เย​เล​มี 6:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ฮนั้ง ววม-ค้วด ไม้ ตี้ง เญย ธ้วด ววม-ฑัง, น้าย นอม ฒี่ง ไม้ ตี้ง เญย ธ้วด เอ๊าะ สี่. หฒั่นๆ ม่าย โหฒว โตะ, ป่าย หว่าย เญย สี่ เยียม ฒี่ง กะญั์ว, หฒุ แป่ง, หฒุ มุน เญย เจ๊า หฒั่นๆ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

⁷ Navq uamb Kwrtq maiq tivb Eei Zwrtq uamb Rav, naaiq nxm zivb maiq tivb Eei Zwrtq x'q sig. zanb zang maaib zruj to'g, paaig waaig Eei sig yem zivb ka'Euad, zu'g pcvg, zu'g mun Eei Jauq zanb zang yem yia Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

⁷ Hnangv wuom-kuotv maiv dingh nyei cuotv wuom-nzang, naaiv norm zingh maiv dingh nyei cuotv orqv sic. Zanc-zanc maaih zoux doqc, baaic waaic nyei sic yiem zingh gu'nyuoz, zuqc baengc, zuqc mun nyei jauv zanc-zanc yiem yie nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຮນັ້ງ ວວມ-ຄວດ ໄມ້ ຕີ້ງ ເຍີຍ ທສວດ ວວມ-ດສັງ, ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ໄມ້ ຕີ້ງ ເຍີຍ ທສວດ ເອ໊າະ ສີ່. ຕສັ່ນໆ ມ່າຍ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ສີ່ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ, ຕສຸ ແປ່ງ, ຕສຸ ມຸນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສັ່ນໆ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

เย​เล​มี 6:7 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 4:23

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, โก๋ว หลง กั้น เญย เฮญี้ยว, เหว่ย หฒุ เฒี่ยง แหม่ง เญย กอน เยียม เฮญี้ยว ธ้วด ต้าย.

อิ​สะ​ยา 1:6

เยียม เหฒา-เป๊น เถา มฆ้อง-แป้ง, เฒี่ยง ซิน ไม้ ม่าย เหยียด นอม ต๋อง หลง. ขูง ม่าย ฝาว ฑย้าม, ปุ๊ด ฟาง, ม่าย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย กะน้าย-มุน, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ฒัด ไฟ เถง เปว, ไฟ หล่ง โย่ว ฑ้าด มุน เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 57:20

มป่า เอ๊าะ เมี่ยน ฮนั้ง ค้อย เญย ววม เมี้ยด มี่ง เมี้ยด ต้าย, ไม้ ไฮ่ เยียม ตี่ง. ววม-หล่าง แป๊ด ธ้วด ววม-ปั่ม เหธา ไล่ ฮลบ เญย ววม-โหฌะ.”

อิ​สะ​ยา 59:6

นิ่น บัว เญย แกง-หญ่อ บย์อง ไม้ ไฮ่ หล่ง ต๋อง ลุย-โหว. นิ่น บัว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย หย่า ไม้ ไฮ่ ปวัง กั้น เญย ซิน. นิ่น บัว โหฒว เญย ขูง เป๋น ฒุ์ย ฮนั้ง, นิ่น บัว เญย ปั์ว ขูง โหฒว โตะ, โหฒว เธี้ยว.

เย​เล​มี 20:8

เหว่ย หฒุ เยีย หาย หฒั่น ก๊อง, เยีย เห่ว ธ้วด. เยีย เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “หฒุ เฮ้ย สี่, ป่าย หว่าย อ๊ะโล่ะ!” เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย หว่า เฒี่ยง ฮนอย ปุน เยีย หฒุ เมี่ยน ก๊อง โตะ, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.

เย​เล​มี 30:12

“เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เม่ย หฒุ มุน เญย ต๋อง หฒ่อ ไม้ ไฮ่ หลง, เม่ย หฒุ เซียง เญย ต๋อง หฒะเก้ง หฒุ เฮนี้ย.

