เย​เล​มี 6:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “นิ่น บัว อ๋อย กว๊าด เหฑ่ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ฮนั้ง แก๊ะ ลิ์ว แอ๋ง แก๊ะ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อะหงุ่น เปี๊ยว. ฮนั้ง แก๊ะ อะหงุ่น เปี๊ยว เญย เมี่ยน เญย ปั์ว แอ๋ง ฮลุด กัน เจี๊ยน อะหงุ่น ฆว่า มี่ง.”

Iu-Mien Old

⁹ nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “ninb Bua xij kwaatq Revg zevg Fiag Eei i-saa-laa-en myenb, Navq kc'q liud cvj kc'q zevg Fiag Eei a'vung pyruq. Navq kc'q a'vung pyruq Eei myenb Eei puad cvj Lutq kan Jyenq a'vung Gwaab mivb.”

Iu-Mien New

⁹ Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Ninh mbuo oix guaatv nzengc zengc njiec nyei I^saa^laa^en mienh, hnangv gaeqv liuz aengx gaeqv zengc njiec nyei a'ngunc biouv. Hnangv gaeqv a'ngunc biouv nyei mienh nyei buoz aengx hlutv gan jienv a'ngunc nquaah mingh.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ກວ໊າດ ເດສ່ງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ຮນັ້ງ ແກ໊ະ ລິ໌ວ ແອ໋ງ ແກ໊ະ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ. ຮນັ້ງ ແກ໊ະ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ແອ໋ງ ຮລຸດ ກັນ ຈ໊ຽນ ອະຫງຸ່ນ ອກວ້າ ມີ່ງ.”

เย​เล​มี 6:9 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 11:23

นิ่น บัว ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า เหว่ย หฒุ เยีย ตี่ง อา​นา​โท้ด เมี่ยน เญย ฒุ์ย เญย หฮญัง-ต้าว เถา, เยีย ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว หฒุ เหฒะ หน่าน.’”

เย​เล​มี 16:16

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย เห่ว เฒาะ เบย์า เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง เฒาะ น้าย เต๋ย เมี่ยน. ฆะฮ้า เยีย หย่า เห่ว หฒุ่น อ๊อ เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง นอมๆ ต้ม บง ฟิ้ว-บง เหธา หละเปย๊ย-ฉัง เฒาะ นิ่น บัว.

เย​เล​มี 49:9

สี ก๊อง แก๊ะ อะหงุ่น เปี๊ยว เญย เมี่ยน ต้าย ล์อ เม่ย, นิ่น บัว ไม้ เฒ์ย เลี่ยว เต๋ย อะหงุ่น เปี๊ยว ปุน เมี่ยน เฑ์า ไฟ? สี ก๊อง ลู่ง ม์วน หฒั่น ม่าย จั๋น-หฒะ ต้าย หนิ่ม, นิ่น ไม้ เฒ์ย ขูง โหฒว หว่าย เก๋า นิ่น บัว กั้น ฮนั้ง ไฟ?

เย​เล​มี 8:3

น้าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เอ๊าะ ไห่ เญย ฝีง เยียม เยีย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เญย นอมๆ ต๋อง, ขูง ฮนั้ม อ๋อย ไต่ เก้า ธั้ม อ๋อย ม่าย แหม่ง เฒี่ยง.’ น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

หล่าว ย่าง 14:18

แอ๋ง ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม เหฒี่ย-ต้อง ต้าย, ต้ง กุ๊น โต์ว วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน. นิ่น เห่ว เฉีย โฮล เญย บั๋ว นั้น ไหล่ ไห่ เญย ลิ่ม เงา วั้ว เต้า, “หล่ง เม่ย ไหล่ ไห่ เญย ลิ่ม เงา ก๊าด ป้าม เกน เญย อะหงุ่น เปี๊ยว-จ้อย, เหว่ย หฒุ อะหงุ่น เปี๊ยว หฒัวะ เหฑ่ง อ๊ะ.”