เย​เล​มี 6:1 - Iu-Mien Thai

¹ “เบน​ยา​มิน เมี่ยน อ้า! เปย๋า มี่ง เหว่ย เปย๋า ดุ๊ด. เปย๋า ธ้วด เย​ลู​ซา​เลม. เยียม เท​โค​อา ปย๊ม จอง. เธีย จั๋ง-โห่ เญย เก้ เยียม เบด​ฮัก​เค​เลม, เหว่ย หฒุ ม่าย ต้ม เหฒะ หน่าน เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย, หย่า ม่าย ป่าย หว่าย เญย ต้ม สี่.

Iu-Mien Old

¹ “Ben-yaa-min myenb aa'b! pyauj mivb weig pyauj Dutq. pyauj Zwrtq ye-lu-saa-lem. yem Te-Ko-aa pyomq Jxv. Zia Javb hog Eei keb yem Betg-hakq-Ke-lem, weig zu'g maaib tomb ze'g naang yem pa'q puv taaib, yaag maaib paaig waaig Eei tomb sig.

Iu-Mien New

¹ “Mben^yaa^min Mienh aah! Biaux mingh weic biaux ndutv. Biaux cuotv Ye^lu^saa^lem. Yiem Te^ko^aa biomv jorng. Cie jangx-hoc nyei geh yiem Mbetc Hakv^ke^lem, weic zuqc maaih domh zeqc naanc yiem baqv bung daaih, yaac maaih baaic waaic nyei domh sic.

ฉบับอักษรลาว

¹ “ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ ອ້າ! ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ. ເປຢົ໋າ ທສວດ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ. ຢຽມ ເທ​ໂຄ​ອາ ປຢົ໊ມ ຈອງ. ເທສຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເຍີຍ ເກ້ ຢຽມ ເບດ​ຮັກ​ເຄ​ເລມ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ຕົ້ມ ເຕສະ ໜ່ານ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ຕ້າຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ສີ່.

เย​เล​มี 6:1 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 14:2

โย​อาบ ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง เท​โค​อา ล์อ เต้า ธง-เม่ง เญย มเซียะ ตอน, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “โท้ เม่ย โหฒว เอ๋ย เล์ย ฮนั้ง เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน. ฒุ เจี๊ยน เมี่ยน เฑ่า เญี้ยม เญย เฒี่ยง โห่ ฒุ เญย ลุย-โหว หย่า ไม้ ตู๋ง ฑ้าด โย่ว. อ๋อย หฒุ โหฒว เอ๋ย เล์ย ฮนั้ง เหว่ย ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เฑ่า เญี้ยม เล่า เญย มเซียะ ตอน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:6

นิ่น เหธย เบด​เล​เฮม, เอ​ตาม, เท​โค​อา,

เน​หะ​มี 3:14

เล​ค้าบ เญย ตอน, มัน​คิ​ยา, กุ๊น เบด​ฮัก​เค​เลม เต่ย วั้ว เต้า เจียน, หฒ่อ หละฟับ-ดุย แก้ง. นิ่น เหลียบ แก้ง ชอง แอ๋ง แน้ด เจี๊ยน แก้ง, เฒาะ แก้ง ซอน เหธา หธุน แก้ง ซอน เญย กะน้าย แน้ด เจี๊ยน.

เน​หะ​มี 3:5

เจี๋ย มี่ง วั้ว โต่ว เท​โค​อา ฒี่ง เญย เมี่ยน โหฒว. มป่า นิ่น บัว โหฒว โฮล เญย เมี่ยน ไม้ คั้ง โหฒว กง-โปว-เฮนี้ย หฒิว กุ๊น กง เมี่ยน พ้าย นิ่น บัว โหฒว.

เย​เล​มี 10:22

หมวัง ม่าะ! หน่าย เป๋น หว่า-หฑยาว. หมั่ง ม่าะ! ต้าย เถา อ๊ะ. ม่าย หลุ่น เญย เฉีย บุย เยียม ป๊ะ ปูง ธ้วด ต้าย เหว่ย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง หฒุ ป่าย ฮวาง, เป๋น เฮยี่ย จู๊ เยียม เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 25:9

เยีย ฯฒฯ เห่ว ป๊ะ ปูง เญย หฒวัง ฝีง เหธา เยีย เญย โปว, บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ต้าย เบ๊าะ น้าย นอม เต่ย-ปูง เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง เหธา เว่ย ก๋อม เหยียด ฒู้ง กั๊วะ เญย เมี่ยน. เยีย อ๋อย เหมียด นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง, ปุน เป๋น กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด หย่า เหยียด ลิ์ว กวั่ง ฮวาง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 4:29

ไฮ์ เก้ ม์า แปง เหธา ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เฉีย บุย, นอมๆ ฒี่ง เญย เมี่ยน เปย๋า. นิ่น บัว เปียะ หล่ม-เบยาะ, ญอง ฝาว หละเปย๊ย, นอมๆ ฒี่ง หฒุ กวั่ง ฮวาง, ไม้ ม่าย เหยียด ล่าน เมี่ยน เยียม กะญั์ว.

เย​เล​มี 6:22

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ม่าย เหยียด ฝีง เยียม ป๊ะ ปูง กั๊วะ ต้าย, เป๋น เหยียด ต้ม กั๊วะ เมี่ยน เยียม ลู่ง เดี๊ย โก เจี๋ย เญย ต๋อง หฒุ โธะ เจี์ย ต้าย.

Aamotv 1:1

น้าย เซ เหยียด ล่าน เมี่ยน, บั๋ว เห่ว อา​โม้ด, ก๊อง เญย หว่า. นิ่น เยียม เท​โค​อา, โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน บุด๋ง. เดา ไม้ แก้ง ต์ง ฒิ่น ด่าง อี หฮญัง, ต้ง อุด​ซี​ยา โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง, โย​อาด เญย ตอน, เย​โล​โบ​อัม, โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง วั้ว หฒั่น, อา​โม้ด ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่ ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เญย เจ๊า.

Aamotv 3:6

สี ก๊อง เยียม ฒี่ง ปย๊ม เบ๊าะ จ๋า เญย หฑัด บุย, ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน ซิน หฒิน เหฑ่ง ไม้ เฒ์ย? สี ก๊อง ม่าย นอม ฒี่ง หฒุ เหฒะ หน่าน, เซ เฒี้ยว ปุน หฒุ ไม้ เฒ์ย?

เส​คา​ลิ​ยา 6:6

ม์า-เจี๊ยะ วั้ว จ๋า ม์า-เธีย มี่ง ป๊ะ ปูง. ม์า-แปะ วั้ว จ๋า มี่ง ไฟ ปูง, ม์า เจี๊ยะ-แปะ เปน เญย เหยียด เตี๊ยม เหยียด เตี๊ยม วั้ว จ๋า มี่ง น่าม ปูง.”

โย​ซู​วา 15:63

มป่า เย​บุด เมี่ยน หธ่อ เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. ยู​ดา เมี่ยน หฒุ่น นิ่น บัว ไม้ ธ้วด. เหว่ย น้าย เย​บุด เมี่ยน หธีง ต้าย เหธา ยู​ดา เมี่ยน เยียม หน่าย เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:21

มป่า เบน​ยา​มิน เมี่ยน ไม้ หฒุ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เย​บุด เมี่ยน ธ้วด. เหว่ย น้าย เย​บุด เมี่ยน หธีง ต้าย เหธา เบน​ยา​มิน เมี่ยน เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เถา อี้ จ๋า ฮนอย.