เย​เล​มี 30:13

ไม้ ม่าย เมี่ยน เถง เม่ย แหธง สี่, ไม้ ม่าย เดีย หฒ่อ เม่ย บัว หฒุ มุน เญย ต๋อง, ไม้ ไฮ่ หฒ่อ ตุ๊ เม่ย หลง.

เย​เล​มี 30:15

เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เญี้ยม หลาย หฒุ มุน? เม่ย หฒุ มุน เญย ต๋อง หฒ่อ ไม้ ไฮ่ หลง, เหว่ย หฒุ เม่ย เญย ฒุ์ย โฮล ไห่, เม่ย เญย ฒุ์ย-หนิบ หย่า แหฆ่ง, เยีย หธีง ฮนั้ง น้าย โหฒว น้าย เต๋ย สี่ ปุน เม่ย.

เย​เล​มี 32:31

“น้าย นอม ฒี่ง เยียม เหธย เจี์ย ต้าย วั้ว ฮนอย เถา อี้ ฮนอย ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่. เยีย ฯฒฯ เฒาะ ฆอย น้าย นอม ฒี่ง, ไม้ ปุน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน,

เย​เล​มี 8:22

เยียม กิ​เล​อาด ไม้ ม่าย เดีย-ดาง อัน ไฟ? เยียม หน่าย ไม้ ม่าย เดีย-ไซ ไฟ? เยีย เญย แปะ ฝีง ไม้ หวั่ง เสียง เญย ต๋อง เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ตุ๊ หฒ่อ หลง?

E^se^ken 21:29

เมี่ยน ปวัด หิ่น ย่าง เญย จ๊า สี่, หย่า ก๊อง ฒิ่น โฮ์ หว่า เป๋น ก๊อง-แปะ เญย หว่า บั๋ว เม่ย. เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไต๋, หฑุ ด๊าว อ๋อย เหฌี่ย เม่ย เญย จาง. เม่ย เญย เฒี่ยง โห่ เถา, เซ เม่ย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ฆะฮ้า ลาย วั้ว หฑุ่น.

E^se^ken 24:7

“‘“เหว่ย หฒุ ฒี่ง กะญั์ว หธ่อ ม่าย ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย สี่, วั้ว เต๋ย ฑย้าม โต๋ เจี๊ยน ฌัง เญย หละเปย๊ย-ฒอง กู้ หงว่าย, นิ่น ไม้ โต๋ เหฌี่ย เดา, ไฮ่ ม่าย เนีย-บูง ปวัง เจี๊ยน เญย ต๋อง.

E^se^ken 45:9

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “โอ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง อ้า! เก๋า อ๊ะ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย โหฒว โตะ, เหฒย เมี่ยน เญย สี่. อ๋อย หฒุ โหฒว แป้ง ฟิม เญย เจ๊า เหธา หอบ เญย เจ๊า. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย ไม้ ตู๋ง หฒุ่น เยีย เญย แปะ ฝีง เล่ย ฆอย นิ่น บัว หฑิบ เญย เดา.” เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง,

E^se^ken 7:11

โหฒว เธี้ยว โหฒว โตะ เญย สี่ โฮล ต้าย เป๋น ติ้ว โหฒว เอ๊าะ สี่ เญย ปย๊า-บย่า. ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า เมี่ยน. นิ่น บัว ปู๋ง-หฒัวะ เญย เจ๊า เหธา นิ่น บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย ไม้ ม่าย. เยียม นิ่น บัว บุด๋ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ตุ๊ โหฒว โฮล.

E^se^ken 7:23

“‘หลิ่ว เล์ย หลิ่ม เหว่ย หฒุ ม่าย ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย สี่ ปวั๊ง เต่ย-ปูง หย่า ม่าย โตะ เญย สี่ ปวั๊ง ฒี่ง.

เส​ฟัน​ยา 3:1

แหง่ง เจี๊ยน แอ๋ง ม่าย หวุย, หย่า ปุน กั้น เญย เมี่ยน หฒุ เหฒย วั้ว นอม ฒี่ง, อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.