เย​เล​มี 6:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย อ๋อย หฒุ เหธา หาย เต้า ก๊อง หย่า ขวิน นิ่น บัว หธีง ต้าย อ๋อย หมวัง? นิ่น บัว เญย มน่อม เหฒียด หมี่ อ๊ะ, นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ หมวัง. หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว เญย หว่า, เป๋น นิ่น บัว ฮว้วด เญย กะน้าย, นิ่น บัว หย่า ไม้ อะเฮน้ย หมวัง.

Iu-Mien Old

¹⁰ yia xij zu'g Zauj haiq taub kxvq yaag Kwinj ninb Bua Zivj taaib xij mwavj? ninb Bua Eei mnxmb zyetg mig a'q, ninb Bua zyrug maiq haib mwavj. mavg maa'b! zyruq Eei waag, penj ninb Bua Wrtq Eei ka'naaiq, ninb Bua yaag maiq a'Neiq mwavj.

Iu-Mien New

¹⁰ Yie oix zuqc caux haaix dauh gorngv yaac kuinx ninh mbuo cingx daaih oix muangx? Ninh mbuo nyei m'normh zietc mi'aqv, ninh mbuo ziouc maiv haih muangx. Mangc maah! Ziouv nyei waac, benx ninh mbuo huotv nyei ga'naaiv, ninh mbuo yaac maiv a'hneiv muangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ ຢ່າ ຂວິນ ນິ່ນ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ໝວັງ? ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມນ່ອມ ຕສຽດ ໝີ່ ອ໊ະ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໄຮ່ ໝວັງ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ຮວວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ອະເຮນີ້ຍ ໝວັງ.

เย​เล​มี 6:10 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 1:2

ต๋าว หฑวน นิ่น อะเฮน้ย เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด, ฒิว เหยีย เฟย-ฟั้ง นิ่น เญย เล์ย.

สีง ฑูง 119:16

เยีย อะเฮน้ย เม่ย เญย เล์ย-เหญ่ย, เยีย ไม้ ไฮ่ หละคุ เม่ย เญย หว่า. ฆี​เมน

สีง ฑูง 119:174

โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย เก้ง อ๋อย ตุ๊ เม่ย เญย เหฌียว เอน, เม่ย เญย เล์ย-หลัด หย่า ปุน เยีย อะเฮน้ย.

สีง ฑูง 119:24

เม่ย หฌาว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า ปุน เยีย อะเฮน้ย, หย่า โหฒว เยีย ธ่าง ล่าง เญย เมี่ยน. ดา​เล้ด

สีง ฑูง 119:35

โท้ ต้อ เยีย กัน เม่ย เญย หลี่ง เญย เจ๊า, เหว่ย หฒุ น้าย ติ้ว เจ๊า เยีย อะเฮน้ย ไห่.

สีง ฑูง 119:70

นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หฮงง, มป่า เยีย อะเฮน้ย เม่ย เญย เล์ย-หลัด.

สีง ฑูง 119:77

โท้ เม่ย ค้อ-เลี่ยน เยีย, ปุน เยีย ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน, เหว่ย หฒุ เม่ย เญย เล์ย-หลัด ปุน เยีย อะเฮน้ย.

สีง ฑูง 40:8

โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย เญย เล์ย-หลัด เยียม เยีย เญย เฮญี้ยว กะญั์ว. เยีย อะเฮน้ย เอย เจี๊ยน เม่ย เญย เอ๋ย โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 6:12

มป่า โม​เซ เตา เฒี้ยว, “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฒู้ง ไม้ อ๋อย หมวัง เยีย เญย หว่า. ฟา​โล ฮู่ง ฝู่ง อ๋อย หมวัง? เหว่ย หฒุ เยีย ก๊อง หว่า ไม้ บย่าง.”

อิ​สะ​ยา 42:20

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ปวัด เหฒีย หญู่ง, มป่า ฮนั้ง ไม้ ปวัด นอ. เม่ย บัว เญย มน่อม ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์, มป่า เม่ย บัว ไม้ ไฮ์ หาย หญู่ง.”

อิ​สะ​ยา 53:1

หาย เต้า ไฮ่ เสียน เยีย บัว ฒุ่น เญย เจ๊า? เฒี้ยว เญย ชะ ธ้วด ต้าย ปุน หาย เต้า ปวัด?

