เย​เล​มี 6:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เยียม เช​บา ต้าย เญย ฮูง ไฟ เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้อ ต้าย เญย หลาบ หลิ่ว ฝูง ปุน เยีย เหว่ย หาย หญู่ง เอ๋ย เล์ย? เม่ย บัว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เยีย ไม้ ไฮ่ ฒิบ, เม่ย บัว เหฒี่ย เญย กะน้าย ไม้ หอบ เยีย เญย เฮญี้ยว.”

Iu-Mien Old

²⁰ yem Qe-Baa taaib Eei huv fai yem ko Eei teib puv txb taaib Eei laapg liug fuvj pun yia weig haiq Euvg eij leid? meib Bua puaq ziag Eei ka'naaiq yia maiq haib zipq, meib Bua ziag Eei ka'naaiq maiq hxpg yia Eei Hruq.”

Iu-Mien New

²⁰ Yiem Qe^mbaa daaih nyei hung fai yiem go nyei deic-bung dorh daaih nyei laapc liuc fungx bun yie weic haaix nyungc eix leiz? Meih mbuo buov ziec nyei ga'naaiv yie maiv haih zipv, meih mbuo ziec nyei ga'naaiv maiv horpc yie nyei hnyouv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ຢຽມ ເທຈ​ບາ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮູງ ໄຟ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕໍ້ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫລາບ ຫລິ່ວ ຝູງ ປຸນ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ? ເມີ່ຍ ບົວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຢຍ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສິ໊ບ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ຫອບ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.”

เย​เล​มี 6:20 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 15:12

อับ​ซา​โลม ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น พ้าย เมี่ยน มี่ง บั๋ว เถง ดา​วิด ธ่าง ล่าง วั้ว เต้า กิ​โลน เมี่ยน, อา​หิ​โท​เฟน, เยียม นิ่น เญย ป๊วน-ฒี่ง, กิ​โลน, ต้าย. ฟ้าน เญย เจ๊า กุ๊น โหฒว กุ๊น โฮล. กัน อับ​ซา​โลม เญย เมี่ยน กุ๊น โหฒว กุ๊น ธั้ม.

1 ฮู่ง โต้ว 10:10

เช​บา เต่ย เญย ฮู่ง หม่า เฒาะ อี ธิน เฝย แป๊ะ เธี้ยด เหฒียบ หลัวะ จ้อย เจียม เหธา ดาง เญย กะน้าย ธั้ม เหธา จ๋าย เญย หละเปย๊ย-เหฑว่ย จิว ปุน ซา​โล​มอน ฮู่ง. ฝูง ปุน ฮู่ง เตี๋ย น้าย เต๋ย ดาง เญย กะน้าย ฆะฮ้า ฮี้ง ไม้ ม่าย หาย เต้า ฝูง ด่ง น้าย เต้า ฮู่ง หม่า ฝูง เญย ธั้ม.

สีง ฑูง 40:6

เม่ย ไม้ เฒ์ย อ๋อย เมี่ยน ปั๊ว เหฒี่ย เหธา ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เม่ย ไม้ เฒ์ย ล์อ เฒี่ยง เต้า ปั๊ว เหฒี่ย เญย แซง-คู้ ไฟ ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย, มป่า เม่ย ปุน เยีย ม่าย มน่อม หมวัง ตุ๊ ไฮ์ เม่ย เญย เฉีย.

สีง ฑูง 66:3

อ๋อย หฒุ บั๋ว ทิน-ฮู่ง, “เม่ย โหฒว เญย สี่ หฒะเก้ง บัวะ ฮ่อง ไห่. เม่ย เญย ชะ เฮ้น ไห่, เม่ย เญย วิน-วั้ง ฯฒฯ เหญี่ยม ไฝ แอ๋ง พัวะ เหฌี่ย เม่ย เญย หฑะเฮมียน.

ธ้วด อี​ยิบ 30:23

“เฒาะ น้าย เต๋ย ดาง เญย หลาบ หลิ่ว, มู​หย่อ ววม ปัว จ้อย เหธา หญี่ เหฒียบ จั๊ว ลู์ง, เจี๋ย-โล่ว เดี๋ยง-ด๊บ เหยียด จ้อย ฟ่า เหฒียบ เป๊ด ลู์ง, ฒ่า ฆาน เหยียด จ้อย ฟ่า เหฒียบ เป๊ด ลู์ง,

ธง-เม่ง หว่า 15:8

เฒี้ยว กั้ม เฑี้ย ไห่ เอ๊าะ เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย, มป่า เฮญี้ยว หฒีง เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย หว่า ปุน นิ่น อะเฮน้ย.

ธง-เม่ง หว่า 21:27

เอ๊าะ เมี่ยน เหฒี่ย เญย กะน้าย เซ กั้ม เฑี้ย เญย, นิ่น หล่ง เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย ต้อ ต้าย ฒู้ง เก้า ฟัด โค้ว.

