เย​เล​มี 7:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ฆะฮ้า ต้าย ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว น้าย นอม เปย๊า, โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน ก๊อง, “เยีย บัว ตุ๊ เหฌียว ธ้วด หมี่ อ๊ะ.” มป่า เม่ย บัว หธ่อ โหฒว เจี๊ยน น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่.

Iu-Mien Old

¹⁰ Ga'haaq taaib tovb kan yia Eei Buaj heug naaiq nxm pyauq, sruq Jyenq yia Eei Ra'Myen kxvq, “yia Bua tu'q Fruj Zwrtq mig a'q.” mq paag meib Bua Zxg zruj Jyenq naaiq teij yetg zuvq kamb Riaq Eei sig.

Iu-Mien New

¹⁰ nqa'haav daaih dongh gan yie nyei Mbuox heuc naaiv norm biauv, souv jienv yie nyei nza'hmien gorngv, “Yie mbuo duqv njoux cuotv mi'aqv.” Mv baac meih mbuo corc zoux jienv naaiv deix yietc zungv gamh nziev nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ອກະຮ້າ ຕ້າຍ ຕົ້ງ ກັນ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ.” ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່.

เย​เล​มี 7:10 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 9:3

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย ไฮ์ เม่ย เต๋า เก๋า โจ้ว เยีย เญย หว่า หมี่ อ๊ะ. เยีย เฒาะ เม่ย เหธย น้าย นอม เปย๊า เป๋น ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง, หย่า ปุน เยีย เญย เม่ง เหยียด ลิ์ว เยียม หน่าย. เยีย เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน, เยีย เญย เฮญี้ยว หย่า เยียม หน่าย เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

2 ฮู่ง โต้ว 21:4

นิ่น เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธย เหฒี่ย-ต้อง, เซ เยียม เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย เหลียบ เยีย เญย เม่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม,” วั้ว นอม ต๋อง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:4

นิ่น เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธย เหฒีย นอม เหฒี่ย-ต้อง, เซ เยียม เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย เหลียบ เยีย เญย เม่ง เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เยียม เย​ลู​ซา​เลม,” วั้ว นอม ต๋อง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:7

นิ่น เฒาะ นิ่น หฒุ ต้าย วั้ว นอม อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง อัน เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า กะญั์ว. เซ น้าย นอม เปย๊า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ดา​วิด เหธา นิ่น เญย ตอน, ซา​โล​มอน, “เซ น้าย นอม เปย๊า เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เยีย เยียม ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง กิ๊น ธ้วด ต้าย เหลียบ เยีย กั้น เญย เม่ง เหว่ย เหยียด ลิ์ว.

ธง-เม่ง หว่า 15:8

เฒี้ยว กั้ม เฑี้ย ไห่ เอ๊าะ เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย, มป่า เฮญี้ยว หฒีง เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย หว่า ปุน นิ่น อะเฮน้ย.

อิ​สะ​ยา 48:2

เม่ย บัว ก๊อง กั้น เป๋น ธีง-เหฑ่ง ฒี่ง เญย เมี่ยน, หย่า เขา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น เญย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว.

เย​เล​มี 32:34

นิ่น บัว เฒาะ กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย เหลียบ เยียม ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว วั้ว นอม เปย๊า, ปุน ม่าย หวุย.

เย​เล​มี 34:15

เจี๋ย ต้าย ไม้ เล่า เม่ย บัว ก๊อย เฮญี้ยว โหฒว หฒิว เยีย เญย มฒีง หมั่ง ปวัด หอบ เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฒุ่น ก๊อง ปู๋ง ฆอย เญย เล์ย, เก๊าะ-เมี่ยน บั๋ว เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน. เม่ย บัว เยียม ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว วั้ว นอม เปย๊า, ตอง เจี๊ยน เยีย เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า.

