เย​เล​มี 52:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เคน​เดีย แปง ฯฒฯ เฒาะ เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย, ต้อ นิ่น เถา ฮา​มัด เต่ย, ลิบ​ลา ฒี่ง, บา​บี​โลน ฮู่ง วั้ว. บา​บี​โลน ฮู่ง ฯฒฯ ตี่ง เส​เด​คี​ยา เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁹ Ken-Dia pcv zyrug zx'q Jyenq huvb tiaj, txb ninb Tauj haa-matq teig, lipq-laa zivb, Baa-Bi-lon huvb uaq. Baa-Bi-lon huvb zyrug tivg sej-De-Ki-yaa Eei zwid.

Iu-Mien New

⁹ Ken^ndie baeng ziouc zorqv jienv hungh diex, dorh ninh taux Haamatv Deic, Lipv^laa Zingh, Mbaa^mbi^lon hungh wuov. Mbaa^mbi^lon hungh ziouc dingc Se^nde^ki^yaa nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຄນ​ເດຍ ແປງ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ຕໍ້ ນິ່ນ ເຖົາ ຮາ​ມັດ ເຕີ່ຍ, ລິບ​ລາ ຕສີ້ງ, ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ວົ້ວ. ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

เย​เล​มี 52:9 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:65

วั้ว หฒั่น ซา​โล​มอน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เยียม วั้ว เจี๋ย ฒิบ. กั๊บ ฒุ้น เญย เมี่ยน ธั้ม! ไห่ อ๊ะ. ม่าย เยียม เล​โบ​ฮา​มัด เถา อี​ยิบ โด๊ะ ต้าย เญย เมี่ยน. นิ่น บัว เยียม เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หฑะเฮมียน โหฒว จอม โห่ว เสี่ย ฮนอย, แอ๋ง เหธา เสี่ย ฮนอย. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เฝย ฮนอย.

2 ฮู่ง โต้ว 23:33

ฟา​โล​เน​โค เฒาะ นิ่น มี่ง หววน เจี๊ยน เยียม ฮา​มัด เต่ย เญย ลิบ​ลา ฒี่ง เหว่ย ปุน นิ่น ไม้ ตุ๊ เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น. นิ่น หย่า ปาด ยู​ดา เมี่ยน ธ้วด อี ธิน เหยียด แป๊ะ จ้อย ญ่าน เหธา หญี่ เหฒียบ เยี้ยด จ้อย เจียม.

2 ฮู่ง โต้ว 25:6

ฮู่ง เตี๋ย หย่า หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. แปง ต้อ นิ่น มี่ง เถา ลิบ​ลา ฒี่ง, บา​บี​โลน เญย ฮู่ง วั้ว, ตี่ง นิ่น เญย ฒุ์ย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:11

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ปุน ซี​เลีย ฮู่ง เญย จุน-แปง-เปย๊ย ต้าย เบ๊าะ ยู​ดา. นิ่น บัว เฒาะ เจี๊ยน มะ​นัด​เส, หล่ง ติ๋ว ขวัง เจี๊ยน นิ่น หย่า หล่ง ต้ง ซิ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน, ต้อ นิ่น มี่ง บา​บี​โลน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 8:3

ซา​โล​มอน มี่ง ฮา​มัด​โส​บา หย่า ธ้าง ตุ๊ หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 21:7

เฒี้ยว ก๊อง, “ฆะฮ้า เยีย อ๋อย เฒาะ ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เหธา นิ่น เญย เจียน เหธา น้าย นอม ฒี่ง เญย แปะ ฝีง, ต้ง เปย๋า ดุ๊ด ววน-แป่ง, หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า วั้ว เต๋ย, จิว ปุน เยียม บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เญย ปั์ว-เดี๊ย, หย่า จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, เหธา ล์อ นิ่น บัว เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. บา​บี​โลน ฮู่ง ฯฒฯ หล่ง หฑุ ด๊าว ไหล่ ไต๋ นิ่น บัว, ไม้ ค้อ-ฟิ นิ่น บัว, ไม้ เลี่ยว นิ่น บัว, ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.

เย​เล​มี 39:5

มป่า เคน​เดีย เญย จุน-แปง หฒุ่น เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง. หฒุ่น เถา เย​ลี​โค เญย เดา-แป้ง ฯฒฯ หฒุ่น หฒ่าย เส​เด​คี​ยา อ๊ะ. นิ่น บัว เฒาะ ตุ๊ นิ่น ฯฒฯ ต้อ มี่ง เถา ฮา​มัด เต่ย, ลิบ​ลา ฒี่ง, บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา วั้ว. เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฯฒฯ ตี่ง นิ่น เญย ฒุ์ย.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:20

เฒี้ยว ออน ต้าย วั้ว เต้า เซ ฮนั้ง บัว เญย บะฒอง เญย เฉีย. นิ่น หย่า หฒุ ด๊อด นิ่น บัว แฒง ฮลาง เญย ค้วด. เยีย บัว ก๊อง เถา นิ่น, “เยียม นิ่น เญย ต้ง ลิ่น กะเดี๊ย, เยีย บัว ตุ๊ เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง.”

E^se^ken 11:10

เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. เยีย ฒู้ง อ๋อย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย กั๊บ-จ๋าย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.

E^se^ken 23:24

นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย เหธา เม่ย เบ๊าะ จ๋า, หย่า ต้อ เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย, ทอ กะน้าย เญย เธีย, เหธา เหฒีย ฝีง เมี่ยน ธั้ม. นิ่น บัว ด๋ง เจี๊ยน เฮลียะ-หมั่ว, นั้น เจี๊ยน ต้ม ท้อง-ป้าย ฟิ้ว-ท้อง-ป้าย ไบ้ เจี๊ยน เยียม เม่ย เญย เปยย ปูง เบ๊าะ เม่ย. เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย จิว ปุน นิ่น บัว เซี้ยม, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒิว นิ่น บัว เซี้ยม เญย เล์ย ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:21

วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ ยั่ง ป๊ะ ปูง แหมง, เยียม ซิน เต่ย-ปูง-ฮวาง น่าม ปูง, ฒ่า โถว เถา เล​โหบ, นิด เปียะ ฮา​มัด ฒี่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:11

เยียม เซ​ฟาม กั๊บ-จ๋าย ฯฒฯ เหฌี่ย เถา ลิบ​ลา ฒี่ง, เยียม อา​ยิน ตง ปูง แหมง, แอ๋ง กัน กา​ลิ​ลี ค้อย-ตอน ตง ปูง แหมง เญย ไบ๊ เหฌี่ย.

โย​ซู​วา 13:5

หย่า ม่าย เก​บาน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง, เหธา มี่ง ตง ปูง แหมง เหยียด ฒู้ง เล​บา​นอน เต่ย เยียม เฮ​โมน บง- จั๊วะ, บา​อัน​กาด มู้ง, มี่ง เถา เปียะ ฮา​มัด ฒี่ง เญย ต๋อง.