เย​เล​มี 6:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ก๋อย วั้ว นอม ฒี่ง เญย เดี๋ยง, ดุย เนีย เว่ย ก๋อม เบ๊าะ เย​ลู​ซา​เลม. น้าย เซ หอบ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย ฒี่ง. เยียม ฒี่ง กะญั์ว ขูง ม่าย เหฒย เมี่ยน เญย สี่ ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

⁶ nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “xij zu'g kxij uaq nxm zivb Eei Dyavj, Dwi nia weib kxmj Bx'q ye-lu-saa-lem. naaiq se hxpg zu'g tivg zwid Eei zivb. yem zivb ka'Euad Kuvj maaib zeij myenb Eei sig Navq.

Iu-Mien New

⁶ Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Oix zuqc goix wuov norm zingh nyei ndiangx, ndui nie weih gormx mborqv Ye^lu^saa^lem. Naaiv se horpc zuqc dingc zuiz nyei zingh. Yiem zingh gu'nyuoz kungx maaih zeix mienh nyei sic hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໋ອຍ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ, ດຸຍ ເນຍ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເບ໊າະ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ. ນ້າຍ ເຊ ຫອບ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ. ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ຂູງ ມ່າຍ ເຕສີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສີ່ ຮນັ້ງ.

เย​เล​มี 6:6 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 37:33

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, “‘นิ่น ไม้ ตุ๊ เปียะ น้าย นอม ฒี่ง, หย่า ไม้ ป๊วน เหยียด ฑิด ฟอง เปียะ. นิ่น ไม้ ตุ๊ นั้น ท้อง-ป้าย เยียม น้าย นอม ฒี่ง เญย หฑะเฮมียน, หย่า ไม้ ตุ๊ ดุย เนีย ฮลัง เบ๊าะ ฒี่ง.

เย​เล​มี 20:8

เหว่ย หฒุ เยีย หาย หฒั่น ก๊อง, เยีย เห่ว ธ้วด. เยีย เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “หฒุ เฮ้ย สี่, ป่าย หว่าย อ๊ะโล่ะ!” เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย หว่า เฒี่ยง ฮนอย ปุน เยีย หฒุ เมี่ยน ก๊อง โตะ, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.

เย​เล​มี 22:17

“มป่า เม่ย เญย มฒีง, เม่ย เญย เฮญี้ยว เหว่ย โต้ว กั้น อ๋อย ตุ๊ ไม้ หฒีง เญย เหล่ย ฒิ่น, เหว่ย ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, หย่า เหฒย เมี่ยน, โหฒว โตะ เมี่ยน.”

เย​เล​มี 32:24

หมั่ง ม่าะ! เนีย ดุย เจี๊ยน ต้าย เว่ย ก๋อม อ๋อย เบ๊าะ น้าย นอม ฒี่ง. หย่า หลาย หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า เหธา ววน-แป่ง, น้าย นอม ฒี่ง หฒุ จิว ปุน ต้าย เบ๊าะ ฒี่ง เญย เคน​เดีย เมี่ยน. หฒิว เม่ย ก๊อง เญย หว่า หฒะเก้ง ธ้วด ต้าย. เม่ย หย่า ปวัด ลิ์ว อ๊ะ.

เย​เล​มี 32:31

“น้าย นอม ฒี่ง เยียม เหธย เจี์ย ต้าย วั้ว ฮนอย เถา อี้ ฮนอย ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่. เยีย ฯฒฯ เฒาะ ฆอย น้าย นอม ฒี่ง, ไม้ ปุน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน,

เย​เล​มี 33:4

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา น้าย นอม ฒี่ง เญย เปย๊า เหธา ยู​ดา ฮู่ง เญย ติ่น, ต้ง แธะ เหฌี่ย เหว่ย ตั๊ง เจี๊ยน วิน-วั้ง ดุย เนีย ฮลัง เว่ย ฒี่ง เญย ต๋อง เหธา หฑุ ด๊าว.

เย​เล​มี 39:1

เส​เด​คี​ยา โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง ตะจั๊ว หฮญัง เหฒียบ หฮลา วั้ว หฒั่น, บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เหธา นิ่น เญย หฒวัง จุน-แปง ต้าย เบ๊าะ หย่า เว่ย เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม.

เย​เล​มี 5:29

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ไม้ เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ไฟ? เยีย ไม้ เฒ์ย เหว่ย เยีย กั้น จ๊าว วิน ปุน น้าย หญู่ง กั๊วะ เญย เมี่ยน ไฟ?

เย​เล​มี 5:9

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ ไม้ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ไฟ? เยีย หย่า ไม้ หฒุ เหว่ย น้าย หญู่ง กั๊วะ เญย เมี่ยน เถง เยีย กั้น จ๊าว วิน ไฟ?

E^se^ken 4:2

อ๋อย หฒุ เว่ย เจี๊ยน น้าย นอม ฒี่ง, โหฒว หลาด เว่ย ก๋อม, เว้ด เนีย ดุย เจี๊ยน, เหลียบ เธี้ยง นิด เจี๊ยน, หย่า เหลียบ ฒง ฒี่ง หลาด เญย จา-สี่ เว่ย ก๋อม เบ๊าะ ฒี่ง.

E^se^ken 5:5

“เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง. ‘น้าย เซ เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. เยีย เหลียบ น้าย นอม ฒี่ง เยียม หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บุด๋ง หย่า ม่าย เหฒีย นอม กั๊วะ เว่ย ก๋อม.

ดา​นี​เอน 11:15

ป๊ะ ปูง เญย ฮู่ง ฯฒฯ ต้าย เหธย เบ๊าะ จ๋า เญย จา-สี่ เว่ย เจี๊ยน ฯฒฯ ธ้าง ตุ๊ นอม เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง. น่าม ปูง เญย จุน-แปง ไม้ ไฮ่ เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง. เลี่ยม กิ๊น ต้าย เก้า หลง เจี๋ย เญย แปง หย่า ไม้ ม่าย ชะ เก๋า แหง่ง ตุ๊ ฮี่ง.

เส​ฟัน​ยา 3:1

แหง่ง เจี๊ยน แอ๋ง ม่าย หวุย, หย่า ปุน กั้น เญย เมี่ยน หฒุ เหฒย วั้ว นอม ฒี่ง, อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

lu-kaa 19:43

เฒี่ยง โห่ อ๋อย เถา, เม่ย เญย วิน-วั้ง อ๋อย เว้ด เนีย-ดุย ฮวีง ก๋อม เม่ย. นิ่น บัว อ๋อย เหว่ย เจี๊ยน เปยย ปูง ขวน เจี๊ยน เม่ย.