เย​เล​มี 6:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เหว่ย น้าย เยีย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง เฒี้ยว นอ, ฒู้ง ไฮ์ เญี์ยน ไม้ เจี๊ยน. “อ๋อย หฒุ โต๋ เหฌี่ย เยียม จาย-ห่อง เญย ฝุเจว๊ย เหธา กั๊บ ฒุ้น เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน. เลี่ยม เอ๊า เลี่ยม โหฆ หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง, เหธา เจี๊ยน หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง เหธา เมี่ยน โก๋ เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

¹¹ weig naaiq yia Qiaj Jiad Navq zyruq nx, zuvq haid Eyend maiq Jyenq. “xij zu'g toj Fiag yem Jaaib hxvg Eei fu'Jweiq Zauj kapq zunq Eei myenb lunj myenb. lyemb auq lyemb Goj yaag xij zu'g txb mivb, Zauj Jyenq Havb Jeiq Lav Zauj myenb koj myenb.”

Iu-Mien New

¹¹ Weic naaiv yie qiex jiez hnangv Ziouv nor, zungv haiz nyienz maiv jienv. “Oix zuqc dox njiec yiem jaai-horngc nyei fu'jueiv caux gapv zunv nyei mienh lunx mienh. Liemh auv liemh nqox yaac oix zuqc dorh mingh, caux jienv hnyangx-jeiv hlang caux mienh gox mienh.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ນໍ, ຕສູ໊ງ ໄຮ໌ ຍ໌ຽນ ໄມ້ ຈ໊ຽນ. “ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ໋ ເອຈ່ຍ ຢຽມ ຈາຍ-ຫ່ອງ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ. ລ່ຽມ ເອົ໊າ ລ່ຽມ ໂອກ໋ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ມີ່ງ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຮລັງ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ.”

เย​เล​มี 6:11 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 40:30

หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เมี่ยน ไฮ่ โค้ว, ไฮ่ เมา. เฮ้น เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน หย่า ไฮ่ ดิ๊ หฒุ ดอบ.

เย​เล​มี 15:17

เยีย ไม้ เฒว์ย เหน่า หญิด เญย เมี่ยน บุด๋ง, เยีย กั้น หย่า ไม้ โหฒว เฌียน-โย่ว. เยีย กั้น ดุ เต้า เฒว์ย ฮนั้ง, เหว่ย หฒุ เม่ย หัด เจี๊ยน เยีย, หย่า เหว่ย เม่ย ปุน เยีย เฉีย เจี์ย! ไห่.

เย​เล​มี 15:6

เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย เฆ่ม เยีย, เม่ย ขูง หฒั่นๆ ถุย โป่ว ฮนั้ง. เยีย ฯฒฯ ซูง ปั์ว เบ๊าะ เม่ย, ปุน เม่ย หฒุ เหมียด. เยีย หญ่าง เกา, โหยว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 18:21

เหว่ย น้าย โท้ เฒาะ นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว จิว ปุน หฒุ หง่อ หฮนาง, หย่า จิว ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว เญย ชะ. โท้ ปุน นิ่น บัว เญย เอ๊า ไม้ ม่าย ฝุเจว๊ย หย่า เป๋น เอ๊า-กว๊า. โท้ ปุน นิ่น บัว เญย มจั่ง ตอน หฒุ ต้ม ววน-แป่ง ไต่, ปุน นิ่น บัว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เยียม เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

เย​เล​มี 20:9

สี ก๊อง เยีย ไม้ แอ๋ง ก๊อง, “เยีย ไม้ ก๊อง เถา นิ่น, ไฟ แอ๋ง เต๊ง นิ่น เญย บั๋ว ก๊อง,” นิ่น เญย หว่า เยียม เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง โต์ว ปั๊ว นอ, หย่า ฒด เจี๊ยน เยีย เญย บู๊ง กะญั์ว. เยีย เญี์ยน เจี๊ยน ไฮ์ โค้ว ไห่, เญี์ยน ไม้ ตุ๊ อ๊ะ.

เย​เล​มี 5:9

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ ไม้ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ไฟ? เยีย หย่า ไม้ หฒุ เหว่ย น้าย หญู่ง กั๊วะ เญย เมี่ยน เถง เยีย กั้น จ๊าว วิน ไฟ?

เย​เล​มี 7:20

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย ฯฒฯ โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด เหฌี่ย น้าย นอม ต๋อง เญย เมี่ยน, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เดี๋ยง เหธา เดา ธ้วด เญย แกง-หฒวัง. โต์ว อ๋อย ปั๊ว ชุย หย่า เบ๊าะ ไม้ ไต่.’

เย​เล​มี 9:20

มเซียะ ตอน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. ปุน เม่ย บัว เญย มน่อม ฒิบ เฒี้ยว เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า. อ๋อย หฒุ หฌาว เม่ย บัว เญย เซียะ ป๋าว หน่าน ฒี่ง ฑูง, เก๊าะ-เมี่ยน หฌาว เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน ป๋าว เฑ่า เญี้ยม เญย ฑูง.

