เย​เล​มี 7:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย โหฒว ปุน ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว วั้ว นอม เปย๊า, เซ เม่ย บัว เขา เญย ต๋อง, ต้ง เยีย ปุน เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย ฮนั้ง เยียม ซี​โล โหฒว นอ.

Iu-Mien Old

¹⁴ weig naaiq yia xij zruj pun tovb kan yia Eei Buaj heug uaq nxm pyauq, se meib Bua Kauj Eei txvj, tovb yia pun meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Navq yem si-lo zruj nx.

Iu-Mien New

¹⁴ Weic naaiv yie oix zoux bun dongh gan yie nyei Mbuox heuc wuov norm biauv, se meih mbuo kaux nyei dorngx, dongh yie bun meih mbuo caux meih mbuo nyei ong-taaix hnangv yiem Silo zoux nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕົ້ງ ກັນ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ, ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຂົາ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຕົ້ງ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຮນັ້ງ ຢຽມ ຊີ​ໂລ ໂຕສ໋ວ ນໍ.

เย​เล​มี 7:14 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:9

นิ่น หล่ง โต์ว ปั๊ว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา ฮู่ง ติ่น เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย นอมๆ เปย๊า. ตะฟ่าน หล่ง เจี๊ยน เญย เปย๊า นิ่น ปั๊ว เหฑ่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:21

ต้ง อี้ หฒั่น เมี่ยน ท่าย น้าย นอม เปย๊า, เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน ฯฒฯ อ๋อย บัวะ ฮ่อง ไห่, จั๊ด เจี๊ยน ก๊อง, ‘เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน น้าย นอม เต่ย-ปูง เหธา น้าย นอม เปย๊า?’

สีง ฑูง 78:60

เยียม ซี​โล, ทิน-ฮู่ง กวั่ง นิ่น เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม เญย ต๋อง, เซ นิ่น เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง ธอง เญย ด๊บ-ลิ่ว.

อิ​สะ​ยา 64:11

เยีย บัว ธีง-เหฑ่ง, เหฑว่ย ไห่ เญย สีง ติ่น, ต้ง เยีย บัว เญย อง-ถาย เยียม เหว่ย เธง เม่ย เญย ต๋อง, หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย. เยีย บัว ฝุน จ๋าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย หย่า หฒุ ป่าย หว่าย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 12:7

“เยีย กวั่ง เยีย เญย เปย๊า, เล่ย ฆอย เยีย หฑิบ เญย ป่วน. เยีย เฒาะ เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม วั้ว เต้า จิว ปุน เยียม นิ่น เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.

เย​เล​มี 23:39

เหว่ย น้าย เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว โป้ว เจี์ย ต้าย ฒอย กวั่ง, ไม้ ปุน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน, เลี่ยม เม่ย บัว, เลี่ยม เยีย จิว ปุน เม่ย บัว หย่า จิว ปุน เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ฒี่ง.

เย​เล​มี 26:18

“เยียม ยู​ดา เญย ฮู่ง, เฮ​เซ​คี​ยา, เญย ฮนอย-เหญียะ, เยียม โม​เล​เซ้ด เมี่ยน, มี​คา, โต่ว หว่า ก๊อง บั๋ว ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “สิ​โอน อ๋อย หฒุ ไล่ ฮนั้ง ไล่ ลี่ง เต่ย นอ, เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย หฒุ เป๋น บาง หว่าย เญย กะน้าย-ดุย. วั้ว นอม เปย๊า เญย บง หย่า เป๋น เดี๋ยง-หล่ม.”’”

เย​เล​มี 26:4

เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ ยั่ง เยีย จิว ปุน เม่ย บัว เญย เล์ย-หลัด,

เย​เล​มี 7:10

ฆะฮ้า ต้าย ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว น้าย นอม เปย๊า, โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน ก๊อง, “เยีย บัว ตุ๊ เหฌียว ธ้วด หมี่ อ๊ะ.” มป่า เม่ย บัว หธ่อ โหฒว เจี๊ยน น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่.

เย​เล​มี 7:12

“‘เม่ย บัว มี่ง เยีย เญย ต๋อง, เซ ซี​โล วั้ว, ต้ง ต้าว ตั้ง เยีย เหว่ย เยีย เญย เม่ง เหลียบ เญย ต๋อง. หมั่ง ก๋า หลาย เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน วั้ว นอม ต๋อง.’

เย​เล​มี 7:4

ไม้ ตู๋ง เขา น้าย เต๋ย ดั๊ว เญย หว่า, “น้าย เซ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:7

เฒี้ยว เฆ่ม นิ่น เญย เหฒี่ย-ต้อง, หย่า กวั่ง นิ่น เญย สีง ติ่น. นิ่น เฒาะ ฮู่ง ติ่น เญย ฒี่ง หลาด จิว ปุน วิน-วั้ง. นิ่น บัว เยียม เฒี้ยว เญย เปย๊า เบี้ยวๆ เญย, ฮนั้ง เจี๋ย ฒิบ เญย ฮนอย.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:1

เจียม เญย ฌัง หฒิด หมี่ อ๊ะ. เฒียน เจียม หย่า ถุย เซ้ด. โหฒว สีง ติ่น เญย หละเปย๊ย ฟ้าด หฑาน เยียม ติ้วๆ จาย-ห่อง เญย เจ๊า-คู้.

E^se^ken 23:31

เม่ย ยั่ง เม่ย เญย ต่อ ยั่ง เญย เจ๊า. เหว่ย น้าย เยีย เฒาะ นิ่น เญย ฒ้าน จิว ปุน เยียม เม่ย เญย ปั์ว.’

E^se^ken 24:21

‘เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย สีง ติ่น ม่าย หวุย, ต้ง เม่ย บัว เฮ้น, ปู๋ง หว่า-เหมา เญย ต๋อง. เซ มฒีง ปวัด อะเฮน้ย เญย, เฮญี้ยว หย่า อ๋อย เญย ต๋อง. ต้ง เม่ย บัว เลี่ยว เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย น่าม โญ์ว หย่า อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

Ramg leib latg 12:5

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย เยียม เม่ย บัว ฝีงๆ บุด๋ง กิ๊น นอม ต๋อง เหว่ย เหลียบ นิ่น เญย เม่ง หย่า เป๋น นิ่น กั้น เยียม เญย ต๋อง. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง วั้ว ล์อ นิ่น, หฒั่ง นิ่น.

Ramg leib latg 28:52

นิ่น บัว อ๋อย เว่ย ก๋อม เบ๊าะ เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง เญย นอมๆ ฒี่ง เถา เม่ย บัว เขา วั้ว เต๋ย ว้วน ไห่, ฮลัง ไห่ เญย ฒี่ง หลาด บาง. นิ่น บัว ฯฒฯ เว่ย เจี๊ยน เบ๊าะ เม่ย บัว เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง เญย นอมๆ ฒี่ง.