เย​เล​มี 44:9

เม่ย บัว หละคุ เยียม ยู​ดา เต่ย-ปูง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง เม่ย บัว เญย อง-ถาย โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, ยู​ดา ฮู่ง เหธา นิ่น บัว เญย เอ๊า โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, เม่ย บัว กั้น เหธา เม่ย บัว เญย เอ๊า โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ ไฟ?

เย​เล​มี 7:11

ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว น้าย นอม เปย๊า, หฒิว เม่ย บัว เญย มฒีง หมั่ง, ไม้ เฒ์ย เป๋น จั๋น-หฒะ ปี๋ง เญย ค้วด ไฟ? เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย กั้น ฒู้ง ปวัด หมี่ อ๊ะ.”

เย​เล​มี 7:14

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย โหฒว ปุน ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว วั้ว นอม เปย๊า, เซ เม่ย บัว เขา เญย ต๋อง, ต้ง เยีย ปุน เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย ฮนั้ง เยียม ซี​โล โหฒว นอ.

เย​เล​มี 7:30

“เฒี้ยว ก๊อง, ‘หฒิว เยีย เญย มฒีง หมั่ง, ยู​ดา เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ สี่. นิ่น บัว เฒาะ นิ่น บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย อัน ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว วั้ว นอม เปย๊า, ปุน เปย๊า ม่าย หวุย.

E^se^ken 20:39

“อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว เต้าๆ แอ๊ะ, สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย, เยียม น้าย มี่ง กุ๊น มี่ง ป๋าย เม่ย บัว เญย หมิ่ว-ฝัง ม่าะ! มป่า เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง หล่ง เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย ไฟ หมิ่ว-ฝัง ปุน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว ม่าย หวุย.’

E^se^ken 23:29

นิ่น บัว ฯฒฯ ฑอง เจี๊ยน โหฒว ปุน เม่ย, เฒาะ เหฑ่ง เม่ย ล่าว หลุ่ย ตุ๊ ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย ปุน เม่ย ฌัง ซิน แล่ง แก๊ง เญย เยียม. หม่าย ซิน เหธา ปวั้ง เลี่ยว เญย เจ๊า ฯฒฯ ธ้วด ต้าย แหฆ่ง เญย.

E^se^ken 23:37

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหฮยียน โหฆ, ปั์ว หย่า ม่าย ไต๋ เมี่ยน เญย ฑย้าม กั๊วะ เจี๊ยน. นิ่น บัว ป๋าย หมิ่ว-ฝัง, เลี่ยม นิ่น บัว ยู์ง ปุน เยีย เญย ฝุเจว๊ย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย โหฒว หมิ่ว-ฝัง เญย หญั่น ฮบ.

E^se^ken 23:39

เซ นิ่น บัว ไต๋ นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หมิ่ว-ฝัง, ต้ง วั้ว ฮนอย นิ่น บัว เปียะ เยีย เญย สีง ติ่น, ปุน เยีย เญย สีง ติ่น ม่าย หวุย. นิ่น บัว เยียม เยีย เญย เปย๊า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

E^se^ken 33:25

เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เม่ย บัว หญั่น ม่าย เจี๊ยน ฑย้าม เญย อ๊อ หย่า เธา เฮมียน หมั่ง เม่ย บัว เญย หมิ่ว-ฝัง แอ๋ง ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด. เม่ย บัว หธ่อ หอบ หฒุ ตุ๊ น้าย นอม เต่ย-ปูง เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน ไฟ?

E^se^ken 33:31

นิ่น บัว ฯฒฯ ต้าย ล์อ เม่ย ฮนั้ง เหยียด เกา เมี่ยน ต้าย นอ, แอ๋ง เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ฮนั้ง เยีย เญย แปะ ฝีง. นิ่น บัว หมวัง เม่ย ก๊อง เญย หว่า มป่า ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย ฑุ่ย ก๊อง ฮนั้ม เญย มป่า เฮญี้ยว ขูง เม้า ล์อ ญ่าน.