เย​เล​มี 9:21

เหว่ย หฒุ ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ เญย เจ๊า ฝาว ต้าย เปียะ เยีย บัว เญย ฟง ม่วน, หย่า เปียะ เยีย บัว เญย ฮู่ง ติ่น, ปุน ฝุเจว๊ย เยียม จาย-ห่อง เหธา เมี่ยน หลุน เมี่ยน เยียม ต้ม หฒวัง หฒ่าม หฒุ ไพ กวั่ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:15

“เฒี้ยว เฆ่ม เยียม เยีย กะญั์ว เหยียด ฒู้ง เฮ้น ไห่ เญย แปง. นิ่น เห่ว เมี่ยน ธั้ม กั๊บ ฒุ้น ต้าย เบ๊าะ เยีย, ธ้าย เยีย เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ฮู้ เหฑ่ง. เฒี้ยว เญว่ย ยู​ดา เญย แปะ ฝีง, ฮนั้ง เยียม เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ฒ่อง เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว นอ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:21

เมี่ยน หลุน เมี่ยน เหธา เมี่ยน โก๋ เมี่ยน เปว๋ย วั้ว จาย-ห่อง เญย เนีย-บูง. เยีย เญย โฮ่ว แซง เหธา เซียะ-ตอน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. เม่ย เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย เม่ย ไต๋ นิ่น บัว, ไต๋ หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน.

E^se^ken 24:21

‘เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย สีง ติ่น ม่าย หวุย, ต้ง เม่ย บัว เฮ้น, ปู๋ง หว่า-เหมา เญย ต๋อง. เซ มฒีง ปวัด อะเฮน้ย เญย, เฮญี้ยว หย่า อ๋อย เญย ต๋อง. ต้ง เม่ย บัว เลี่ยว เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย น่าม โญ์ว หย่า อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

E^se^ken 3:14

สีง ลี่ง โป้ว เยีย ฝาว แอ๋ง ต้อ เยีย มี่ง. เยีย ไฮ์ เฮญี้ยว โหย่ว โค้ว โหย่ว เฉีย เจี์ย เญย. มป่า เฒี้ยว เญย ต้ม ชะ เยียม เยีย เญย ซิน.

E^se^ken 3:3

นิ่น แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ หญั่น เยีย ปุน เม่ย น้าย หฌุ่น โซว. หญั่น เหฌี่ย ปวั๊ง เม่ย เญย กะเซีย.” เยีย ฯฒฯ หญั่น. เยียม ฑุ่ย ไฮ์ ฮนั้ง เมว์ย-ต้อง นอ กาม.

E^se^ken 9:6

อ๋อย หฒุ ไต๋ มจั่ง ตอน ไม้ กุ๊น โก๋ หลุน, เซียะ-ตอน, ฝุเจว๊ย เหธา มเซียะ ตอน. มป่า ตะฟ่าน ม่าย จั๋ง-โห่ เญย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง มัวะ. อ๋อย หฒุ เยียม เยีย เญย สีง ติ่น เจี์ย กอน ไต๋.” นิ่น บัว ฯฒฯ เหฌี่ย ปั์ว ไต๋ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย หฑะเฮมียน แหมง วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋.

mi-Kaa 3:8

มป่า เยีย กั้น แอ๊ะ, ม่าย ชะ ปวั๊ง, ม่าย เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง, หย่า ม่าย แป้ง ฟิม, ม่าย ปั้น เหฒ่ย เหว่ย ต๋อย ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ก๊อง นิ่น บัว ป์าม เญย ฒุ์ย, ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย.

lu-kaa 17:34

เยีย บั๋ว เม่ย บัว, ม่าย อี เต้า เมี่ยน จวั่ง โหธว เปว๋ย, อ๋อย ฒิบ เต้า มี่ง, กวั่ง เต้า เยียม วั้ว.

กง-โฒ่ 17:16

เปา​โล เยียม อา​เทน ฒี่ง ฒั้ว ซี​ลา เหธา ทิ​โม​ไท วั้ว หฒั่น, ปวัด วั้ว นอม ฒี่ง ม่าย หมิ่ว-ฝัง ปวั๊ง เหฑ่ง, ไฮ์ เฮญี้ยว มุน ไห่, เฑ่า ไห่.

กง-โฒ่ 18:5

ซี​ลา เหธา ทิ​โม​ไท เยียม มา​ซี​โด​เนีย เต่ย-ปูง ต้าย เถา, เปา​โล กู๊ เจี๊ยน หล่ง นิ่น เญย เฒี่ยง โห่ ฒุ่น โต์ ฮนั้ง, ก๊อง เม่ง บั๋ว ยิว​ไท เมี่ยน เย​ซู เซ ต้ง กี​ตู่.

กง-โฒ่ 4:20

เยีย บัว ปวัด เจี๋ย, ไฮ์ เจี๋ย เญย สี่, เยีย บัว ไม้ ไฮ่ กวั่ง ไม้ ก๊อง.”

หล่าว ย่าง 16:1

เยีย แอ๋ง ไฮ์ เฉีย บุย เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ธ้วด ต้าย บั๋ว วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน, “มี่ง อ๊ะ. เฒาะ ทิน-ฮู่ง โน์ว ฒุ์ย เญย เสี่ย นอม ปุ้น ต้อ มี่ง โต๋ เหฌี่ย ป้าม เกน ม่าะ!”