เย​เล​มี 6:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น บัว หฒ่อ เยีย เญย แปะ ฝีง มุน เญย ต๋อง ฮนั้ง ไม้ เฒ์ย มุน ธั้ม นอ. นิ่น บัว ก๊อง, ‘แป้ง ออน อ๊ะ, แป้ง ออน อ๊ะ’ ไม้ กุ๊น ไม้ ม่าย แป้ง ออน.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb Bua zxg yia Eei pc'g fivj mun Eei txvj Navq maiq zeid mun Zamq nx. ninb Bua kxvq, ‘pcvb xn a'q, pcvb xn a'q’ maiq kunq maiq maaib pcvb xn.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh mbuo zorc yie nyei baeqc fingx mun nyei dorngx hnangv maiv zeiz mun camv nor. Ninh mbuo gorngv, ‘Baengh orn aqv, baengh orn aqv’ maiv gunv maiv maaih baengh orn.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ບົວ ຕສໍ່ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ມຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຮນັ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ມຸນ ທສ້ຳ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ແປ້ງ ອອນ ອ໊ະ, ແປ້ງ ອອນ ອ໊ະ’ ໄມ້ ກຸ໊ນ ໄມ້ ມ່າຍ ແປ້ງ ອອນ.

เย​เล​มี 6:14 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 17:3

แอ๋ง ต้อ แปะ ฝีง หฑวน ต้าย เกวย เม่ย ฮนั้ง เซียง-บวั์ง หฑวน ต้าย ล์อ เซียง-ล่าง นอ. สี ก๊อง เม่ย ล์อ วั้ว เต้า เมี่ยน หฒุ ไต่, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง หฑวน. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน ฯฒฯ แป้ง ออน เญย เยียม.”

อิ​สะ​ยา 1:6

เยียม เหฒา-เป๊น เถา มฆ้อง-แป้ง, เฒี่ยง ซิน ไม้ ม่าย เหยียด นอม ต๋อง หลง. ขูง ม่าย ฝาว ฑย้าม, ปุ๊ด ฟาง, ม่าย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย กะน้าย-มุน, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ฒัด ไฟ เถง เปว, ไฟ หล่ง โย่ว ฑ้าด มุน เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 30:10

นิ่น บัว บั๋ว ก๊อง ฒิ่น โฮ์ เญย เมี่ยน, “ไม้ ตู๋ง หมั่ง หิ่น ย่าง เญย สี่ อ๊ะ.” หย่า ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, “ไม้ ตู๋ง โต่ว หอบ เญย เจ๊า ปุน เยีย บัว หมวัง. ก๊อง คู่ หมวัง เญย สี่ บั๋ว เยีย บัว, หย่า โต่ว เยีย บัว อะเฮน้ย หมวัง เญย หว่า ฮนั้ง.

อิ​สะ​ยา 30:26

เถา เฒี้ยว เปว นิ่น เญย แปะ ฝีง หฒุ มุน เญย ต๋อง หย่า หฒ่อ ปุน นิ่น บัว หฒุ มุน เญย หนาน, หฮลา ฯฒฯ ฮนั้ง บะฮนอย นอ ฌัง. บะฮนอย เญย หญุด อ๋อย เก้า ฌัง เสี่ย โก๊ว, ฮนั้ง เสี่ย ฮนอย กั๊บ ต้าย เญย ฌัง.

เย​เล​มี 14:13

เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “อา, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน บั๋ว นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว ฒู้ง ไม้ ปวัด หฑุ ด๊าว หย่า ไม้ ปวั้ง หฒุ หง่อ หฮนาง. เยีย ฮนั้ง หาย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เยียม น้าย นอม ต๋อง ตุ๊ แป้ง ออน.’”

เย​เล​มี 14:17

“เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง น้าย โจ๋ว หว่า บั๋ว นิ่น บัว, ‘โท้ ปุน เยีย เญย มฒีง เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เหลี่ยว ววม-เหมว่ย, ไม้ ตู๋ง ปุน ตี้ง. เหว่ย หฒุ เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เบ๊าะ ตุ๊ เฮนี้ย, หฒุ มุน ตุ๊ เซียง.

เย​เล​มี 23:17

นิ่น บัว หฒั่นๆ ก๊อง บั๋ว หมั่ง เผีย เยีย เญย หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน ‘เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ หลง.’ นิ่น บัว แอ๋ง บั๋ว เหยียด ฒู้ง แหง่ง เจี๊ยน เอย กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว เญย เมี่ยน, ‘เม่ย บัว ไม้ หฒุ หาย หญู่ง เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.’

เย​เล​มี 28:3

อี หฮญัง กะญั์ว เยีย อ๋อย เฒาะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย จา-สี่ ต้อ หฑวน เถา น้าย นอม ต๋อง, ต้ง บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เยียม น้าย นอม ต๋อง ธ้าง มี่ง บา​บี​โลน, วั้ว เต๋ย จา-สี่.