E^se^ken 5:11

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย แหม่ง โฮ้ว หว่า, เหว่ย หฒุ เม่ย หล่ง เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย เหธา เหยียด ฒู้ง โหยว ไห่ เญย สี่ ปุน เยีย เญย สีง ติ่น ม่าย หวุย, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย เมี่ยน โสว โหฒะ เหฑ่ง. เยีย เญย มฒีง ฒู้ง ไม้ ค้อ-ฟิ เม่ย. เยีย หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน เม่ย.

ดา​นี​เอน 9:18

โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ แปง มน่อม หมวัง. โท้ หนูง ฆอย เม่ย เญย มฒีง หมั่ง เยีย บัว หฒุ เญย โค้ว หน่าน เหธา กัน เม่ย เญย บั๋ว เห่ว วั้ว นอม หฒุ ป่าย หว่าย เญย ฒี่ง. เยีย บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เม่ย เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย เยีย บัว กั้น โหฒว ตุ๊ หอบ, เซ เหว่ย เม่ย ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน.

โฮ​เซ​ยา 6:9

ฮนั้ง กวั้น จั๋น-หฒะ ปี๋ง เจี๊ยน ฒั้ว เมี่ยน, ไซ เมี่ยน หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ กั๊บ ฒุ้น ต้าย เป๋น กวั้น กัน เซ​เคม เญย เจ๊า ไต๋ เมี่ยน, โหฒว เธี้ยว, โหฒว โตะ เญย สี่.

Aamotv 4:5

กุ๊น เฒาะ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง, หย่า ฒุ่น เม่ย บัว ธ้วด ฟิม ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย เธง บั๋ว เมี่ยน. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว อะเฮน้ย ฮนั้ง น้าย โหฒว.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

เส​ฟัน​ยา 1:5

เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง เยียม เปย๊า-ง่อ กู้ หงว่าย ป๋าย ลู่ง หฒั่ง เญย หม่าน หมวด วั้ว เต๋ย เมี่ยน. เยีย อ๋อย เหมียด ป๋าย เฒี้ยว แอ๋ง เฒี้ยง เจี๊ยน นิ่น โฮ้ว หว่า หธ่อ แอ๋ง เฒี้ยง เจี๊ยน มิน​โคม เฒี่ยน โฮ้ว หว่า เญย เมี่ยน,

มา​ลา​คี 3:15

อี้ หฒั่น เยีย บัว ฝุน เธง-โฮล เญย เมี่ยน ตุ๊ ฟุ. โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน ไม้ ตาน ตุ๊ หลง ฮนั้ง, มป่า นิ่น บัว เสย ทิน-ฮู่ง นิ่น บัว หธ่อ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด.’”

มัด​ทาย 23:13

“เม่ย บัว เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว ตอง เจี๊ยน เมี่ยน เญย เฮมียน กวน เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ วั้ว เต้า แก้ง. เม่ย บัว กั้น ไม้ เปียะ. เมี่ยน อ๋อย เปียะ เม่ย บัว หย่า ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ ปุน เปียะ.

โย​ฮัน 13:18

“เยีย ไม้ เฒ์ย ก๊อง เถา เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง. เยีย กิ๊น ต้าย วั้ว เต๋ย เยีย ฮิ้ว เญย, มป่า สี่ อ๋อย ธ้วด ต้าย ต๋อย น้าย เต๋ย กีง-โซว เญย หว่า. กีง-โซว ก๊อง, ‘เหธา เยีย จวั่ง หฮนาง หญั่น เญย เมี่ยน เบี๊ยน เฮญี้ยว ปุน เยีย.’

โย​ฮัน 18:28

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, โหฒว โฮล เญย ยิว​ไท เมี่ยน ต้อ เย​ซู ธ้วด คา​ยา​ฟ้าด เญย เปย๊า แอ๋ง ฝูง มี่ง โล​มา หฒูง เญย ติ่น. วั้ว เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน เหฑีย ไฮ่ ม่าย หวุย ฯฒฯ ไม้ เปียะ ติ่น กะญั์ว, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ไฮ่ ตุ๊ หญั่น เสีย แหม่ง ฒิบ เญย หฮนาง.