เย​เล​มี 7:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน หฒุ่น ธ้วด, ฮนั้ง เยีย หฒุ่น ธ้วด เม่ย บัว เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว, เซ เอ​ฟา​อิม เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน.’

Iu-Mien Old

¹⁵ yia xij zx'q meib Bua yem yia Eei Ra'Myen zung Zwrtq, Navq yia zung Zwrtq meib Bua Eei zwavj kxb yrud, se e-faa-im Eei yetg zuvq zeib fun.’

Iu-Mien New

¹⁵ Yie oix zorqv meih mbuo yiem yie nyei nza'hmien zunc cuotv, hnangv yie zunc cuotv meih mbuo nyei zuangx gorx-youz, se E^faa^im nyei yietc zungv zeiv-fun.’

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສຸ່ນ ທສວດ, ຮນັ້ງ ເຢຍ ຕສຸ່ນ ທສວດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ເຊ ເອ​ຟາ​ອິມ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.’

เย​เล​มี 7:15 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:23

เถา ฆะฮ้า เฒี้ยว หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด, ไม้ ปุน เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน, ฮนั้ง นิ่น หล่ง นิ่น เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, ก๊อง เญย หว่า นอ. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เยียม กั้น เญย เต่ย-ปูง หฒุ กว๊าด มี่ง เถา อัด​ซี​เลีย เต่ย-ปูง, หธ่อ เยียม หน่าย เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

2 ฮู่ง โต้ว 24:20

เซ หลาย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่, เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา หธีง หฒุ น้าย เต๋ย สี่ เถา เฒี้ยว กวั่ง, ไม้ ปุน นิ่น บัว เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน. โหฒว เกา, เส​เด​คี​ยา แหง่ง เจี๊ยน บา​บี​โลน เญย ฮู่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:9

นิ่น หย่า เห่ว ยู​ดา เมี่ยน เหธา เบน​ยา​มิน เมี่ยน, หย่า เห่ว ต้ง เหธา นิ่น เยียม วั้ว เต๋ย เอ​ฟา​อิม, มะ​นัด​เส เหธา สิ​เม​โอน ต้าย เญย แปะ ฝีง, กั๊บ ฒุ้น ต้าย. ม่าย น้าย เต๋ย เมี่ยน ธั้ม เญย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ธ้วด ต้าย ล์อ นิ่น เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปวัด เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา นิ่น เยียม.

สีง ฑูง 51:11

ไม้ ตู๋ง หฒุ่น เยีย เปย๋า, เล่ย ฆอย เม่ย เญย หฑะเฮมียน, หย่า ไม้ ตู๋ง เฒาะ เยียม เยีย เญย สีง ลี่ง ธ้วด.

อิ​สะ​ยา 7:16

เหว่ย หฒุ น้าย เต้า ฝุเจว๊ย ไม้ แก้ง ฮิ้ว ตุ๊ แหง่ง เอ๊าะ เญย, กิ๊น หลง เญย, ต้ง เม่ย อี้ หฒั่น กั้ม เหฑีย วั้ว เต๋ย อี เต้า ฮู่ง เญย เต่ย-ปูง ฒู้ง หฒุ เป๋น เดา-ฮวาง.

เย​เล​มี 15:1

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ไม้ กุ๊น โม​เซ เหธา ซา​มู​เอน โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน, เยีย ไม้ ม่าย เฮญี้ยว หมั่ง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง. หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง ปุน เยีย ไม้ หฒุ ปวัด. ปุน นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ.

เย​เล​มี 23:33

“หาย หฒั่น ม่าย เต้า น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ไฟ โต่ว หว่า เมี่ยน ไฟ ไซ เมี่ยน หน่าย เม่ย, ‘เฒี้ยว เญย หว่า ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง?’ เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว เซ ดาม เฮนี้ย เญย กะน้าย. เยีย หย่า อ๋อย ฒอย เม่ย บัว กวั่ง. เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.’

เย​เล​มี 23:39

เหว่ย น้าย เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว โป้ว เจี์ย ต้าย ฒอย กวั่ง, ไม้ ปุน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน, เลี่ยม เม่ย บัว, เลี่ยม เยีย จิว ปุน เม่ย บัว หย่า จิว ปุน เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ฒี่ง.

เย​เล​มี 3:8

นิ่น ปวัด หลาย แหง่ง โต์ เญย อิ​สะ​ลา​เอน โหฒว เหยียด ฒู้ง เหฮยียน เญย สี่, เยีย ปุน เล่ย ไธ โซว นิ่น หย่า หฒุ่น นิ่น มี่ง. มป่า นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เฑี์ย, ยู​ดา, ไม้ กั้ม เหฑีย. นิ่น หย่า มี่ง โหฒว ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน.