เย​เล​มี 4:10

เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย หฒะเก้ง ดั๊ว น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ เม่ย ก๊อง, ‘เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ เยียม หลง.’ ต๋าว หฑวน หฑุ ด๊าว ฒู้ง ห่อย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย แหม่ง อ๊ะ.”

เย​เล​มี 5:12

นิ่น บัว ก๊อง จ๊า เถา เฒี้ยว, หย่า ก๊อง, “เฒี้ยว ไม้ โหฒว หาย หญู่ง. เยีย บัว ไม้ หฒุ หาย หญู่ง เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน, หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า เยีย บัว หย่า ไม้ ปวัด.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:14

เม่ย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ปวัด ไม้ เฒียน, ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หล่าว ย่าง สี่. นิ่น บัว ไม้ ปุน เม่ย เญย ฒุ์ย ธ้วด แหฆ่ง, เหว่ย ปุน เม่ย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์. ต๋าว หฑวน นิ่น บัว เหว่ย เม่ย ปวัด จ๊า หิ่น ย่าง เญย สี่, ต้อ เม่ย มี่ง ต่อง เจ๊า.

E^se^ken 13:10

“‘“น้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ดั๊ว เยีย เญย แปะ ฝีง. นิ่น บัว ก๊อง, ‘แป้ง ออน’ มป่า ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย แป้ง ออน. แปะ ฝีง เหธย ฒี่ง หลาด เญย เฒี่ยง โห่, น้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน หล่ง ฮวุย-แปะ ฑ้าด เจี๊ยน.

E^se^ken 13:16

เซ ไม้ ม่าย อิ​สะ​ลา​เอน เญย โต่ว หว่า เมี่ยน, ต้ง โต่ว หว่า ก๊อง เถา เย​ลู​ซา​เลม หย่า ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ ก๊อง แป้ง ออน เญย เจ๊า ต๋อย ไม้ ม่าย แป้ง ออน เญย เฒี่ยง โห่.’” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.’

E^se^ken 13:22

เยีย ไม้ ปุน คู้ เมี่ยน เฮญี้ยว มุน มป่า เม่ย บัว หล่ง ก๊อง-แปะ เญย หว่า ปุน นิ่น บัว เฮญี้ยว หนัม. เม่ย บัว หย่า เถง เจี๊ยน เอ๊าะ เมี่ยน, ไม้ ปุน นิ่น ฮวิน ฆาง หฑวน, เล่ย ฆอย เอ๊าะ สี่, เหฌียว นิ่น เญย แหม่ง.

E^se^ken 14:9

“‘“สี ก๊อง ม่าย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน หฒุ ดั๊ว ก๊อง เหยียด โจ๋ว โต่ว เญย หว่า, เซ เยีย, เฒี้ยว, ดั๊ว วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน. เยีย ฯฒฯ ซูง เยีย เญย ปั์ว เหธา นิ่น ต๋อย-เตก, เฒาะ นิ่น เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง, เหมียด เหฑ่ง.

mi-Kaa 2:11

สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย อ๋อย โต่ว หว่า บั๋ว เม่ย บัว กุ๊น ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ติ๊ว-คู้,” นิ่น ไฮ่ โหฒว น้าย เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หล่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.

mi-Kaa 3:5

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ต้อ เยีย เญย แปะ ฝีง ต่อง เจ๊า วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, ตะฟ่าน นิ่น บัว ตุ๊ หฮนาง หญั่น นิ่น บัว ก๊อง, ‘แป้ง ออน อ๊ะ โอ่.’ มป่า หาย เต้า ไม้ ปุน กะน้าย นิ่น บัว หญั่น, นิ่น บัว อ๋อย หลิ่ว เล์ย ต้าย เบ๊าะ จ๋า.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:3

หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “ถาย-แป้ง อ๊ะโล่ะ! ไม้ หฒุ กั้ม เหฑีย อ๊ะ,” วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย หฒุ เหมียด, ฮนั้ง มเซียะ ตอน เลี่ยม เฒ่ย มุน กู้งว์า นอ. ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ ดุ๊ด.

2 Bide 2:1

ฒิ่น ด่าง เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ม่าย จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน. ฟี่ ฮนั้ง เญย, ม่าย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง อ๋อย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง. นิ่น บัว อ๋อย ปี๋ง เจี๊ยน ต้อ ไฮ่ ปุน เมี่ยน หฒุ เหมียด เญย จ๊า เล์ย ต้าย หฌาว, หย่า เลี่ยม ไม้ เหญี่ยม หฒัวะ นิ่น บัว วั้ว เต้า เฒี้ยว. ฮนั้ง หน่าย ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว กั้น เซี้ยบๆ เญย หฒุ เหมียด.