เย​เล​มี 6:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ้า! เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ หมวัง. เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๋อย ปวั้ง เญย สี่.

Iu-Mien Old

¹⁸ maang kua'q myenb aa'b! weig naaiq xij zu'g mwavj. meib Bua kapq zunq Eei myenb aa'b! xij zu'g hiuq tu'q ninb Bua xij pwavb Eei sig.

Iu-Mien New

¹⁸ Maanc guoqv mienh aah! Weic naaiv oix zuqc muangx. Meih mbuo gapv zunv nyei mienh aah! Oix zuqc hiuv duqv ninh mbuo oix buangh nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ອ້າ! ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ. ເມີ່ຍ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ສີ່.

เย​เล​มี 6:18 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 5:3

“โอ เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง เหธา ยู​ดา เมี่ยน อ้า! โท้ ตุ๋น เยีย เหธา เยีย เญย อะหงุ่น หฮวีง เญย สี่.

เย​เล​มี 31:10

“โอ หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า, หย่า ฒุ่น มี่ง โก เญย ค้อย-เฮลน ต๋อง. อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘ปุน อิ​สะ​ลา​เอน ฟ้าด หฑาน วั้ว เต้า แอ๋ง อ๋อย เซียว ฒุ้น, หย่า อ๋อย โก๋ว นิ่น ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน โก๋ว นิ่น เญย ปะกี ยู่ง กวั้น นอ.’

เย​เล​มี 4:10

เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย หฒะเก้ง ดั๊ว น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ เม่ย ก๊อง, ‘เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ เยียม หลง.’ ต๋าว หฑวน หฑุ ด๊าว ฒู้ง ห่อย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย แหม่ง อ๊ะ.”

เย​เล​มี 4:16

“อ๋อย หฒุ ฒุ่น บั๋ว หม่าน กั๊วะ เมี่ยน, วิน-วั้ง อ๋อย ต้าย, หย่า ก๊อง บั๋ว เย​ลู​ซา​เลม, ‘ม่าย วิน-วั้ง เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้าย เว่ย ก๋อม เหน่า ยู​ดา เญย ฒี่ง.

เย​เล​มี 6:17

เยีย พ้าย เต๋ย เซี้ยว แกง เมี่ยน โก๋ว เม่ย บัว หย่า ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ หมวัง จอง เญย เฉีย.’ มป่า นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ หมวัง.’

เย​เล​มี 6:19

เดา อ่า, หมวัง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน, หลาย นิ่น บัว เอย นิ่น บัว ต๊า กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า. เยีย เญย เล์ย-หลัด แอ๊ะ, นิ่น บัว หย่า เฆ่ม.

mi-Kaa 6:5

โอ เยีย เญย แปะ ฝีง อ้า! จั๋ง เจี๊ยน โม​อับ เญย ฮู่ง, บา​ล้าก, ฮนั้ม ธ้วด กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย, เหธา เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม, ฮนั้ง หาย นอ เตา นิ่น. จั๋ง เจี๊ยน เยียม ซิด​ทิม เถา กิน​กาน ปวั้ง เญย สี่, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว โหฒว เญย สี่ เซ เหว่ย เหฌียว เม่ย บัว.