เย​เล​มี 52:3

ด่ง หาย ฒู้ง เซ หลาย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย, เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา เญย สี่ หธีง ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ. เฒี้ยว ฒู้ง หฒุ่น นิ่น บัว เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ธ้วด มี่ง. เส​เด​คี​ยา หย่า แหง่ง บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา.

เย​เล​มี 9:19

หมวัง ไฮ์ ม่าย เญี้ยม เญย เฉีย เยียม สิ​โอน ธ้วด. ‘เยีย บัว หฒุ ป่าย เหฑ่ง อ๊ะโล่ะ! เยีย บัว หฒุ ไญ้ เถา ต้าว อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เยีย บัว เล่ย เต่ย-ปูง, เยีย บัว เญย เปย๊า หย่า หฒุ นิ่น บัว ป่าย หว่าย เหฑ่ง.’”

E^se^ken 23:31

เม่ย ยั่ง เม่ย เญย ต่อ ยั่ง เญย เจ๊า. เหว่ย น้าย เยีย เฒาะ นิ่น เญย ฒ้าน จิว ปุน เยียม เม่ย เญย ปั์ว.’

E^se^ken 33:25

เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เม่ย บัว หญั่น ม่าย เจี๊ยน ฑย้าม เญย อ๊อ หย่า เธา เฮมียน หมั่ง เม่ย บัว เญย หมิ่ว-ฝัง แอ๋ง ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด. เม่ย บัว หธ่อ หอบ หฒุ ตุ๊ น้าย นอม เต่ย-ปูง เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน ไฟ?

โฮ​เซ​ยา 1:4

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โฮ​เซ​ยา, “อ๋อย หฒุ เถง นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว, ยิด​เล​เอน, เหว่ย หฒุ แอ๋ง ไม้ เล่า เยีย อ๋อย ตี่ง เย​ฮู เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย, หลาย เย​ฮู เยียม ยิด​เล​เอน ไต๋ เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด. เยีย หย่า อ๋อย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย กั๊วะ หฒุด.

โฮ​เซ​ยา 12:1

เอ​ฟา​อิม หญั่น หฑยาว, เฒี่ยง ฮนอย หฒุ่น เจี๊ยน ตง ปูง เญย หฑยาว มี่ง. นิ่น ปุน ก๊อง-แปะ เหธา โหฒว โตะ เญย เจ๊า จา ธั้ม. นิ่น เหธา อัด​ซี​เลีย แล์ง แหง่ง หว่า, หย่า เปี้ยน กะลั้น โย่ว มี่ง ปุน อี​ยิบ.

โฮ​เซ​ยา 13:16

สะ​มา​เลีย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหว่ย กั้น เญย ฒุ์ย ดาม-ตอง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว แหง่ง นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย-ไฝ หฒุ ฒง เหฌี่ย เดา ไต่, ม่าย เจี๊ยน ซิน เญย มเซียะ ตอน เญย กะเซีย หย่า หฒุ เป๊ด ทง.

โฮ​เซ​ยา 7:13

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เล่ย เยีย, นิ่น บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน เยีย, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหมียด. เยีย อ๋อย หฒัวะ นิ่น บัว หฑวน, มป่า นิ่น บัว หล่ง ก๊อง-แปะ เญย หว่า ก๊อง เถา เยีย.

โฮ​เซ​ยา 9:13

ฮนั้ง เซี่ยน ต้อ นิ่น เญย ตอน ธ้วด มี่ง หฒุ กะน้าย ไต๋, เอ​ฟา​อิม อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ ต้อ นิ่น เญย น่าม โญ์ว ธ้วด มี่ง หฒุ ไต๋.”

โฮ​เซ​ยา 9:3

นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ เยียม เฒี้ยว เญย เต่ย-ปูง. มป่า เอ​ฟา​อิม อ๋อย หฒุ หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เยียม อัด​ซี​เลีย หญั่น ม่าย หวุย เญย กะน้าย.

โฮ​เซ​ยา 9:9

นิ่น บัว โหฒว หว่าย สี่ โด ไห่, ฮนั้ง เยียม กิ​เบ​อา เญย ฮนอย-เหญียะ นอ, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ จั๋ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ, หย่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

yo-naa 2:4

เยีย หล่าย เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน อ๊ะ. เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ตุ๊ ปวัด เม่ย เญย สีง ติ่น.