เย​เล​มี 52:3 - Iu-Mien Thai

³ ด่ง หาย ฒู้ง เซ หลาย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย, เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา เญย สี่ หธีง ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ. เฒี้ยว ฒู้ง หฒุ่น นิ่น บัว เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ธ้วด มี่ง. เส​เด​คี​ยา หย่า แหง่ง บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา.

Iu-Mien Old

³ Dovg haaij zuvq se laaij zyruq Qiaj Jiad, yem ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa Eei sig Zivj taaib Navq naaiq nx. zyruq zuvq zung ninb Bua yem ninb Eei Ra'Myen Zwrtq mivb. sej-De-Ki-yaa yaag vcvg Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa.

Iu-Mien New

³ Ndongc haaix zungv se laaix Ziouv qiex jiez, yiem Ye^lu^saa^lem caux Yu^ndaa nyei sic cingx daaih hnangv naaiv nor. Ziouv zungv zunc ninh mbuo yiem ninh nyei nza'hmien cuotv mingh. Se^nde^ki^yaa yaac ngaengc Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa.

ฉบับอักษรลาว

³ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ເຊ ຫລາຍ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ສີ່ ຖສີງ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ. ຕສ໊ຽວ ຕສູ໊ງ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທສວດ ມີ່ງ. ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ຢ່າ ແຫງ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ.

เย​เล​มี 52:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 4:14

หมั่ง ก๋า! อี้ ฮนอย เม่ย หฒุ่น เยีย เปย๋า, กวั่ง เจี๊ยน น้าย เต๋ย เดา มี่ง, หย่า ไม้ ปุน เยีย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน. เยีย อ๋อย หฒุ โหฒว โฌ่ว หฮวา เมี่ยน เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว โย่ว ลู่ง เดี๊ย. เถา หาย เมี่ยน ปวัด เยีย, นิ่น บัว อ๋อย ไต๋ เยีย.”

ทิน เต่ย โต้ว 4:16

คา​อิน ฯฒฯ เล่ย ฆอย เฒี้ยว หมี่ อ๊ะ, มี่ง เอ​เดน ตง ปูง แหมง, เยียม นอม เต่ย-ปูง เห่ว โน้ด.

2 ซา​มู​เอน 24:1

เฒี้ยว แอ๋ง เฉีย! เจี์ย ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ โธะ ดา​วิด ห่อย นิ่น บัว. นิ่น บั๋ว ดา​วิด, “มี่ง ซ้าว อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เมี่ยน ม่าะ!”

1 ฮู่ง โต้ว 10:9

เธง เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น อะเฮน้ย เม่ย หย่า ออน เม่ย โหฒว ฮู่ง ปุน เม่ย เฒว์ย เหว่ย กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เหยียด ลิ์ว ฮนั้ม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน นิ่น หธีง เหลียบ เม่ย โหฒว ฮู่ง, ปุน เม่ย หล่ง แป้ง ฟิม เหธา หอบ เญย เล์ย กุ๊น นิ่น บัว.”

2 ฮู่ง โต้ว 17:18

เหว่ย น้าย เฒี้ยว โน์ว! ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด, ไม้ ปุน เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน. ขูง เหฒ่ง ยู​ดา ฝีง ฮนั้ง.

2 ฮู่ง โต้ว 17:20

เฒี้ยว ฯฒฯ เฆ่ม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง แปะ ฝีง, ปุน นิ่น บัว หฒุ โค้ว หย่า เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน ธ้าง นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด นิ่น เญย หฑะเฮมียน.

2 ฮู่ง โต้ว 17:23

เถา ฆะฮ้า เฒี้ยว หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด, ไม้ ปุน เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน, ฮนั้ง นิ่น หล่ง นิ่น เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, ก๊อง เญย หว่า นอ. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เยียม กั้น เญย เต่ย-ปูง หฒุ กว๊าด มี่ง เถา อัด​ซี​เลีย เต่ย-ปูง, หธ่อ เยียม หน่าย เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

2 ฮู่ง โต้ว 24:20

เซ หลาย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่, เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา หธีง หฒุ น้าย เต๋ย สี่ เถา เฒี้ยว กวั่ง, ไม้ ปุน นิ่น บัว เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน. โหฒว เกา, เส​เด​คี​ยา แหง่ง เจี๊ยน บา​บี​โลน เญย ฮู่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:13

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา อ๊าบ นิ่น เฒี้ยง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง โฮ้ว หว่า, มป่า นิ่น หธ่อ แหง่ง เน​บู​คัด​เน้ด​ซา. นิ่น เญย เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง.

เอ​สะ​ลา 4:15

โท้ พ้าย เมี่ยน ฒ่า หมั่ง ฮู่ง เตี๋ย เญย อง-ถาย เญย ตาน. เยียม ตาน ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน หฒั่นๆ ฟ้าน หลุ่น, ห่อย ต่อยๆ ฮู่ง เหธา นอมๆ แซ้ง เญย แซ้ง-เฒี้ยว. เยียม โล์-ฮนอย ต้าย เถา อี้ หฒั่น น้าย นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน เฮญี้ยว แหง่ง, ธัวะ สี่. เหว่ย น้าย, น้าย นอม ฒี่ง หธีง หฒุ ป่าย หว่าย.

ธง-เม่ง หว่า 28:2

กั๊วะ หฒั่ง เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, กั๊วะ ม่าย โหฒว โฮล กุ๊น เญย เมี่ยน ธั้ม. มป่า ม่าย ไฮ่ เม่ง แปะ เญย เมี่ยน เหธา ม่าย ว่วน ฒาง เญย เมี่ยน นอ, กั๊วะ หฒั่ง ฯฒฯ เหลียบ ตุ๊ ว้วน เล่า.

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:16

โอ เต่ย-ปูง อ่า, สี ก๊อง เม่ย เญย ฮู่ง เป๋น หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เมี่ยน, เม่ย เญย เจียน ลู่ง ดอม เบ่น หญั่น เบ่น ฮบ โหฒว เหน่า หญิด, เม่ย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 19:4

เยีย อ๋อย เฒาะ อี​ยิบ เมี่ยน จิว ปุน เยียม เต้า โตะ เญย เฒี้ยว เญย ปั์ว-เดี๊ย. ม่าย เต้า เธี้ยว ไห่ เญย ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย กุ๊น นิ่น บัว.” น้าย เซ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 3:1

หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว, เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อ๋อย เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา เฒาะ ธ้วด เมี่ยน เขา เญย เหธา เฉียม หล่ง เญย, เซ เฒาะ ธ้วด ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง หญั่น ฮบ กะน้าย เหธา ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง ววม.

อิ​สะ​ยา 36:5

เม่ย ฮนั้ม ต้าย ก๊อง ขูง-หว่า ฮนั้ง เม่ย ไฮ่ ม่าย หฒะเอ๋ย, ม่าย ชะ เบ๊าะ จ๋า ไฟ? เม่ย เขา หาย เต้า หธีง ต้าย แหง่ง เยีย?

เย​เล​มี 15:1

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ไม้ กุ๊น โม​เซ เหธา ซา​มู​เอน โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน, เยีย ไม้ ม่าย เฮญี้ยว หมั่ง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง. หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง ปุน เยีย ไม้ หฒุ ปวัด. ปุน นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ.

เย​เล​มี 7:15

เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน หฒุ่น ธ้วด, ฮนั้ง เยีย หฒุ่น ธ้วด เม่ย บัว เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว, เซ เอ​ฟา​อิม เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน.’