฝัง. เม่ย ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย หย่า เฒาะ เยีย ฒอย กวั่ง เม่ย เญย ฆะฮ้า ฆาง.

1 ฮู่ง โต้ว 16:2

“เม่ย ฒิ่น ด่าง ไม้ โหฒว หาย หญู่ง เมี่ยน มป่า เยีย โป้ว เม่ย ฝาว ปุน เม่ย โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย. เม่ย เอย เจี๊ยน เย​โล​โบ​อัม เญย หฒะเอ๋ย โหฒว หย่า ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ป์าม ฒุ์ย. นิ่น บัว ป์าม เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย ไห่.

สีง ฑูง 16:4

กิ๊น กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน วั้ว เต๋ย จา เฑ่า ธั้ม. นิ่น บัว โต๋ เหฒี่ย เฒี่ยน เญย ฑย้าม, เยีย ไม้ โต๋. เยีย เญย ฑุ่ย เหมย หย่า ไม้ ก๊อง ธ้วด น้าย เต๋ย เฒี่ยน เญย บั๋ว.

อิ​สะ​ยา 3:8

เย​ลู​ซา​เลม หฒุ ป่าย, ยู​ดา หย่า บาง หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า เหธา โหฒว เญย สี่ คี เฒี้ยว. นิ่น บัว แหง่ง ฌัง-หล่าง เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 57:6

เม่ย บัว เยียม ฮ์อง กะญั์ว, หละเปย๊ย-บย่าง บุด๋ง ม่าย เม่ย บัว เญย ป่วน. น้าย เต๋ย, เซ น้าย เต๋ย เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน. เม่ย บัว เฒาะ เธี้ย เหฒี่ย เญย เหธา ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ ฝ่ง ห่อ นิ่น บัว. น้าย เต๋ย สี่ เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ หญ่าง ตุ๊?

อิ​สะ​ยา 65:11

“มป่า เม่ย บัว กวั่ง เฒี้ยว เญย เมี่ยน, เซ เม่ย บัว หละคุ เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บง หย่า เบ่น เตี้ย เหว่ย กาด เฒี่ยน, หล่ง หฑ่อม เผว เหฒีย หญู่ง ติ๊ว เธี้ย เหฒี่ย ปุน เม​นี เฒี่ยน.

อิ​สะ​ยา 65:3

น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ตอง เจี๊ยน เยีย หฒั่นๆ ธัวะ เยีย. นิ่น บัว เยียม หฮวีง เฒาะ กะน้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย, หย่า เยียม ฮวุย-ฒุน ดุย กู้ หงว่าย ปั๊ว ฮูง.

เย​เล​มี 1:16

เยีย อ๋อย ก๊อง ธ้วด หว่า ตี่ง เยีย เญย แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่ กวั่ง เยีย. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปั๊ว ฮูง ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน, หย่า เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย นิ่น บัว กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง.

เย​เล​มี 11:17

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เซ หฒวัง เม่ย วั้ว เต้า, ก๊อง ธ้วด อ๋อย ปุน เม่ย หฒุ เหฒะ หน่าน, เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว เอ๊าะ สี่ ปั๊ว ฮูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย.”

เย​เล​มี 17:2

นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย จั๋ง นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง เหธา อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเฮลน เหธา บง-ฮลัง กู้ หงว่าย,

เย​เล​มี 19:13

เย​ลู​ซา​เลม เญย เปย๊า เหธา ยู​ดา เญย หฒวัง ฮู่ง เหยียด ฒู้ง ฮู่ง ติ่น, เซ ตะฟ่าน เยียม หาย นอม เปย๊า เญย เปย๊า-ง่อ ม่าย เมี่ยน ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง หฒั่ง เญย หญู่งๆ เหฮลย, ไฟ เธี้ย เหฒี่ย ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ฒู้ง หฒุ ม่าย หวุย ฮนั้ง โท​เฟ้ด นอ.”’

เย​เล​มี 25:7

เฒี้ยว ก๊อง, “มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย. เม่ย บัว หล่ง เม่ย บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย กง ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย, หย่า ห่อย เม่ย บัว กั้น.”

เย​เล​มี 32:29

เบ๊าะ น้าย นอม ฒี่ง เญย เคน​เดีย เมี่ยน อ๋อย ต้าย ปู๋ง โต์ว ปั๊ว น้าย นอม ฒี่ง, เลี่ยม เปย๊า หย่า ปั๊ว ชุย เหฑ่ง. เมี่ยน เยียม น้าย เต๋ย เปย๊า-ง่อ ปั๊ว ฮูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน หย่า เธี้ย เหฒี่ย ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย.

