เย​เล​มี 6:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เย​ลู​ซา​เลม อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เม่ย หฒุ หฌาว เญย หว่า, เหฑีย เยีย เญย เฮญี้ยว โหยว เม่ย, เหฑีย เยีย ปุน เม่ย เป๋น ป่าย หว่าย เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง.”

Iu-Mien Old

⁸ ye-lu-saa-lem aa'b! xij zu'g mwavj meib zu'g Faauj Eei waag, Riaj yia Eei Hruq yruj meib, Riaj yia pun meib penj paaig waaig Eei txvj, maiq maaib myenb yem Eei teib puv.”

Iu-Mien New

⁸ Ye^lu^saa^lem aah! Oix zuqc muangx meih zuqc njaaux nyei waac, nziex yie nyei hnyouv youx meih, nziex yie bun meih benx baaic waaic nyei dorngx, maiv maaih mienh yiem nyei deic-bung.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ເມີ່ຍ ຕສຸ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເດສ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຢ໋ວ ເມີ່ຍ, ເດສ໋ຍ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”

เย​เล​มี 6:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 2:10

โอ หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย อ้า! ฮนั้ง หน่าย อ๋อย หฒุ ม่าย ธง-เม่ง. โอ กุ๊น ลู่ง เดี๊ย เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง น้าย เต๋ย ต๊น เญย หว่า.

สีง ฑูง 50:17

เม่ย ฑอง เยีย เบ๊าะ หฌาว เญย หว่า, หย่า เฒาะ เยีย เญย หว่า ฒอย กวั่ง เม่ย เญย ฆะฮ้า ฆาง.

สีง ฑูง 94:12

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เบ๊าะ หฌาว เญย เมี่ยน ม่าย ออน-เหลาะ, เซ เม่ย หล่ง เม่ย เญย เล์ย-หลัด หฌาว เญย เมี่ยน.

ธง-เม่ง หว่า 19:20

อ๋อย หฒุ หมวัง เมี่ยน ขวิน, หมวัง เมี่ยน หฌาว, เหว่ย ปุน เม่ย ฆะฮ้า ฮี้ง ไฮ่ ม่าย ธง-เม่ง.

ธง-เม่ง หว่า 4:13

อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ จั๋ง เจี๊ยน เม่ย โหะ ฮิ้ว เญย เจ๊า, ไม้ ตู๋ง ปู๋ง ด๊อด. อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง เหว่ย หฒุ เม่ย โหะ ฮิ้ว เญย เจ๊า ปุน เม่ย ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง.

เย​เล​มี 17:23

มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ แปง มน่อม หมวัง. นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน เฮญี้ยว. นิ่น บัว ไม้ หมวัง หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน หฌาว เญย หว่า.’

เย​เล​มี 2:15

เซี่ยน ฌุ่น นิ่น, ฌุ่น ตุ๊ บุย เญย, นิ่น บัว ปุน นิ่น เญย เต่ย-ปูง เป๋น เดา-ฮวาง, นิ่น เญย ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม.

เย​เล​มี 31:19

เยีย เล่ย ฆอย เม่ย, ฆะฮ้า ฮนั้ม-หฑวน, เยีย ตุ๊ เม่ย หฌาว ลิ์ว, เยีย ฯฒฯ ไบ๋ เยีย เญย ธั่ม ฒุ่ย. เยีย หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน เหว่ย ดาม เยีย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว ไญ้ เญย สี่.’”

เย​เล​มี 32:33

นิ่น บัว ฮวิน ติ ต์าน ปุน เยีย, ไม้ เฒ์ย ฮวิน เฮมียน. ไม้ กุ๊น เยีย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย หฌาว นิ่น บัว, นิ่น บัว ไม้ หมวัง เหว่ย ฒิบ เยีย หฌาว เญย หว่า.