เย​เล​มี 35:13

“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘มี่ง บั๋ว ยู​ดา เมี่ยน เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง, เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว ไม้ อ๋อย หมวัง หฌาว เญย เจ๊า หย่า ไม้ อ๋อย หมวัง เยีย ก๊อง เญย หว่า ไฟ?

เย​เล​มี 4:4

ยู​ดา เมี่ยน เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ฝูง ปุน เฒี้ยว, หย่า อ๋อย หฒุ จั๊ม เฮญี้ยว, เหฑีย หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, เยีย เญย กะเฉีย ไฮ่ แป๊ด ธ้วด ฮนั้ง โต์ว นอ หฌบ ต้าย, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ไฮ่ เบ๊าะ ไต่.

เย​เล​มี 5:21

‘หฮงง เญย, ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เญย แปะ ฝีง, ต้ง ม่าย มฒีง มป่า หมั่ง ไม้ ปวัด, ม่าย มน่อม มป่า หมวัง ไม้ ไฮ์ เญย เมี่ยน, หมวัง น้าย เต๋ย หว่า ม่าะ!’”

เย​เล​มี 7:13

เฒี้ยว ก๊อง, ‘อี้ หฒั่น หลาย เม่ย บัว โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, เยีย หฒั่นๆ เหธา เม่ย บัว ก๊อง, เม่ย บัว หย่า ไม้ หมวัง. เยีย เห่ว เม่ย บัว, เม่ย บัว หย่า ไม้ เตา.

เย​เล​มี 7:26

มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ แปง มน่อม หมวัง. นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน เฮญี้ยว. นิ่น บัว ฒู้ง โหฒว เก้า หว่าย นิ่น บัว เญย อง-ถาย.’

เย​เล​มี 9:26

เซ อี​ยิบ เมี่ยน, ยู​ดา เมี่ยน, เอ​โดม เมี่ยน, อัม​โมน เมี่ยน, โม​อับ เมี่ยน เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง จั๊บ บะเปยย แป้ง เญย ฮวีง ก๋อม มฆ้อง เญย เมี่ยน. เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย นอมๆ กั๊วะ เญย เมี่ยน เยียม ซิน เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย มป่า นิ่น บัว เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เฒ้ย-ฟุน, ไม้ เยียม เฮญี้ยว เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย.

E^se^ken 3:7

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน ไม้ คั้ง หมวัง เม่ย ก๊อง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ คั้ง หมวัง เยีย. อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน มต้าย เป๋น มน่อม โฮ์, เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน.

E^se^ken 33:3

วั้ว เต้า เซี้ยว แกง เมี่ยน ปวัด วิน-วั้ง ต้อ หฑุ ด๊าว ต้าย ฟัด, นิ่น ฯฒฯ ปย๊ม จอง ขวิน เมี่ยน.

E^se^ken 33:9

มป่า สี ก๊อง เม่ย ขวิน วั้ว เต้า เอ๊าะ เมี่ยน กวั่ง นิ่น โหฒว เญย เจ๊า, นิ่น หย่า ไม้ กวั่ง นอ, นิ่น อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย ไต่, มป่า เม่ย ตุ๊ เหฌียว ธ้วด เม่ย กั้น เญย แหม่ง.

Aamotv 7:10

เบด​เอน เญย ไซ เมี่ยน, อา​มา​ซิ​ยา, พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, เย​โล​โบ​อัม, ก๊อง, “อา​โม้ด เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ต๊า หฒะเอ๋ย แหง่ง ฮู่ง เตี๋ย. นิ่น ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า น้าย นอม เต่ย-ปูง ดาม ไม้ เจี์ย.