อิ​สะ​ยา 1:11

เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย กะน้าย ธั้ม เญย, เหว่ย เยีย ม่าย หาย หญู่ง เอ๋ย เล์ย? เยีย ตุ๊ ปั๊ว เหฒี่ย เญย ยู่ง โก๊ว เหธา หวุย จุ่น เญย แซง-คู้ เฮมย ฒู้ง เก๋า ไห่ อ๊ะ. เยีย หย่า ไม้ อะเฮน้ย ง่ง โก๊ว เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เหธา ยู่ง โก๊ว เญย ฑย้าม.

อิ​สะ​ยา 60:6

ล่อ ท่อ กวั้น, เลี่ยม มี​เดียน เหธา เอ​ฟา ต้าย เญย ล่อ ท่อ หลุน, อ๋อย ปวั๊ง เม่ย เญย เต่ย-ปูง. เยียม เช​บา เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย ต้าย, หย่า ต้อ เจียม เหธา ฟาน​เกน​เซน ต้าย ฒุ่น ก๊อง เธง เฒี้ยว เญย หว่า.’

อิ​สะ​ยา 66:3

มป่า หาย เต้า หล่ง ง่ง เหฒี่ย เซ ฮนั้ง ไต๋ เมี่ยน. หาย เต้า หล่ง ปะกี ยู่ง เหฒี่ย เซ ฮนั้ง เบ๊าะ จู๊ เญย จาง เน้า. หาย เต้า ฝ่ง ห่อ ล่าง หฒิ เซ ฮนั้ง หล่ง ตู์ง เญย ฑย้าม ฝ่ง ห่อ. หาย เต้า ปั๊ว ฮูง เซ ฮนั้ง นิ่น หฒั่ง หมิ่ว-ฝัง. น้าย หญู่ง เมี่ยน กิ๊น กั้น เญย เจ๊า. นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว อะเฮน้ย โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่.

เย​เล​มี 14:10

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา น้าย เต๋ย แปะ ฝีง. “นิ่น บัว อะเฮน้ย ฮนั้ง น้าย โย่ว เจี๊ยน มี่ง, ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ปุน นิ่น บัว เญย เหฒา ตี้ง. เหว่ย น้าย เฒี้ยว ไม้ อะเฮน้ย นิ่น บัว, อี้ หฒั่น นิ่น อ๋อย จั๋ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ, หย่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.”

เย​เล​มี 14:12

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เฉีย. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เยีย ไม้ ฒิบ นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หย่า หฒุ ววน-แป่ง เหมียด นิ่น บัว.”

E^se^ken 20:39

“อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว เต้าๆ แอ๊ะ, สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย, เยียม น้าย มี่ง กุ๊น มี่ง ป๋าย เม่ย บัว เญย หมิ่ว-ฝัง ม่าะ! มป่า เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง หล่ง เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย ไฟ หมิ่ว-ฝัง ปุน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว ม่าย หวุย.’

E^se^ken 27:22

“‘“เช​บา เมี่ยน เหธา ลา​อา​มา เมี่ยน เหธา เม่ย โหฒว แซง-เอ๋ย. นิ่น บัว หล่ง เหยียด ฒู้ง เก้า หลง เจี๋ย เญย หลาบ หลิ่ว, หญู่งๆ หละเปย๊ย-จ๋าย เหธา เจียม เหยี่ยน เม่ย เญย หัว.

โฮ​เซ​ยา 8:13

นิ่น บัว อะเฮน้ย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย. นิ่น บัว หล่ง แซง-คู้ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า หญั่น วั้ว เต๋ย อ๊อ, มป่า เฒี้ยว ไม้ อะเฮน้ย นิ่น บัว. อี้ หฒั่น นิ่น อ๋อย จั๋ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ หย่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, นิ่น บัว ฯฒฯ หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

โฮ​เซ​ยา 9:4

นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ หล่ง อะหงุ่น ติ๊ว เธี้ย ปุน เฒี้ยว, หย่า ไม้ ตุ๊ เหว่ย นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย ปุน นิ่น หอบ เฮญี้ยว. นิ่น บัว หญั่น เญย กะน้าย ฯฒฯ ฮนั้ง เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน หญั่น เญย กะน้าย. เหยียด ฒู้ง หญั่น เญย เมี่ยน ฯฒฯ ม่าย หวุย อ๊ะ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หญั่น เญย เซ เถง กั้น เญย กะเซีย เป๊ว, ไม้ ตุ๊ ต้อ เปียะ เฒี้ยว เญย เปย๊า.

มา​ลา​คี 1:10

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “โอ เฝย ตุ๊ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ม่าย เต้า เมี่ยน มี่ง กวน เจี๊ยน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย แก้ง, ปุน เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ เยียม เยีย เญย เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว ไม้ ลั่ม หล่ง เญย โต์ว. เยีย ไม้ อะเฮน้ย เม่ย บัว. เยีย หย่า ไม้ ฒิบ เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย กะน้าย.”