เย​เล​มี 4:14

เย​ลู​ซา​เลม อ้า! อ๋อย หฒุ หฑาว เหฑ่ง เฮญี้ยว กะญั์ว เญย เอ๊าะ สี่ เหว่ย ปุน เม่ย ตุ๊ เหฌียว. เม่ย ฮนั้ม ธ้วด เอ๊าะ เญย เจ๊า อ๋อย เยียม เม่ย เญย เฮญี้ยว เถา หาย หฒั่น?

เย​เล​มี 7:20

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย ฯฒฯ โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด เหฌี่ย น้าย นอม ต๋อง เญย เมี่ยน, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เดี๋ยง เหธา เดา ธ้วด เญย แกง-หฒวัง. โต์ว อ๋อย ปั๊ว ชุย หย่า เบ๊าะ ไม้ ไต่.’

เย​เล​มี 7:28

เม่ย ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘น้าย กั๊วะ เมี่ยน ไม้ หมวัง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน หฌาว เญย เจ๊า. เฒียน เล์ย หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ. เยียม เม่ย บัว เญย ฑุ่ย เฒียน เล์ย หฒุด หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 7:34

เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เญย เฉีย เหธา เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย เซ้ก, เหว่ย หฒุ เต่ย-ปูง อ๋อย หฒุ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 9:11

“เยีย อ๋อย ปุน เย​ลู​ซา​เลม เป๋น บาง หว่าย เญย กะน้าย-ดุย, เป๋น เฮยี่ย จู๊ เยียม เญย ต๋อง. เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.”

E^se^ken 23:18

นิ่น เหฮยียน เญย เจ๊า นิ่น โหฒว ตุ๊ แหฆ่ง, เซว่ย เมี่ยน หมั่ง นิ่น แล่ง แก๊ง เญย ซิน. เยีย ฯฒฯ โหยว นิ่น ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยีย โหยว นิ่น เญย ต่อ นอ.

โฮ​เซ​ยา 2:5

นิ่น บัว เญย มา มี่ง หม่าย ซิน. ตุ๊ นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า มา โหฒว ไญ้ ไห่ เญย สี่. นิ่น ก๊อง, ‘เยีย มี่ง กัน ฮนั้ม เยีย วั้ว เต๋ย, ต้ง ปุน หฮนาง ปุน ววม เยีย, ปุน ปะกี ยู่ง เปยย เหธา ล่าม่า เดีย เยีย, หย่า ปุน กะลั้น โย่ว เหธา อะหงุ่น ติ๊ว.

โฮ​เซ​ยา 9:12

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ต้อ ฝุเจว๊ย โฮล, เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว มี่ง เหฑ่ง, ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า. เยีย เล่ย ฆอย นิ่น บัว เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

เล​วี 26:34

ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว เยียม วิน-วั้ง เญย เต่ย-ปูง, เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง เป๋น เดา-ฮวาง เญย เฒี่ยง โห่, เดา ฯฒฯ ตุ๊ เจี๋ย นิ่น เญย ตี้ง กง หฮญัง. เถา วั้ว หฒั่น, เดา ฯฒฯ ตุ๊ ฮิด ขวน, เฌียน-โย่ว เญย เจี๋ย นิ่น เญย ตี้ง กง หฮญัง.

เส​ฟัน​ยา 3:7

เยีย ก๊อง บั๋ว น้าย นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน, ‘ต๋าย เม่ย บัว หฒะเก้ง อ๋อย ท่าย เยีย, อ๋อย หมวัง เยีย เบ๊าะ หฌาว. นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ หละคุ เยีย หฌาว นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง สี่.’ มป่า นิ่น บัว เหยียด เฒย ม่าย เฮญี้ยว ปุน นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า หว่าย เหฑ่ง อ๊ะ.”

Ramg leib latg 32:29

เฝย ตุ๊ นิ่น บัว ม่าย ธง-เม่ง, ไฮ่ เปียะ เฮญี้ยว น้าย เต๋ย สี่ ฯฒฯ สัม ตุ๊ ธ้วด นิ่น บัว เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่.