มัด​ทาย 3:7

โย​ฮัน ปวัด ฟา​ลิ​สี เมี่ยน เหธา สะ​ดู​สี เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย ล์อ นิ่น, อ๋อย เจี๋ย ววม เญย เล์ย ฯฒฯ ก๊อง นิ่น บัว. นิ่น ก๊อง, “เม่ย บัว หน่าย ดุย นาง-โตะ เญย ป๊วน อ้า! ทิน-ฮู่ง ตี่ง ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย เถา. หาย เต้า ขวิน เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด?

lu-kaa 11:45

ม่าย เต้า หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง ก๊อง, “ฟิน-แซง อ้า! เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, เม่ย เลี่ยม เยีย บัว หย่า ก๊อง โตะ นีอา.”

lu-kaa 20:19

หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ไซ เมี่ยน เปย๊ย ฮิ้ว ตุ๊ เย​ซู ก๊อง น้าย ติ้ว หว่า-เป๊ย ฒิ หฒุ นิ่น บัว. วั้ว นอม เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว อ๋อย เฒาะ เย​ซู ไห่ อ๊ะ, มป่า นิ่น บัว กั้ม เหฑีย หฒวัง เมี่ยน.

โย​ฮัน 7:7

ป้าม เมี่ยน ไม้ ม่าย ต๋อง ฑอง เม่ย บัว มป่า นิ่น บัว ฑอง เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง นิ่น บัว โหฒว เญย หว่าย สี่.

โย​ฮัน 9:40

ม่าย เต๋ย ฟา​ลิ​สี เมี่ยน เหธา เย​ซู เยียม วั้ว ไฮ์ นิ่น ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง ฯฒฯ หน่าย, “ฮนั้ง หน่าย, เยีย บัว หย่า มฒีง แม่ง เญย ไฟ?”

กง-โฒ่ 7:51

“เม่ย บัว เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว มน่อม โฮ์, ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย ฟี่ ฮนั้ง เญย, หาย หฒั่น หย่า แหง่ง เจี๊ยน สีง ลี่ง.

กง-โฒ่ 7:60

นิ่น เกว่ย เหฌี่ย เดา เห่ว เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย กวั่ง ฆอย ไม้ ตู๋ง หล่ง นิ่น บัว โหฒว น้าย เต๋ย ฒุ์ย.” ก๊อง เซ้ด หว่า นิ่น ฯฒฯ ตั๋ง เฉีย หมี่ อ๊ะ.

lo-maa 7:22

เยียม เยีย เญย เฮญี้ยว กะญั์ว เยีย อะเฮน้ย ไห่ ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย.

Ramg leib latg 29:4

มป่า เถา อี้ ฮนอย เฒี้ยว ไม้ ปุน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ไฮ่ เม่ง แปะ, ไม้ ปุน เม่ย บัว เญย มฒีง ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, หย่า ไม้ ปุน เม่ย บัว เญย มน่อม ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์.

โค​โล​สี 1:28

เยีย บัว ฯฒฯ ฒุ่น กี​ตู่ เญย เจ๊า ปุน หฒวัง เมี่ยน หมวัง. เยีย บัว หล่ง หญู่งๆ ธง-เม่ง ขวิน เมี่ยน, หฌาว เมี่ยน เหว่ย ปุน เต้าๆ เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, ฯฒฯ ต้อ นิ่น บัว เถา ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ตุ้น ยุ่น เหฑ่ง.

2 ทิ​โม​ไท 4:3

เฒี่ยง โห่ อ๋อย เถา, เมี่ยน อ๋อย แหง่ง ไม้ หมวัง ม่าย กอน-ป๊วน เญย โต์. ขูง อ๋อย เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หญุ่น ล์อ ฟิน-แซง ธั้ม เญย ต้าย หฌาว ผุย นิ่น บัว เญย มน่อม อ๋อย หมวัง เญย.

ฮิบ​ลู 11:7

เหว่ย โน​ยา ม่าย เสียน ฟิม, ทิน-ฮู่ง หธีง บั๋ว นิ่น บู้ง ฆะฮ้า ฮี้ง ไม้ แก้ง ปวัด เญย สี่. โน​ยา ท่าย ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง บั๋ว เญย หว่า โหฒว. นิ่น กั๊บ โผว ฑั้ง ต้าย เหว่ย เหฌียว นิ่น เญย ฮมวั้ง ต่อย. ฮนั้ง หน่าย, เหว่ย โน​ยา ม่าย เสียน ฟิม, นิ่น ตี่ง ป้าม เกน เญย ฒุ์ย, หย่า ตุ๊ เสี่ยว เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว เญย เมี่ยน ตุ๊ เญย ป่วน.