เย​เล​มี 6:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยีย พ้าย เต๋ย เซี้ยว แกง เมี่ยน โก๋ว เม่ย บัว หย่า ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ หมวัง จอง เญย เฉีย.’ มป่า นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ หมวัง.’

Iu-Mien Old

¹⁷ yia Paaiq teij syruq kcv myenb kruj meib Bua yaag kxvq, ‘xij zu'g mwavj Jxv Eei Qiaj.’ mq paag ninb Bua kxvq, ‘yia Bua maiq mwavj.’

Iu-Mien New

¹⁷ Yie paaiv deix siouv gaeng mienh goux meih mbuo yaac gorngv, ‘Oix zuqc muangx jorng nyei qiex.’ Mv baac ninh mbuo gorngv, ‘Yie mbuo maiv muangx.’

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຢຍ ພ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຊ້ຽວ ແກງ ມ່ຽນ ໂກ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຈອງ ເຍີຍ ເຖຈຍ.’ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ.’

เย​เล​มี 6:17 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 21:11

น้าย เซ ก๊อง ดู​มา เญย หว่า ม่าย เต้า เยียม เส​อี เห่ว เยีย, “เซี้ยว แกง เมี่ยน อ้า! ลู่ง ม์วน หธ่อ ม่าย ด่ง หาย เล่า? ลู่ง ม์วน หธ่อ ม่าย ด่ง หาย เล่า?”

อิ​สะ​ยา 56:10

อิ​สะ​ลา​เอน เญย เซี้ยว แกง เมี่ยน มฒีง แม่ง, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ไม้ ม่าย ธง-เม่ง. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง จู๊-หฮงง, ไม้ ไฮ่ หฌูง. นิ่น บัว ขูง อ๋อย เปว๋ย เจี๊ยน, อ๋อย เบ๋ยๆ, เม้า มฌ่อม.

อิ​สะ​ยา 58:1

“อ๋อย หฒุ เห่ว บุย, ไม้ ตู๋ง เญี์ยน เจี๊ยน. ปุน เฉีย บุย ฮนั้ง ปย๊ม จอง. ฒุ่น บั๋ว เยีย เญย แปะ ฝีง ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย สี่, บั๋ว ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน นิ่น บัว ป์าม เญย ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 62:6

โอ เย​ลู​ซา​เลม อ่า, เยีย ปุน เซี้ยว แกง เมี่ยน เยียม เม่ย เญย ฒี่ง หลาด กู้ หงว่าย, นิ่น บัว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน ไม้ เซ้ก. เม่ย บัว เห่ว เฒี้ยว เญย เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง ปุน กั้น ฮิด ขวน,

เย​เล​มี 18:12

“มป่า นิ่น บัว เตา, ‘เยีย บัว ไม้ กุ๊น. เยีย บัว อ๋อย หฒิว กั้น เญย หฒะเอ๋ย โหฒว. เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เอ๊าะ เญย เฮญี้ยว แหง่ง เจี๊ยน โหฒว.’”

เย​เล​มี 25:4

“เม่ย บัว ไม้ หมวัง หย่า ไม้ แปง มน่อม หมวัง, ไม้ กุ๊น เฒี้ยว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย พ้าย นิ่น เญย โปว, เซ หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, ต้าย ล์อ เม่ย บัว,

เย​เล​มี 6:18

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ้า! เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ หมวัง. เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๋อย ปวั้ง เญย สี่.

เย​เล​มี 7:28

เม่ย ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘น้าย กั๊วะ เมี่ยน ไม้ หมวัง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน หฌาว เญย เจ๊า. เฒียน เล์ย หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ. เยียม เม่ย บัว เญย ฑุ่ย เฒียน เล์ย หฒุด หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 8:5

วั้ว หญู่ง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง, เซ เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน, เหว่ย หาย ติ่ว หฒั่นๆ ถุย ฆาง? นิ่น บัว นั้น ว้วน ดั๊ว เมี่ยน เญย สี่, นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน ไม้ คั้ง หฑวน.

E^se^ken 3:7

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน ไม้ คั้ง หมวัง เม่ย ก๊อง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ คั้ง หมวัง เยีย. อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน มต้าย เป๋น มน่อม โฮ์, เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน.

โฮ​เซ​ยา 8:1

“ปย๊ม หฑัด ม่าะ! เหว่ย หฒุ ม่าย เต้า วิน-วั้ง ฮนั้ง ต้ม จ๊าง-ง่ง เยียม เฒี้ยว เญย เปย๊า กู้ หงว่าย, เหว่ย หฒุ แปะ ฝีง แหง่ง เยีย เญย แหง่ง หว่า หย่า ป์าม เยีย เญย เล์ย-หลัด.

ฮา​บา​กุก 2:1

เยีย อ๋อย โซ้ว เจี๊ยน เซี้ยว แกง เญย ต๋อง เยียม ล่าว กู้ หงว่าย หมั่ง. หมั่ง ก๋า เฒี้ยว อ๋อย ก๊อง หาย หญู่ง บั๋ว เยีย, เยีย หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ เตา น้าย เต๋ย งบ เญย หว่า?

เส​คา​ลิ​ยา 1:4

“ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง เม่ย บัว เญย อง-ถาย. ฒิ่น ด่าง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ฒุ่น บั๋ว นิ่น บัว, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “อ๋อย หฒุ กวั่ง เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา เม่ย บัว โหฒว เญย หว่าย สี่.’ มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ คั้ง เอย เจี๊ยน เยีย เญย หว่า โหฒว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เส​คา​ลิ​ยา 7:11

“มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง หมวัง, พี้ง บะเต้า, หย่า ฒด เจี๊ยน มน่อม ค้วด โหฒว ปุน นิ่น บัว กั้น หมวัง ไม้ ไฮ์.

ฮิบ​ลู 13:17

อ๋อย หฒุ หมวัง เม่ย บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย หย่า บัวะ นิ่น บัว กุ๊น. นิ่น บัว หฒั่นๆ โก๋ว เจี๊ยน เม่ย บัว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ก๊อง เม่ง นิ่น บัว โหฒว เญย กง บั๋ว ทิน-ฮู่ง. อ๋อย หฒุ หมวัง นิ่น บัว เหว่ย ปุน นิ่น บัว เฌียน-โย่ว เญย โหฒว นิ่น บัว เญย กง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, นิ่น บัว เฑ่า. น้าย หย่า ไม้ เถง หาย หญู่ง เม่ย บัว.