เย​เล​มี 44:25

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เอ๊า กั้น เญย ฑุ่ย ก๊อง, เม่ย บัว กั้น เญย ปั์ว หย่า โหฒว เหฒียง. เม่ย บัว ก๊อง, “เยีย บัว ฒู้ง อ๋อย จ๊าว ซูง เยีย บัว โฮ้ว เญย หว่า, เซ ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง เญย ฮู่ง หม่า หย่า เธี้ย เหฒี่ย ปุน นิ่น.” เม่ย บัว กุ๊น เอย เจี๊ยน โหฒว หย่า จ๊าว ซูง เม่ย บัว แล์ง เญย แหง่ง หว่า.’”

เย​เล​มี 44:4

มป่า เยีย หฒั่นๆ พ้าย เยีย เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, มี่ง ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, “ไม้ ตู๋ง โหฒว เยีย ฑอง ไห่ น้าย เต๋ย กั้ม เฑี้ย เญย สี่ ม่าะ!”

เย​เล​มี 7:17

เม่ย ไม้ ปวัด นิ่น บัว เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง โหฒว เญย สี่ ไฟ?

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:13

โฮ่ว แซง หฒุ อ๊าบ หม่อ บ๊วน, ตอน หฒุ เหญีย ฒ่าง เฮนี้ย ลี่งๆ คีงๆ เญย.

E^se^ken 16:26

เม่ย หย่า เยียม กะเฮลน เญย กั๊วะ หั่น เม่ย เญย อี​ยิบ เมี่ยน ฯฒฯ ปุน เม่ย ปวั้ง เลี่ยว เญย เจ๊า หฮยาง เจี๊ยน ฝาว, ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย.

E^se^ken 20:28

เยีย ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย โฮ้ว เจี๊ยน ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ปวัด หาย นอม บง-ฮลัง ไฟ หาย ติ้ว ม่าย น่อม ธั้ม เญย เดี๋ยง, นิ่น บัว เยียม วั้ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า ฝ่ง ห่อ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย เญย กะน้าย. นิ่น บัว เยียม วั้ว ปุน ดาง เญย เฉีย ฝาว หย่า เยียม วั้ว เธี้ย เหฒี่ย.

E^se^ken 8:16

นิ่น แอ๋ง ต้อ เยีย เปียะ เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย หลาด กะญั์ว วั้ว คัง. เยียม เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย แก้ง ด่าง, ปี๋ง ล่าง ต๋อง เหธา เหฒี่ย-ต้อง บุด๋ง, ม่าย เล่ย ไม้ โก หญี่ เหฒียบ ฮม์ ล่าน เมี่ยน. นิ่น บัว เญย ติ ต์าน ฮวิน เฒี้ยว เญย เปย๊า วั้ว ปูง. นิ่น บัว เญย เฮมียน ฮวิน ตง ปูง. นิ่น บัว หย่า ป๋าย เยียม ตง ปูง เญย บะฮนอย.

E^se^ken 8:17

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย ปวัด น้าย เต๋ย สี่ ไฟ? ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม น้าย โหฒว น้าย เต๋ย กั้ม เฑี้ย เญย สี่ เซ ไฝ-ฟิ้ว สี่ ไฟ? นิ่น บัว เยียม ปวั๊ง เต่ย-ปูง โหฒว เธี้ยว เญย สี่ ธัวะ เยีย เก้า ฟัด เฉีย เจี์ย. นิ่น บัว เฒาะ เดี๋ยง-ฆว่า อัน นิ่น บัว เญย บะฒอง.

1 โค​ลิน​โท 10:22

บัว อ๋อย โหฒว ปุน เฒี้ยว เหมว่ย เจี๊ยะ ไฟ? บัว เก้า เฮ้น นิ่น ไฟ?

Ramg leib latg 32:16

นิ่น บัว หฒั่ง กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เฒี่ยน ปุน ทิน-ฮู่ง หั่น นิ่น บัว. นิ่น บัว โหฒว โหยว ไห่, กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่, ธัวะ นิ่น เฉีย เจี์ย.

Ramg leib latg 32:21

นิ่น บัว หฒั่ง ต้ง ไม้ เฒ์ย เฒียน เฒี่ยน, ปุน เยีย หั่น นิ่น บัว. นิ่น บัว ป๋าย ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หมิ่ว-ฝัง ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย. เยีย ฯฒฯ หล่ง ไม้ ม่าย กั๊วะ เญย เมี่ยน ปุน นิ่น บัว เหมว่ย เจี๊ยะ, หล่ง เหยียด ฝีง หฮงง เญย เมี่ยน ธัวะ นิ่น บัว เฉีย เจี์ย.

Ramg leib latg 4:19

อ๋อย หฒุ บู้ง หลง. เหฑีย เม่ย บัว เธา เฮมียน หมั่ง ลู่ง ปวัด บะฮนอย เหธา หฮลา เหธา เหฮลย, เหธา เยียม ลู่ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย, ฯฒฯ หฒุ ดั๊ว มี่ง หฒั่ง หย่า ฟู-สู. น้าย เต๋ย กะน้าย, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน ฆอย ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง.