เย​เล​มี 6:4 - Iu-Mien Thai

⁴ “อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า. เจี์ย ต้าย ม่าะ! บัว ลู่ง อ๋าน เญย เฒี่ยง โห่ มี่ง เบ๊าะ. บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ลู่ง ฮนอย เญย ฌัง เจี๋ย เจี๊ยน มี่ง, ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เญย ต้ง ลิ่น กุ๊น โหฒว กุ๊น ด๊าว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁴ “xij zu'g liug leid zyavj Zauj ninb Bx'q Jaaj. Jiad taaib maa'b! Bua luvb aanj Eei zyavb hog mivb Bx'q. Bua zu'g Kruq a'q, weig zu'g luvb Nxi Eei Fav Jiaj Jyenq mivb, luvb maanb Mwavj Eei tovb linb kunq zruj kunq Daauq a'q.

Iu-Mien New

⁴ “Oix zuqc liuc leiz ziangx caux ninh mborqv jaax. Jiez daaih maah! Mbuo lungh aanx nyei ziangh hoc mingh mborqv. Mbuo zuqc kouv aqv, weic zuqc lungh hnoi nyei njang jiex jienv mingh, lungh maanz-hmuangx nyei dongh linh gunv zoux gunv ndaauv aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ລູ່ງ ອ໋ານ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ມີ່ງ ເບ໊າະ. ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ລູ່ງ ຮນອຍ ເຍີຍ ອຈັງ ເຈ໋ຍ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕົ້ງ ລິ່ນ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ດ໊າວ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 6:4 Iomraidhean Croise

โย้บ 7:2

ฮนั้ง โน่ว หฒะเก้ง อ๋อย ล์อ ต๋อง ปี๋ง ล่าง, ฮนั้ง หม่าย กง เญย เมี่ยน ฒั้ว นิ่น เญย กง-ฒิ่น.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 2:17

โอ เยีย ฮนั้ม เญย ตอน อ่า, ฒั้ว ลู่ง ดอม ล่าง เญย หฑยาว ป่วน, หฮมวัง เญย ต้ง ลิ่น หมิด หมี่ อ๊ะ. กุ๊น หฑวน อ๊ะ, ฮนั้ง เต้า จูง, ฮนั้ง ไฌ่ โก๊ว หลุน ยั่ง บง-ธิด กู้ หงว่าย มี่ง.

เย​เล​มี 15:8

เยีย ปุน นิ่น บัว เญย เอ๊า-กว๊า เก้า ธั้ม ค้อย เญย ซา-เฒียว. ลู่ง อ๋าน หฒั่น โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน ต้าย ห่อย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย มา. เยีย ปุน นิ่น บัว เลี่ยม เฒ่ย หฒุ โค้ว, หฒุ แฮะ กั้ม เหฑีย.

เย​เล​มี 15:9

ยู์ง เจี๋ย เสี่ย เต้า ฝุเจว๊ย เญย มเซียะ ตอน เญย ชะ เมา เจี๊ยน เหฌี่ย, ฒู้ง เม่ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย ลู่ง ฮนอย หฒั่น ทิ้ว หฮมวัง มี่ง, นิ่น หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เยีย ปุน เยียม นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 5:10

“มี่ง อ๊ะ. กัน นิ่น เญย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย เหยียด เลี์ยว เหยียด เลี์ยว มี่ง โหฒว หว่าย, มป่า ไม้ ตู๋ง เหมียด เหฑ่ง. อ๋อย หฒุ พิด นิ่น เญย ฆว่า กวั่ง, เหว่ย หฒุ ไม้ เฒ์ย เป๋น เฒี้ยว เญย.

เย​เล​มี 6:23

นิ่น บัว นั้น จวัง-หฒิน เหธา ธัง, นิ่น บัว โหย่ว เธี้ยว โหย่ว โตะ, ไม้ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน. นิ่น บัว เญย เฉีย บุย ฮนั้ง ค้อย เจี์ย หล่าง บุย โฒ์ๆ เญย. นิ่น บัว เก้ ม์า, ไบ้ เจี๊ยน ต้าย เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย เบ๊าะ เม่ย, สิ​โอน ฒี่ง.”

เย​เล​มี 8:20

“เซียว เญย เฒี่ยง โห่ เจี๋ย หมี่ อ๊ะ, ฆาย กอง หย่า เจี๋ย ลิ์ว, เยีย บัว หธ่อ ไม้ ตุ๊ เหฌียว.”

โย​เอน 3:9

อ๋อย หฒุ เยียม หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บุด๋ง ฒุ่น ก๊อง, อ๋อย หฒุ เบ่น เหฒียง เบ๊าะ จ๋า. เห่ว เบ๊าะ จ๋า เญย แปง ต้าย. ปุน เหยียด ฒู้ง จุน-แปง ต้าย ฟัด, ปุน นิ่น บัว ฝาว ต้าย ม่าะ!

โอ​บา​ดี 1:1

น้าย เซ โอ​บา​ดี ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง เอ​โดม. เฒี้ยว พ้าย เต้า โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง นอมๆ กั๊วะ. เยีย บัว หย่า ตุ๊ ไฮ์ นิ่น โต่ว ต้าย เญย เฝียน. นิ่น ก๊อง, “เจี์ย ต้าย ม่าะ! บัว อ๋อย หฒุ มี่ง เหธา เอ​โดม เบ๊าะ จ๋า.”

mi-Kaa 3:5

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ต้อ เยีย เญย แปะ ฝีง ต่อง เจ๊า วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, ตะฟ่าน นิ่น บัว ตุ๊ หฮนาง หญั่น นิ่น บัว ก๊อง, ‘แป้ง ออน อ๊ะ โอ่.’ มป่า หาย เต้า ไม้ ปุน กะน้าย นิ่น บัว หญั่น, นิ่น บัว อ๋อย หลิ่ว เล์ย ต้าย เบ๊าะ จ๋า.

เส​ฟัน​ยา 2:4

กา​ซา อ๋อย หฒุ กวั่ง ฮวาง, อัด​เค​โลน อ๋อย หฒุ ป่าย หว่าย, ลู่ง เหฒียง อ๋าน อัด​โดด เมี่ยน ฒู้ง หฒุ หฒุ่น ธ้วด เหฑ่ง, เอ​โค​โลน เลี่ยม กอน หฒุ แปง ธ้วด.